第七章 医 生

丹尼尔出现在门口。“发生了什么事，以利亚伙……”但贝莱根本不必解释。丹尼尔随即提高音量喊道：“汉尼斯·葛鲁尔的机器人！你们的主人受伤了！机器人！”立刻有个金属之躯大摇大摆走进餐厅，而在一两分钟后，又有十多个机器人鱼贯而入。其中三个轻轻抱起葛鲁尔，其余的则忙着收拾善后，包括将散落一地的餐具一一捡起来。丹尼尔猛然叫道：“你们这些机器人，别管那些杯盘了。组织一个搜索队，找找屋内有没有其他人类。同时通知户外所有的机器人，要它们把这块属地每个角落都搜一遍。不论发现任何主人，都要把他留住，别伤害他——”（这话多此一举）“但也别放他走。如果并未发现其他主人，也要向我回报。我会一直在这个显像号码上。”等到机器人散开后，以利亚对丹尼尔喃喃道：“好戏开始了。当然是中毒。”“没错，至少这点很明显，以利亚伙伴。”丹尼尔以古怪的姿势坐下来，仿佛他的膝盖出了问题。在此之前，贝莱从未见过他有任何软弱的时刻，更遑论表现得像一个膝盖有毛病的人类。丹尼尔说：“目睹人类受到伤害，对我的机件有不良影响。”“你根本救不了他。”“这点我了解，但我的思想径路就是好像有点阻塞。借用人类的说法，我的感受大概等同于震惊。”“若是这样，就设法克服吧。”贝莱无法同情一个不舒服的机器人，甚至有点不耐烦。“我们得稍微研究一下责任归属。有人中毒，一定有人下毒。”“也有可能是食物中毒。”“纯属意外的食物中毒？在一个这么卫生的世界上？绝无可能。此外，有毒的是那杯饮料，而且毒性发作得又猛又突然。那一定是毒药，而且剂量很高。听着，丹尼尔，我要去隔壁房间，好好想一想这件事。你去联络德拉玛夫人，要确定她正在家里，顺便查一下她和葛鲁尔两人的属地距离有多远。”“你是不是认为她……”贝莱举起手来。“去查就对了，好吗？”他走出那个房间，设法独处一会儿。在索拉利这样的世界上，绝不可能在这么短的时间内发生两件毫无关联的蓄意谋杀。而两者如果确实有关，最简单的假设就是葛鲁尔所说的阴谋真有其事。贝莱觉得心中涌现一股熟悉的兴奋感。他来到这个世界时，心头压着两个重担，一个是地球的危机，另一个是他自己的。那宗谋杀案原本感觉上相当远，现在却要真正展开缉凶行动了。想到这里，他的下颚肌肉不禁一紧。毕竟，凶手（或凶手们）竟然在他面前行凶，对他而言简直是奇耻大辱。对方就这么不把他放在眼里？贝莱心知肚明，自己的职业尊严受到了伤害，但他也因而感到高兴。至少，现在他有一个坚实的理由，可以将这件事当成一个单纯的谋杀案，不必再把地球的安危牵扯进来。这时丹尼尔刚好找到他，正大踏步向他走过来。“我已经照你的吩咐做了，以利亚伙伴。我以显像和德拉玛夫人联络过，她的确在家，而她家距离葛鲁尔局长的属地超过了一千英里。”贝莱说：“稍后我会亲自见见她，我是指透过显像。”他若有所思地瞪着丹尼尔，“你认为她和这个下毒案有任何牵连吗？”“看起来并没有直接的牵连，以利亚伙伴。”“你是否在暗示可能有间接的牵连？”“她或许说服了其他人替她行凶。”“其他人？”贝莱立刻追问，“谁？”“这点，以利亚伙伴，我就答不出来了。”“如果是由别人替她下手，那人一定到过现场。”“是的。”丹尼尔说，“那人一定曾经到过那儿，才能将毒药放进饮料里。”“有没有可能饮料是当天稍早遭到下毒的？也或许提前了更久？”