94

铎丝说：“官邸已经彻底扫**，芮喜尔不会受到伤害。而你，哈里，会回到皇区去。”“你呢，铎丝？”谢顿以低沉而紧绷的声音说。“我想我会回大学去。”她说，“我的研究工作荒废了，我教的课也没人管。”“不，铎丝，你有更重大的任务。”“那是什么？”“心理史学。没有你，我无法进行这个计划。”“你当然可以，我对数学完全是文盲。”“我对历史也是文盲──我们却同时需要这两门学问。”铎丝哈哈大笑。“在我看来，身为数学家，你可说是出类拔萃。而我这个历史学家，只不过刚好够格，绝对不算杰出。比我更适合研究心理史学的历史学家，你要多少就有多少。”“这样的话，铎丝，请让我解释一下。心理史学需要的，绝不只是一个数学家和一个历史学家而已，它还需要一种意志，来面对这个可能得钻研一辈子的问题。如果没有你，铎丝，我不会有那种意志。”“你当然会有。”“铎丝，如果你不跟我在一起，我不打算有任何意志。”铎丝若有所思地望着谢顿。“哈里，这是个不会有结果的讨论。毋庸置疑，夫铭会作出决定。假如他决定送我回大学……”“他不会的。”“你怎么能肯定？”“因为我会跟他明说。如果他送你回大学去，我就要回赫利肯，帝国可以继续走向自我毁灭。”“你这话不可能当真。”“但我的确当真啊。”“难道你不了解，夫铭能令你的情感产生变化，而使你‘愿意’研究心理史学──即使没有我也一样？”谢顿摇了摇头。“夫铭不会做出那么独断的决定。我跟他谈过，他不敢对人类心灵做太多手脚，因为他受到他所谓的‘机器人学法则’的束缚。把我的心灵改变到那种程度，使我不再想跟你在一起，铎丝，正是他不敢贸然从事的那种改变。反之，如果他不干涉我，如果你加入我的计划，他就会得到他所要的──心理史学真正成功的机会。他为什么不配合呢？”铎丝摇了摇头。“也许基于某些他自己的理由，他不会同意。”“他为什么不同意？你受他之托来保护我，铎丝，夫铭取消这个请托了吗？”“没有。”“那么他就是要你继续保护我。而我，也要你的保护。”“保护什么？你现在已经有夫铭的保护，同时以丹莫刺尔和丹尼尔的身份保护你，这对你当然足够了。”“即使我拥有银河中每一个人和每一份力量的保护，我想要的仍然是你的保护。”“那么你要我并非为了心理史学，你要我是为了保护你。”谢顿绷起脸孔。“不！你为什么一直曲解我说的话？你为什么要逼我说出你一定明白的事？我要你，既不是为了心理史学，也不是为了保护我。那些都只是借口，必要的话，我还会用更多的借口。其实我要的就是你──是你这个人。倘若你想要真正的理由，那就是因为你就是你。”“你甚至不了解我。”“那不重要，我不在乎──但就某方面而言，我还的确了解你。远超出你的想象。”“真的吗？”“当然。你听命行事，而且你为我甘冒生命危险，从来不曾迟疑，好像不顾一切后果。你学习网球的进度那么快，你学习使用双刀甚至更快，而在和玛隆的激战中，你表现得完美无缺。简直不像个人──请原谅我这么说。你的肌肉结实得出奇，你的反应时间短得惊人。每当一个房间遭到窃听，你就是有办法看出来。而且你能以某种方式和夫铭保持联络，根本不必动用任何仪器。”铎丝说：“根据这些，你推出来什么结论？”“这使我想到，夫铭在他的机·丹尼尔·奥立瓦身份之下，进行着一件不可能的任务。一个机器人怎么可能督导整个帝国呢？他一定有些帮手。”“那是显然的事。可能有好几百万，我这么猜。我是个帮手，你是个帮手，小芮奇也是帮手。”“你却是个不一样的帮手。”“哪里不一样？哈里，给我说出来。只要你听到自己说出那句话，你就会了解有多么疯狂。”谢顿对她凝视良久，然后低声道：“我不会说出来，因为……我并不在乎。”“你当真不在乎？你愿意接受真正的我？”“我会接受我必须接受的你。不论你还有什么身份，反正你就是铎丝，除了你，我不会再想要任何人。”铎丝柔声道：“哈里，正因为我是铎丝，所以我要你得到最好的。但我觉得即使我不是铎丝，我仍然会希望你得到最好的。而我并不认为自己是那个人。”“对我是好是坏，我并不在乎。”说到这里，谢顿踱了几步，低下头来，估量着即将说出的一番话。“铎丝，你接过吻吗？”“当然有过，哈里。那是社会生活的一部分，而我活在社会中。”“不，不！我的意思是，你真正吻过一个男人吗？你知道的，热情地吻！”“嗯，有的，哈里，我有过。”“你喜欢吗？”铎丝犹豫了一下，然后说：“当我那样吻的时候，我喜欢它的原因，是因为我更不喜欢让我心爱的年轻男子失望，因为他的友谊对我有些特殊意义。”说到这里，铎丝的双颊飞红，她赶紧将脸别过去。“拜托，哈里，这种事我并不容易解释。”但此刻的谢顿比以往任何时候更为坚决，他毫不放松地继续进逼。“所以说，你是为了错误的理由而吻，为了避免伤害某人的感情。”“就某种意义而言，也许每个人都是这样。”谢顿将这句话咀嚼了一番，又突然说：“你曾经要求某人吻你吗？”铎丝顿了一下，仿佛在回顾她的一生。“没有。”“或是在一吻之后，希望再被吻一次？”“没有。”“你曾经跟男人同床共枕吗？”他轻轻地、不顾一切地问出来。“当然有过。我告诉过你，这些事都是生活的一部分。”谢顿紧紧抓住她的双肩，好像是要摇晃她。“但你曾经感受到欲望，以及和一个很特别的人有那种亲密关系的需要吗？铎丝，你曾经感受过爱吗？”铎丝缓缓地，几乎伤感地抬起头来，目光与谢顿锁在一起。“我很抱歉，哈里，可是没有。”谢顿放开她，颓然地垂下双手。接着，铎丝将一只手轻柔地放到他的手臂上，并且说：“所以你看，哈里，我并不是你真正想要的。”谢顿垂下头来，双眼瞪着地板。他衡量着这一切，试着理性地思考一番。然后他放弃了，他就是要他想要的，而这份想望超越了思考也超越了理性。他抬起头来。“铎丝，亲爱的，即使如此，我、还、是、不、在、乎。”谢顿用双臂搂住她，缓缓将头凑过去，仿佛随时等着她抽身，偏偏一直将她愈搂愈近。铎丝没有任何动作，于是他吻了她──先是慢慢地，流连地，继而变得热情如火。她的双臂则突然紧紧环抱住他。等到他终于停下来，她凝望着他，双眼映着笑意。她说：“再吻我一次，哈里──拜托你。”* 本书所引用的《银河百科全书》数据，皆取自基地纪元1020年的第116版。发行者为“端点星银河百科全书出版公司”，作者承蒙发行者授权引用。