第743章 翻译失误

张林凡这边的情况和吴磊那边完全不一样，那边是上海港不想放人。这边华南虎其实是想放人的，倒不是华南虎想要赚转会费。而是想要给张林凡去欧洲闯**的机会。在华夏华南虎因为开启了华夏足球的金元模式，颇有点像当年的阿布入主切尔西一般，很多人并不待见华南虎。许老板投资华南虎或许有自己不为人知的秘密，华南虎也确实是建立在金元足球上的。但有一点他们做得非常好，就是鼓励球员们去欧洲联赛闯**。所以这也就是为什么他们和皇家马德里合作以后，每隔一两年都会将自己青训营里面的优秀者送出去的原因。虽然不部分年轻球员最终都没有踢出来，但华南虎的心确实也是好心。不过历史发生了改变，现在多了一个叶七，尽管现在叶七和华南虎没有任何关系了，但好歹还是有点香火情的。利物浦付出的六千五百万英镑的转会费，按照青训条款，有一部分的比例也会打到华南虎的账户上，毕竟在叶七的履历中，青训球队分别有华南虎和皇家马德里。张林凡已经二十七岁了，再不出去，或许职业生涯就没有机会去欧洲踢球了。当然，这个年龄其实早已经晚了。最好的年纪就是十六岁到十八岁就去欧洲接受高水平的训练。但能够去到欧洲踢球也是好的，能够学到多少东西算多少。所以华南虎是主张张林凡去欧洲踢球的，为了让大家安心去欧洲踢球，华南虎甚至还许诺如果在欧洲闯不出名堂，那么回国之后可以直接来华南虎。这其中，在比利时联赛并没有踢出来的王三元去年就回到了华南虎。或许是受到了叶七在欧洲闯出一片的影响，这几年也陆陆续续有不少年轻球员去到欧洲接受高水平的训练了。除了之前提到过的林亮明，还有年轻的张玉林以及韦斯浩等人。其实叶七不知道的是，早在上个赛季英超豪门切尔西就对张林凡很感兴趣了。华南虎的总经理还和No姐相互来回了几封邮件，认真地商讨过这件事。但别看现在张林凡已经是国家队的主力后卫之一了，但仍旧拿不到劳工证。甚至拿到劳工证的话，去到切尔西这样的豪门肯定是替补的替补。那个时候切尔西有能够客串打右边后卫而且还打的不错的伊万诺维奇，还有左右都能打的阿兹皮利奎塔。加上其他替补球员，张林凡去到蓝军的定位就是和其他球员竞争第三右边后卫，甚至还有可能会被租借出去。这对于已经二十六岁的张林凡来说是不利的，这个时候他刚刚进入黄金期就去看饮水机，搞不好会被废掉的。所以尽管当时不少华夏媒体都把热度炒起来了，表示英超这个赛季即将上演“华夏德比”！但最后还是没有落实下来，经过综合考虑，双方结束了接洽。当然了，也是切尔西想要张林凡的心没有那么迫切，不然很多问题都是可以谈的。“张林凡对于我们来说非常重要，甚至对于我们国家队来说都非常重要。我们正在冲击两年后的世界杯，作为主力的张林凡必须要踢得上比赛..........”许老板只是开了个头，但俱乐部相关的转会事宜还是负责转会事宜的总监，也是副总经理的刘勇左来和埃瓦尔商谈。许老板坐在主位其实更像是..........吉祥物？这有点意思，两家俱乐部的老板难得参与到球员的转会谈判中，但都是来吃瓜的？很快就有华南虎请的翻译将刘勇左的话翻给了阿兰萨巴尔。谁知道阿兰萨巴尔一听就皱起了眉头，他用西班牙语和同行的同事嘀咕。“他们这是什么意思？不打算交易？”“这和我们之前在邮件里面说的不一样啊........”“早知道没有这个想法，我们大老远跑来华夏干嘛？吃早茶还是看长城？”“就当.........公费旅游？”“额........老板在呢，心里话别说出来了。”叶七：“...........”不过叶七发现一个问题，很明显阿兰萨巴尔一行人是误会了。主要是双方翻译有点问题，华南虎采用的是英语翻译，阿兰萨巴尔也是用的英语翻译.......对方的母语是华夏语，阿兰萨巴尔的母语是西班牙语。就等于中文转英文，然后英文再转西班牙语..........对方想要帮助张林凡争取队内地位，特别是出场机会的意思，被翻译搞到最后就成为了“张林凡是我们是非卖品”，这种感觉了。叶七忍不了，他凑过来用西班牙语问道。“嘿，法兰。你们对张是什么定位？替补？轮换？还是丰富板凳厚度？”一般来说，对于球员的定位是主教练负责的。但很显然阿兰萨巴尔在出发之前就和主教练有过沟通，所以看样子阿兰萨巴尔是将张林凡当成一名真正的球员引进的。而不是单单为了开拓华夏市场，毕竟埃瓦尔这座小镇可没有汽车卖，不需要“车模”站台。叶七是自己人，阿兰萨巴尔就并没有隐瞒，小声在叶七耳边说道。“算是半主力半轮换吧，我们今年可是特意空出来一个非欧盟名额的。”这下叶七明白了，等于是目前莱斯特城对于奇尔韦尔的定位。核心主力是福克斯，奇尔韦尔给福克斯打换轮。一个赛季的赛程是漫长的，一名球员能够踢上超过20场联赛就算是主力，超过30场的那叫核心球员。所以一般来说，第一轮换大概率一个赛季下来也有十几场联赛，算上西班牙的杯赛的话，估计打20场比赛的问题不大。这种可以叫做轮换，也可以叫做常备主力。如果在遇到一线主力受伤、停赛亦或者状态过于差劲的情况下，翻盘取代主力的可能性也非常大。比如上个赛季的安迪·金，本来是一线主力的。但是由于坎特的异军突起，导致坎特和德林克沃特成为了核心搭档。如此一来，他反而成为了轮换。