丹尼尔平静地答道：“这点我也想过，以利亚伙伴，所以当我提到德拉玛夫人和下毒没有直接牵连时，我故意用‘看起来’这几个字。的确有可能她在稍早的时候到过现场，最好查一查她今天的行踪。”“我们一定要查。我们要查查她是否亲自去过那里，不论是任何时候。”贝莱撅起嘴来。他曾猜测机器人的逻辑总有不灵的时候，现在终于得到证实了。正如那位机器人学家所说：它们讲求逻辑，可是不讲理。他又说：“我们回显像室去，重新联络葛鲁尔的属地。”那个房间现在焕然一新，完全看不出几十分钟前曾有人痛苦万分地倒在地上。三名机器人背靠着墙站立，表现出机器人一贯的恭顺态度。贝莱说：“你们的主人可有任何消息？”中间那个机器人答道：“回主人，医生正在照顾他。”“透过显像还是在现场？”“透过显像，主人。”“医生怎么说？你们的主人有救吗？”“回主人，目前还不确定。”贝莱又问：“房子搜索过了吗？”“彻底搜过了，主人。”“除了你们自己的主人，有没有其他主人的踪迹？”“回主人，没有。”“有没有其他主人最近来过的踪迹呢？”“回主人，完全没有。”“户外也正在进行搜索吗？”“是的，主人。”“目前可有任何结果？”“没有，主人。”贝莱点了点头。“我想跟服侍晚餐的那个机器人谈谈。”“它正在接受检查，主人，它的反应有些奇怪。”“它可以说话吗？”“回主人，可以。”“那就第一时间把它找来。”不料第一时间毫无反应，贝莱开口催促：“我说……”丹尼尔毫不犹豫地打岔道：“这些索拉利机器人彼此间都保持着无线通讯，你要找的那个机器人已经接到召唤。如果它来得慢，是因为刚才发生的事故干扰了它的正常运作。”贝莱点了点头。他应该猜到无线通讯这档事。在这个几乎将一切交给机器人的世界上，机器人之间一定要保持着密切联系，否则整个体系便会崩溃。这也解释了为何一个机器人受到召唤，竟然有十几个跟在它后面，那是因为当时确有这个需要，否则它们绝对不会现身。一个机器人一跛一跛走了进来。贝莱不禁大为好奇，最后却只是耸了耸肩。即使是那些相当原始的地球机器人，当它们的正子径路受损时，外行人也根本看不出所以然来。以现在这个例子而言，受损的电路可能影响到了腿部的正常功能，但只有机器人学家了解背后的道理，其他人完全不明白其中的意义。贝莱小心谨慎地说：“你记不记得主人的餐桌上有一壶无色**，你曾经倒了一些到他的高脚杯中？”那机器人答道：“忆得，土人。”它的发音咬字也出了问题！贝莱说：“那个无色**到底是什么？”“回土人，系水。”“只是水吗？没有别的东西？”“回土人，仅系水。”“你是从哪里取来的？”“回土人，从一个吐水槽。”“在你端到餐厅之前，它一直在厨房里吗？”“土人不喜欢太冷的水，总命令我们餐前一小时先把水倒出来。”贝莱心想，如果有人知道这个习惯，那可就太方便了。他说：“找个机器人来联络照顾你们主人的那个医生，一旦他有空，立刻替我接通他。与此同时，我要另一个机器人来解释一下储水槽怎样操作，我要彻底了解此地的给水系统。”过了一阵子，那位医生才终于有空。在贝莱见过的太空族当中，他算是年纪最大的一位，而这就意味着，贝莱心想，他或许已经超过三百岁了。他的双手布满一条条青筋，剪成平头的短发根根雪白。他习惯用指甲敲打着自己的门牙，发出“喀喀喀”的噪音，令贝莱觉得很不舒服。这位大名亚丁·索尔的医生说：“幸好，他把毒药吐出来很多。话说回来，他还是有生命危险。