审讯室内,两人相对而坐。白炽灯光,将艾琳和查理的脸色都照得一片苍白。听到艾琳的话,查理胸口起伏,忿怒地说道:“是吗?我怎么不觉得?”“我警告过你,别以为我做不出来。”“只有钱,才是真实的。”“嘭。”他带着手铐地双手,猛地砸了一下桌子:“你想让我进监狱,没问题,我会拖着安妮一起,反正我在外面已经待够了。”“你知道她为什么杀人。”艾琳也气得大声吼道:“看来老天的份上,她还带着你的儿子,十几年了,你有想过安妮过着怎么样的生活吗?”“哈哈哈。”查理看到艾琳这个样子,竟然敞快地笑了起来:“你在生气吗?”“生气就对了,愤怒就对了。”“好好体会这种感觉,我特么体会了十几年!”他看向艾琳,脑门的青筋冒起:“别否认,是你让博伊特将我赶出芝加哥的对吧,没有任何理由!”“法克尤,博伊特。”查理猛地站起身,对着玻璃嘶吼道:“我知道你在那边,法克尤,十几年,你知道我这十几年是怎么过的吗?”“要受折磨,大家一起来。”“不能所有的事情,都是我一个人承受,你们过着幸福、快乐的生活,凭什么?”镜子里面,查理愤怒地咆哮着、怒吼着。他又低下头,双眼通红地看着艾琳:“你这个碧池,我这次回来,只不过是拿我应得的东西。”“这你特么也要阻拦我,要背叛我?”“没有任何人,没有一个人做了对不起你的事情。”艾琳站起身,拳头用力地往桌子上一砸,带着哭腔吼道:“法克尤,查理。”“当年汉克要把你沉进密歇根湖,要把你喂鱼。”她砸得桌子哐哐作响:“是我求他,哭着求他,你才能留下一条命,才能站在这里骂我是个碧池。”“啪!”她对着查理重重地一巴掌扇出去,嘶吼道:“你特么给我清醒一点,站在你面前的,是你的家人。”“你要伤害的,也是你的家人。”“我刚才还给你挡了一颗子弹,你这个混蛋。”伊森抓了抓脸,看向左右。这内容也太炸裂了,还好其他人不在,要不然汉克的凶名更加远扬。而汉克,也只是双手抱胸,面无表情地看着着一切。审讯室内,查理被甩了一巴掌后,震惊地看着艾琳:“你说什么,他当年要杀了我?”“先告诉我,红佬在什么地方?”艾琳激动地吼道:“如果你想找人陪你一起坐牢,等我抓到红佬,我陪你一起。”“我会去自首,就说人是我杀的,你满意了吧?”“你别想拉着安妮。”她抹了一把眼泪,咬牙说道:“你不想当父亲,可是她还想当一个好母亲。”查理脸皮涨得一片通红,不敢直视艾琳的眼睛。“对不起。”他嘴巴喃喃地说道:“我不知道是这样。”“告诉我,红佬在什么地方。”艾琳一把揪住查理的衣领,声音沙哑:“我会帮你求情,你还有机会从里面出来,或许你还有机会做一个合格的父亲。”“我没有杀那个安保。”查理往回重重地坐到椅子上:“是另外一个人做的。”“红佬?”艾琳继续追问。“我也不知道。”查理眼神茫然:“每次都是他过来找我,我只听到他身边的人提起过,他们在一个叫后院的地方。”……情报组的人,全都回到了大通间。这里灯火通明,除了伊森外,所有人都皱起了眉毛,在苦思冥想。这是全美第三大城市,仅凭一个地方的外号,就想找到红佬的落脚点,实在是难度太大。可是不找也不行,现在只有这么一点线索。汉克坐在桌子上,缓缓地揉搓着下巴,眼神不停闪烁,却始终没什么思路。在他身后的艾琳,还没能从刚才的情绪中缓过来。她靠在椅背上,呆呆地看着天花板。“什么是后院。”鲁塞克回过头,纠结地问道:“你们确定是这个地方吗?”“如果是,我们为什么都没听过,你有没有印象。”“我特么才到芝加哥几个月。”伊森没好气地站起身,拿着杯子往茶水间走去:“我怎么知道这个所谓的后院是什么地方。”接了杯咖啡,发现娜迪亚坐在小圆桌上昏昏欲睡。这个小姑娘已经在这里待了大半天,连晚饭都是打包回来给她的。“喝点咖啡吧。”伊森又给她倒了一杯,放到娜迪亚面前。“谢谢。”娜迪亚打起精神,喝了一口咖啡:“没想到你们的工作那么辛苦,那么晚了还在加班。”看到她左右扭动了一下身体,伊森耸肩说道:“累了就走动一下,只要你不翻看我们桌面上的东西,都没关系的。”刚才时不时就看到她在里面原地转圈,连茶水间的门都没走出。“我不敢。”娜迪亚吐了一下舌头:“你们这个警长太恐怖了。”“你撩鲁塞克一脚的时候,怎么不见你胆子这么小。”伊森笑着摇摇头。“那不是逼急了嘛。”娜迪亚搓了搓手掌,好奇地问道:“你们这是在干什么,一个个都不说话,有点吓人。”“在找一个叫后院的地方。”伊森挥了挥手:“你继续休息,没事走两圈,别害怕。”“后院?”娜迪亚不确认地问道:“你指的是后院吗?而不是什么房子的后院。”“怎么?”伊森猛地回头:“你听说过这个地方?”“我也不确认。”娜迪亚被他吓了一跳,连忙摆手。“不用确认,有思路就行。”伊森一把将她抓起,往外面推去:“来吧,说说看,没关系的。”两人这一番折腾,引起其他人的注意。面对汉克的目光,娜迪亚更加害怕,不停地往后缩。“娜迪亚。”艾琳连忙站起身,着急地问道:“你知道后院在什么地方?”“我也不确认。”娜迪亚结结巴巴,羞愧地说道:“你们也知道,我以前的工作需要去很多地方。”“有时候,接到的一些生意是在车上。”“屠宰场后面的地方很空旷,每天晚上都会停着很多车,那里很安静,也没什么人,所以我们都叫那个地方后院。”“有的客人打电话过来,也是直接说在后院等我们。”“谢谢,非常有帮助。”汉克对着娜迪亚点了点头,罕见地露出笑脸。不管怎么样,都要去碰碰运气。还没等汉克说话,情报组的人便齐刷刷地站起身。“穿好你们的防弹衣。”汉克环视一圈,用力地挥手说道:“拿好你们的枪,三分钟后出发。”