04

当天下午，雨果来到哈里·谢顿位于斯璀璘大学的研究室。这件事本身就不寻常，因为雨果几乎从不离开自己的研究室，甚至不会去找同一层楼的同事讲几句话。“哈里，”雨果皱着眉头，看来十分困惑，“发生了一件非常古怪、非常奇特的事。”谢顿望着雨果，心中感到无比难过。他只有五十三岁，但他看起来老得多，弯腰驼背，而且衰弱得几乎毫无血色。他们曾押他去做身体检查，医生一致建议他暂停工作一段时间（甚至永远），以便好好休息。医生都说，唯有这样才有可能改善他的健康。否则的话……谢顿却摇摇头，答道：“逼他离开工作岗位，他反倒死得更快，而且更痛苦。我们毫无选择。”然后谢顿发觉，刚刚陷入沉思之际，他没有听到雨果在说些什么。他说：“很抱歉，雨果。我有点心不在焉，请再说一遍。”雨果说：“我是在告诉你，发生了一件非常古怪、非常奇特的事。”“什么事，雨果？”“是婉达。今天她来看我，显得非常伤心，非常彷徨。”“为什么？”“显然是因为那个小宝宝。”“喔，对。”谢顿的声音中透出好几分歉疚。“她那么告诉我，又靠在我的肩头哭起来——其实我也哭了一点，哈里。后来我想到，可以用元光体逗她开心。”说到这里雨果迟疑了一下，仿佛在仔细选取下面的用字。“说下去，雨果。发生了什么事？”“好吧，她瞪着四周所有的光线，而这时我放大了一部分，实际上是42R254节。你对那部分熟悉吗？”谢顿微微一笑。“不熟悉，雨果。我不像你那样，把所有的方程式都牢记在心。”“啊，你应该那样做。”雨果以严厉的口吻说，“否则怎能做好工作……但别管这个了。我想要说的是，婉达指着其中一部分，并且说它不好，不美丽！”“有何不可？我们大家都有个人的好恶。”“没错，当然。但我思量了一番，又花了些时间仔细检查一遍，结果，哈里，那里真有些不对劲。程序设计得不确切，而那个区域，正是婉达指的那个区域，的确是不好。而且，真的，它不美丽。”谢顿有点僵硬地坐直身子，并且皱起眉头。“让我把事情弄清楚，雨果。她随便指向某处，说它不好，结果她说对了？”“是的。但她并不是随便乱指的，她非常仔细。”“但那是不可能的。”“但它的确发生了，我在现场。”“我不是说它没有发生，我是说这只是天大的巧合。”“是吗？以你对心理史学的认识，你认为自己能对一组新的方程式瞥上一眼，就告诉我某一部分不好吗？”谢顿说：“好吧，雨果，你又怎么会特别扩展那部分的方程式呢？是什么使你选择那一块放大的？”雨果耸了耸肩。“那倒是巧合，你可以这么说，我只是随手转了转控制钮。”“那不可能是巧合。”谢顿喃喃道。他随即陷入沉思，好一阵子之后，他问出一句话，推动了这场由婉达所引发的心理史学革命。他说：“雨果，你原先对那些方程式有没有任何疑虑？你有没有任何理由相信它们有什么不对劲？”雨果把弄着身上那套连身服的腰带，似乎显得有些尴尬。“没错，我认为真有。你可知道……”“你‘认为’？”“我知道真有。我似乎还记得，当我建立这组方程式的时候——那是新的一节，你该知道——我的手指似乎按错一个程序键。当时它看来没问题，但我猜我内心一直在担忧。我记得曾想到它看来不对劲，但我正好有其他的事要做，所以把它搁到一边去了。可是，当婉达刚好指向那个我念念不忘的区域时，我便决定好好检查一遍。否则的话，我会把它当成小孩的胡言乱语，根本不会追究。”“而你偏偏开启那一部分方程式给婉达看，就好像它正在你的潜意识里作祟。”雨果耸了耸肩。“谁知道？”“而在此之前，你们两人非常接近，抱在一起，两人都哭了？”雨果又耸了耸肩，显得更加尴尬。谢顿说：“我想我知道发生了什么事，雨果，婉达透视了你的心灵。”雨果跳起来，仿佛被什么咬了一口。“那是不可能的！”谢顿则缓缓说道：“我曾经认识一个人，他就拥有那种不寻常的精神力量。”他悲痛地想到伊图·丹莫刺尔，或者该说丹尼尔，后者是只有谢顿才知道的秘密。“只不过他可以算是某种超人。可是他透视心灵、感知他人思想、说服他人采取某方面行动的能力，的确是一种精神力量。我想，说不定婉达也具有这种能力。”“我无法相信这种事。”雨果倔强地说。“我能，”谢顿说，“但我不知道该拿它怎么办。”他模糊地感到心理史学研究的革命已然迫近，但只是模模糊糊。