真是太不幸了。”他重重叹了一口气。“到底是什么毒药，医生？”贝莱问。“只怕我不知道。”（喀——喀——喀）贝莱回应道：“什么？那你如何治疗他？”“直接刺激神经肌肉系统来预防瘫痪，但除此之外，我就让他听天由命了。”一个恳求的表情出现在他的脸孔上（那微黄的皮肤看起来好像久经磨损的高级皮革）。“对于这种事，我们的经验少之又少。我行医有两个多世纪了，还是第一次碰到这种病例。”贝莱用蔑视的眼神瞪着对方。“你总该知道有种东西叫毒药吧？”“知道，”（喀——喀）“普通常识嘛。”“你可以从胶卷参考书中查到进一步的资料。”“那要花上好几天的时间。无机毒素种类繁多，此外这个社会普遍使用杀虫剂，而要取得细菌性毒素也并非不可能。即使胶卷书中记载得很详细，若想检验这些毒素，我也得花很长的时间，才能找齐足够的设备，发展出足够的技术。”“如果索拉利没有任何专家。”贝莱绷着脸说，“我建议你尽快联络其他世界，设法找个精通的人。与此同时，你最好验一下葛鲁尔家的储水槽有没有毒性反应。如果有必要，亲自跑一趟，亲自动手做。”面对一位年高德劭的太空族，贝莱竟以粗鲁的态度把他当成机器人使唤，却不觉得这样做有什么不对。居然这位太空族也并未提出任何抗议。索尔医生深表怀疑地说：“储水槽怎么可能有毒呢？我确定这是不可能的。”“或许不可能，”贝莱表示同意，“但总要验一下才能确定。”的确，储水槽遭人下毒的可能性极低。根据机器人所作的详细说明，储水槽是索拉利上一项标准的民生用品，无论任何来源的水皆能净化。它不但能去除所有的微生物以及无生有机物，还会进行适量的曝气过程，并在水中适度加入人体所需的各种微量离子。在如此的重重把关下，几乎不可能再有任何毒物残留。话说回来，若能确定储水槽安全无虞，本案的时间表就更加明确了。拜葛鲁尔个人癖好之赐，开饭前有整整一小时的时间，那壶水被放在一旁慢慢回温（暴露在空气中，贝莱不以为然地想）。索尔医生却皱着眉头说：“可是我要怎样检验那个储水槽呢？”“耶和华啊！带一只动物去，从水槽中抽出一点水来，注射到它的血管里，或让它喝下去。动动脑筋，老兄。那个水壶里面剩下的水，也要做同样的检验，如果不出所料有毒，你再根据胶卷参考书中的说明，做些正式的检验。找几个简单的来做，总之一定要做。”“慢着，什么水壶？”“装水的那个水壶。机器人倒出毒水的那个水壶。”“喔，天啊——我猜它早就被清洗干净了。管家机器人绝对不会让它留在原处。”贝莱闷哼一声。当然不会的。有这些认真负责、尽忠职守的管家机器人跟在后面拼命破坏，想要保留任何证据都是不可能的事。他应该下令保持现场完整才对，可是他对这个社会并不熟悉，自然难以作出正确的反应。耶和华啊！他们终于接到了回报，葛鲁尔的属地已经清查完毕，没有任何外人闯入的迹象。丹尼尔说：“这么一来，真相变得更加费解了，以利亚伙伴，因为下毒的人似乎并不存在。”陷入沉思的贝莱几乎没听见这句话，他说：“什么？……刚好相反，刚好相反，这样反倒厘清了案情。”虽然明知丹尼尔无法了解或相信自己所认定的答案，但他并未立即作出解释。丹尼尔也并未要求他解释。打扰人类的思考绝非机器人的行事作风。贝莱坐立不安地来回走动，一直停不下来。他心知肚明，随着睡眠时间的迫近，自己对开放空间的恐惧将逐渐升高，对地球的思念更会有增无减。