17

哈里·谢顿说：“外面真是美丽，好一个难得的黄昏。既然我们住在穹顶之下，每个黄昏都应该是像这么美好的天气。”婉达淡然地说：“如果总是那么美丽，爷爷，那我们一定会生厌。每晚有些小小的变化，对我们是好的。”“对你是好的，因为你还年轻，婉达，你还有很多很多个黄昏。我可不同，我希望多些美好的日子。”“好啦，爷爷，你还不老。你的右腿情况不错，你的心灵敏锐如昔，我都知道。”“的确。继续说，让我感觉舒服点。”然后，他带着不自在的神态说：“我想出去走走，我想离开这间窄小的公寓，散步到帝国图书馆，享受一下这个美好的黄昏。”“你要到那座图书馆做什么？”“此时此刻，什么也不做。我只是想走走，可是……”“嗯，可是？”“我对芮奇承诺过，要是没有保镖，我不会在川陀闲逛。”“芮奇不在这里。”“我知道，”谢顿喃喃地说，“但承诺总是承诺。”“他并没说该由谁担任保镖，对不对？我们去散散步吧，我来当你的保镖。”“你？”谢顿咧嘴笑了笑。“是的，我，我自愿提供这项服务。你准备一下，我们这就去走走。”谢顿被逗乐了。他有些不想带手杖出去，因为他的右腿近来几乎不痛了。但是，另一方面，他换了一根新手杖，杖头灌了铅，比原来那根更沉重、更坚固。倘若他只能有婉达这位保镖，他认为最好还是带着那根新手杖。这趟漫步相当愉快，谢顿万分高兴自己未能抗拒这个**。直到他们走到某个地方——谢顿突然在愤怒与灰心交杂的情绪中举起手杖，说道：“看看那里！”婉达扬起目光。正如每个黄昏一样，穹顶正放出光芒，以制造薄暮的气氛。当然，随着夜色渐深，它就会逐渐变暗。然而谢顿所指的，则是穹顶上的一条暗带。换句话说，有一段灯光消失了。谢顿说：“我刚到川陀的时候，这种事是不可思议的。当年随时有人维护那些灯泡，整个城市都在运作。可是现在，它在这些小节上开始四分五裂，而最令我烦恼的是根本没人在乎。为什么见不到向皇宫请愿的活动？为什么没有义愤填膺的集会？就好像川陀人民指望着这座城市逐渐瓦解，然后又迁怒到我身上，因为我指出这正是如今在发生的事。”婉达轻声道：“爷爷，我们后面有两个人。”这个时候，他们已经走进故障的穹顶灯光所形成的阴影。谢顿问道：“他们只是路过吗？”“不，”婉达并未望向他们，她不必那么做，“他们在跟踪你。”“你能阻止他们吗？推走他们？”“我在尝试，但对方有两个人，而且他们很坚决。这就像——就像在推一堵墙。”“他们在我后面多远？”“大约三公尺。”“逐渐接近？”“是的，爷爷。”“等他们来到我身后一公尺，就赶紧告诉我。”他的手沿着手杖往下滑，最后握住手杖的尖端，让灌铅的那头自由摇摆。“来了，爷爷！”婉达悄声道。谢顿立即转身，并挥动他的手杖。杖头重重落在其中一人的肩膀上，那人发出一声尖叫，倒在人行道上拼命翻滚。谢顿说：“另外那家伙呢？”“他跑掉了。”谢顿低头望着地上那个人，并用脚踩住他的胸部。“搜他全身的口袋，婉达。一定有人付他一笔信用点，我要找出他的信用档案，说不定我能认出他们是哪一路的。”他又若有所思地说，“我本来想打他的头。”“那会要他的命，爷爷。”谢顿点了点头。“说来惭愧，那正是我想要做的。所幸我没打中。”一个刺耳的声音突然响起：“这是怎么回事？”接着，一个穿着制服的人满头大汗地跑过来。“你，把那根手杖给我！”“保安官。”谢顿和气地唤道。“你有话可以待会儿再对我说，我们得先帮这个可怜人召救护车。”“可怜人！”谢顿气呼呼地说，“他正准备攻击我，我的行动是自卫。”“我看到整个经过，”那名保安官说，“这人并未伸出一根指头碰你。你突然转过身来，毫无来由就给他一棍。那不是自卫，那是蓄意伤害。”“保安官，我告诉你……”“什么也别告诉我，有话可以在法庭讲。”婉达以甜美轻柔的声音说：“保安官，只要你能听我们说几句……”那保安官说：“你快回家去，小姐。”婉达站了起来。“我绝不会那么做，保安官。我祖父去哪里，我就跟去哪里。”在她闪烁的目光下，保安官喃喃道：“好吧，那就一块走。”