68

贝莱赶紧站起来，绕过桌子走到她身边。他依稀察觉（因而有点恼怒）自己的双腿正在发抖，而且右大腿的肌肉还在抽筋。“嘉蒂雅，”他急切地说，“别哭嘛。”“别管我，以利亚，”她悄声道，“一会儿就好了。”他不知所措地站在她身边，想伸出手又缩了回来。“我不会碰你的，”他说，“我想我最好别那么做，可是……”“喔，碰我吧，碰我吧。我并没有那么珍惜自己的身体，何况你也不会传染什么给我。我已经不是——当年的我了。”于是贝莱将手伸过去，用指尖非常轻柔、非常笨拙地抚摸她的手肘。“我明天会尽力而为，嘉蒂雅。”他说，“我会尽全力放手一搏。”听到这句话，她忍不住站起来，面对着他唤道：“喔，以利亚。”贝莱自然而然伸出双臂，几乎未曾意识到自己正在做什么。与此同时，她也自然而然冲向他。当她的头靠上他的胸膛，他一把抱住了她。他尽可能轻轻地抱着她，等待她察觉自己正在一个地球人的怀抱中。（毫无疑问，她曾经投入一个人形机器人的怀抱，但詹德并不是地球人。）她紧靠着贝莱，发出浓重的鼻息，说话的声音也含混不清。她说：“真不公平。因为我是索拉利人，就没有人真正关心詹德的死因。如果我是奥罗拉人，情况将完全不同。归根究底，都是偏见和政治因素作祟。”贝莱心想，太空族果然也是人。如果洁西碰到类似的情况，一定也会这么说。而如果换成是格里迈尼斯抱着嘉蒂雅，他也会做出和我现在完全相同的回应——但愿我知道自己该如何回应。然后他说：“不能一概而论，我确信法斯陀夫博士他就真正关心詹德的死因。”“不，他不关心，并不真正关心。他只是想巩固自己在立法局的势力，而阿玛狄洛也想巩固自己的势力，他们两人都把詹德当成了交换条件。”“我向你保证，嘉蒂雅，我不会拿詹德交换任何条件。”“不会？如果他们跟你说，你回到地球后，非但前途不受影响，你的世界也不会受到任何惩罚，而条件是你要把詹德忘得一干二净，你会怎么做呢？”“这种不可能发生的假设性状况，讨论起来毫无意义。他们绝对不会因此给我任何回报。他们只是想把我送回去，唯一的附赠品就是毁掉我和我的世界。可是，如果他们让我办下去，我就会抓到那个毁掉詹德的元凶，而且务必让他受到应有的制裁。”“你说‘如果他们让我办下去’是什么意思？一定要让他们答应你！”贝莱挤出一抹苦笑。“如果你觉得由于你是索拉利人，奥罗拉人因此不重视你，那么请想想，如果你和我一样是地球人，又会受到什么样的待遇。”他将她抱得更紧了，简直忘了自己是地球人，虽然他嘴上正在这么说。“但我会努力的，嘉蒂雅。我不想让你抱任何希望，但我手中并非完全没有筹码。我会努力的……”他越说越小声。“你一直在说你会努力——但要怎么做呢？”她将他稍微推开一点，抬头直视着他的脸庞。贝莱一脸错愕地说：“喔，我可以——”“找出凶手？”“不无可能——嘉蒂雅，拜托，我得坐下了。”他伸手扶住桌子，倾身靠在桌面上。她问：“怎么回事，以利亚？”“谁都知道我今天多灾多难，我想是还没完全康复吧。”“那么你最好躺到**去。”“实话告诉你，嘉蒂雅，我很想这么做。”她放开了他。这时她脸上充满关切之情，再也没有空间容纳泪水了。她举起手来，迅速做了一个动作，（在他看来）立刻就有好些机器人来到他身边。当他终于躺下来，而所有的机器人都离去之后，他张大眼睛，望着上方的一片黑暗。他无从判断户外是否还在下雨，也不知道强弩之末的闪电是否还在苦撑，但他确定自己再也没有听到雷声了。他深深吸了一口气，心想，我对嘉蒂雅到底作了什么承诺？明天到底会发生什么事？这出戏的最后一幕，叫作“失败”？当意识逐渐飘向梦乡之际，贝莱想到了之前那不可思议的灵光一闪。