现在，他觉得自己有个近乎疯狂的渴望，最好永远有新状况不断发生。他对丹尼尔说：“我想还是和德拉玛夫人再见一次面吧，叫机器人进行联系。”他们两人走进显像室，看到一个机器人正在灵巧地挥舞金属手指。突然间，一张摆满佳肴的餐桌占据了半个房间，贝莱这才猛然一惊，中断了虚无缥缈的胡思乱想。嘉蒂雅的声音随即出现：“嗨。”不久之后，她走进显像范围，坐了下来。“别显得那么惊讶，以利亚。现在是晚餐时间，而且我的穿着非常正式。看到了吗？”的确没错。她穿着一件闪闪发亮、以淡蓝色为主的洋装，上上下下一路遮到手腕和脚踝。洋装的颈部和肩部装饰着黄色滚边，比她的发色淡了一点。她的一头秀发则梳得整整齐齐，呈现美丽的波浪状。贝莱说：“我无意打断你的晚餐。”“我还没开始呢，你们何不跟我一起吃？”他狐疑地望着她。“一起吃？”她哈哈大笑。“你们地球人真有趣。我不是指真正聚在一起吃，你怎么做得到呢？我的意思是，你们到自己的餐厅去，然后你和另外那位就能和我一起吃了。”“但如果我离开……”“显像技工机器人会帮你保持联系。”丹尼尔郑重地点了点头，贝莱则半信半疑地转身走向门口。只见嘉蒂雅和她的餐桌，以及其上的菜肴、餐具和装饰品，果真一起跟着他前进。嘉蒂雅露出鼓舞的笑容。“看到了吗？你的显像技工让我们一直保持联系。”贝莱和丹尼尔沿着一个斜坡往上走，不过贝莱并不记得之前走过这条路。显然在这座不可思议的巨宅中，任何两个房间之间都存在着许多联系管道，而他只知道一小部分。不过，丹尼尔当然全部了然于胸。在这段路程中，不论穿过任何一堵墙，嘉蒂雅和她的餐桌始终紧随着他们，只是桌脚有时比地板低一点，有时则高出一些。贝莱停下脚步，喃喃说道：“我不太适应这种事。”嘉蒂雅立刻问：“你觉得头晕吗？”“有一点。”“那我来告诉你怎么办。干脆叫你的技工把我固定在这里，等你们到了餐厅，一切就绪之后，再让它把我们放在一起。”丹尼尔说：“我来下命令，以利亚伙伴。”当他们抵达餐厅时，餐桌已经布置妥当。两盘深褐色的浓汤不但冒着热气，里面还翻滚着好些肉块，此外餐桌正中央摆着好大一只完整待切的烤鸡。丹尼尔对服侍用餐的机器人说了几句话，那机器人便以效率极佳的动作，将两人的座位调到了餐桌同一侧。这个动作仿佛是个联络讯号，对面那堵墙似乎立刻向外移动，餐桌也似乎瞬间拉长了，而嘉蒂雅则出现在餐桌的另一头。两个房间彼此完美相接，两张餐桌也一样，若非双方的墙壁和地板花色不同，以及两组餐具大异其趣，很容易令人相信他们三人真正聚在一起用餐。“又见面了。”嘉蒂雅满意地说，“这样是不是很舒服？”“还不错。”贝莱答道。他谨慎地浅尝了一点汤，发觉很好喝，随即替自己装了一大碗。“你听说葛鲁尔局长的事了？”她立刻脸色一沉，放下了汤匙。“很可怕，不是吗？可怜的汉尼斯。”“你直呼他的名字，你认识他吗？”“索拉利上的重要人物我几乎都认识。索拉利人大多彼此相识，这是很自然的事。”的确很自然，贝莱心想。毕竟，他们总共才多少人哪？贝莱说：“那么或许你也认识亚丁·索尔医生，正在看顾葛鲁尔的那位。”嘉蒂雅轻声笑了笑。这时，服侍用餐的机器人切下了一片肉，在旁边配上金黄色的薯条和胡萝卜片。“我当然认识他，他替我治疗过。”“什么时候的事？”“就在那——那个意外之后。我是指我丈夫的意外。”贝莱万分惊讶地说：“他是这星球上唯一的医生吗？”“喔不。”