0127 断句

“拜见父王…”李恪等人急忙行礼道。“平身！”李世民微笑道。李世民满脸的惊喜与欣然，面带骄傲的看着李恪。孔颖达则脸上带着若有若无的淡笑，抚须轻摇皓，双目中精光四溢，背手拈须说道：“见其生，不忍见其死，闻其声，不忍食其肉……不忍，乃是仁尔，非是庖厨之垢，而是仁义之心……汉王的这翻解读，虽然新颖，但却颇有道理！”孔颖达此评一出，在场所有人的目光都凝聚到了李恪的身上，李恪没想到这番来自于后世教科书上的论解会被李世民、孔颖达等人听到。李恪不仅没有因此而担心，反而心中有些激动，因为在古代的文化之中，有许多出错，有许多误传，结果好好的思想就成了糟粕，而现在自己对面的一群人是大唐最权威最有势力的一群人…李世民，大唐皇帝，天下第一人，日月山川尽操于手，亿万生灵系于一身；孔颖达，孔圣人后人，儒家大贤，儒家公认的第一人，如果他们认同自己的新解，或许，就可以避免历史上很多圣人之语被误传的结果。“不忍，乃是仁尔，非是庖厨之垢，而是仁义之心……”神神叨叨丢魂了一般的李泰呆愣愣的坐在那里，连一众师长们到了都不知道，嘴里不停的叨念着重复了不下十遍，才忽而猛地站了起来，朝着李恪深深的鞠躬弯下了腰去，有些癫狂的说道：“感谢三哥教诲，让青雀醍醐灌顶，茅塞顿开！”“四弟客气了，其实孤最近熟读圣人典籍，发现一个很严重的问题，就是所以的典籍都没有断句，我华夏文字含义颇多，而我大唐对于断句又无定法，所以断句不对往往就会失去本意…”李恪幽幽道。“断句？”孔颖达有些疑惑的扭过头，看着这个聪明的有些过头的皇子。“对啊，断句，咱们现在那些经典通篇都是连在一起的，怎么知道从哪里断开？”李恪这段时间一直在被这件事情所苦恼着，这时的书没有标点符号，全书连成一片，读起来太费事儿，作为一个现代人，这种古文对他来说就是天书一样。“这有何难？书读的多了，自然就会断了。”老夫子一脸傲然，分明就是表示自己书读的够多，另一层含意当然就是李恪读的不够，没文化。“呵呵，孔大人此言差矣，孔大人学问高，很多文章看一遍便知其意，但不是所有人的学识都有孔大人怎么高，既然如孔大人这般的大儒也不能保证每次断句都完全正确…”李恪缓缓道。“呵呵！汉王殿下太轻看老夫了，老夫怎么多年来自问没有断错过一句！”孔颖达一脸骄傲道。“呵呵，孔师既然如此说，不如帮本王断一下句子如何？”李恪满脸笑意道。“好呀！汉王殿下有何题目，不防说出来老夫听听如何？”孔颖达满脸自信道。李恪心想老小子不怕你现在跳的欢，有你哭的时候，李恪叫秋香拿来纸笔龙飞凤舞般写出一行字：下雨天留客天留我不留。放下笔之后李恪笑着对站在一边观看的孔颖达说道：“孔大人且看，就是这句。”早就将字迹看在眼中的孔老头哂然一笑，缕着胡子自信的说道：“汉王殿下你是再逗老夫开心吗？此句如此简单，太子殿下如何断不出来呢？”“不知孔师是如何断的？”李恪不仅不动怒，反而一脸深意的望着孔颖达，出言问道。“汉王且看。”孔老头言罢，伸手提笔，一脸傲娇的在纸上写下：下雨天留客/天留我不留。孔颖达写完还不忘笑着对李恪道：“汉王且看微臣断得可对！”李恪看了一眼，微笑道：“断的很对，孔大人可还有其他断法？”“其他断法？”孔颖达皱眉沉吟半晌道：“没有了，应该就只有这一种断法吧？”“呵呵，但本王还有另外一种断法，意思却和孔大人所断句子的意思恰恰相反！”李恪一脸平静道。“一句两意？还意思相反？”李世民惊呼道。李世民的声音吸引了所有人的注意，所有人都围拢了过来。“汉王殿下别说笑，这根本不可能！”孔颖达语气坚定道。“是吗？”李恪没有多说废话，提起笔边在纸上写上：下雨天，留客天，留我不？留。“下雨天留客，天留我不留”“下雨天，留客天，留我不？留。”“同样是这几个字，这样一断句，意思果然完全不一样了！”李泰满脸惊讶道。“这？”孔颖达同意一脸震惊。“孔大人，再看这一句如何断！”李恪又在纸上写上：理解民可使由之不可使知之。孔颖达一脸古怪的写道：民可使由之；不可使知之。然后一脸鄙视道：“汉王殿下这是所有读书人都知道的意思，不知殿下为何要拿来考老夫，难道殿下又有不同的断法。”“孔大人说对了，本王还真有不同的断法！”李恪一脸云淡风轻的在纸上写上：民可使，由之；不可，使知之。“子曰:　民可,使由之;　不可,　使知之”与“子曰:　民可使由之，不可使知之。”此两种断法意思又正好相反，前句,　民众可以自由支配自己，可以让他们懂得知识,　如果限制就不行。后一句,　民众可以听从使唤,　但不能让他们知道一些道理戓知识,　不然不好管理。孔颖达瞬间如遭雷击，呆立当场，随后脸色惨白，口中讷讷不知所言，完全是乱了方寸。身为孔子第31世孙，竟然从未想过老祖宗一句话会有如许多意思，这让孔颖达有种愧对列祖列宗的感觉。一个年仅十二岁的半大孩子就能把一句话说成三个意思，如果是其他人呢？如果是别有用心之人呢？会不会曲解祖宗的意思？不仅孔颖达被雷得外焦里嫩，在场所有人都一种颠覆人生观的感觉。“怎会如此？难道我们之前读的圣贤书都有可能曲解其意吗？”李泰喃喃道，显然今天的所见所闻已经超出了他的认知。