只见她嘴唇嚅动了一阵子，仿佛正在默数人数。“医生至少有十位。我还知道有个正在学医的年轻人。但索尔医生是最好的一位，他的经验最老到。可怜的索尔医生。”“为什么可怜？”“嗯，你该知道我的意思。医生是个多么肮脏的职业啊。有时你一定需要见到病人，甚至摸到他们。可是索尔医生似乎甘之如饴，当他觉得有必要时，总是亲自去见病人。打从我还是小女孩，他就一直替我看病，而且一向都很友善很亲切。如果他不得不见我，老实说，我觉得自己几乎不会介意。比方说，这回他就见到我了。”“你是指，在你丈夫死后？”“是的。当他亲眼见到我丈夫的遗体，还有我躺在旁边时，你应该能想象他作何感受。”“我听说他是透过显像见到遗体的。”贝莱说。“这话没错。但等到他确定我还活着，而且并无大碍，他便命令机器人在我脑后放个枕头，再替我打了一针不知什么药剂，然后他就出门了。他是坐喷射机来的，真的，喷射机！不到半小时，他就开始亲自照顾我，确保我一切安然无事。当我苏醒的时候，头脑还不太清楚，以为只是透过显像见到他，你懂吧，直到他碰到了我，我才明白自己正和他面对面，吓得我失声尖叫。可怜的索尔医生，他尴尬死了，但我知道他是好意。”贝莱点了点头。“我想，医生在索拉利派不上什么用场吧？”“我也这么希望。”“我知道这里并没有微生物导致的疾病。但新陈代谢方面的病症呢，例如动脉硬化，例如糖尿病等等？”“的确有的，而且一旦染上就很可怕。医生可以设法改善这些病人的生活品质，但其他方面就束手无策了。”“喔？”“没什么好奇怪的。这意味着基因分析还不够完善。你该不会以为我们刻意让糖尿病之类的缺陷代代相传吧。凡是出现这类症状的人，必须接受非常仔细的追踪分析。他们的配偶则会遭到重新指派，对那些配偶而言，这是难堪之极的事。而这也代表不会……不会有……”她的声音变得有如耳语，“子女。”贝莱以正常的音量说：“不会有子女？”嘉蒂雅脸红了。“这两个字，真是难以启口啊！子——子女！”“多说几次就容易了。”贝莱半开玩笑道。“没错，但如果我说习惯了，改天就会在其他索拉利人面前脱口而出，那会令我羞愧得无地自容……总之，如果两人已经有了子女——瞧，我又说了一次——就得把子女一个个找出来，让他们一一接受检验——对了，这就是瑞坎恩的工作之一——唉，反正麻烦得很。”关于这个索尔，贝莱心想，问到这里就行了。这位医生的无能是这个社会的自然产物，并非他个人心术不正。没必要认为他心术不正。删掉他吧，贝莱想，可是别忘掉。他望着正在用餐的嘉蒂雅。她的动作流畅而优雅，她的胃口似乎也算正常。（他自己桌上的烤鸡也很好吃。总之，至少就食物而言，他很容易会被外围世界惯坏了。）他又问：“你对下毒这件事有什么看法，嘉蒂雅？”她抬起头来。“我尽量不去想这件事，最近可怕的事情太多了。或许并不是下毒。”“是下毒。”“可是附近没有人啊。”“你怎么知道？”“不可能有人的。目前他并没有妻子，因为他已经用完配额，不能再有子……你知道我的意思。既然不会有任何人下毒，他又怎么可能中毒呢？”“但他的确中毒了。这是我们必须接受的事实。”她的眼神变得迷蒙。“你是否认为，”她说，“是他自己服毒自杀的？”“我不信。他为何要那么做？而且如此公开进行？”“那就没有其他可能了，以利亚，不可能有了。”贝莱说：“刚好相反，嘉蒂雅。想要下毒非常容易，而且我确定自己已经完全想通了。”