16

任何人都能识别出暴行，无论是受害者还是作恶者，无论距离远近。暴行没有借口，没有可以用来辩解的理由。暴行从不平衡或是更正过去。暴行只会武装未来，产生更多暴行。它能自我繁殖，像最野蛮的**。无论实施暴行的人是谁，由此暴行繁殖出的更多暴行也应该由他负责。——摘自《穆阿迪布外传》刚过正午，多数朝圣者都躲在能找到的任何阴凉处，并喝下能找到的所有饮品，尽量让自己恢复精神。传教士来到厄莉娅神庙下方的大广场上。他的手搭在领路人的肩膀上，那个年轻的阿桑·特里格。在传教士飘动的长袍下方的口袋内，放着他在萨鲁撒·塞康达斯行星上用过的黑纱面具。面具和那个孩子所起的作用完全一样：伪装。一想到这个，他就不禁想发笑。只要他仍然需要眼睛的代用品，别人对他身份的怀疑就会继续存在。让神话传播，但不消除怀疑，他想。一定不能让人发现那个面具只是一块布，而不是伊克斯人的制品。他的手也不能从阿桑·特里格瘦弱的肩上挪开。一旦别人看到传教士像长了眼睛般行走，尽管他的双眼是两个没有眼珠的眼窝，人们的怀疑仍然会被彻底打消，他所培养的小小希望就会破灭。每一天，他都在祈祷发生改变，被某个他没有料到的东西绊倒，但对他来说，就连萨鲁撒·塞康达斯行星也是一块他熟知每个细节的鹅卵石。什么都没有改变，也发生不了改变……还没到时间。很多人注意到了他经过商店和拱廊时的动作。他的头从一边转到另一边，时不时对准一道门廊或一个人。他头部的动作并不总像个盲人，这也有助于神话的传播。厄莉娅从神庙城垛的开口处观察着。她观察下方极远处那张满是疤痕的脸，寻找着迹象——某个能透露出其身份的明确迹象。每条谣言都上报给了她。每条新谣言都带来了恐惧。她曾以为自己下达的那个将传教士逮捕起来的命令会是个秘密，但现在，它成了一条新谣言，回到了她身边。即使在她的卫兵中，也有人无法保守秘密。她现在只希望卫兵能执行她的新命令，不要在公开场合逮捕这个穿着长袍的神秘人物，以免人们看到这次行动并把消息传播开来。广场上异常炎热。传教士的年轻向导已经把长袍前襟的面罩拉了上来，遮在鼻梁上，只露出黑色的双眼和消瘦的额头。蒸馏服的贮水管在面罩上形成了一个凸起。这告诉厄莉娅他们来自沙漠。他们藏在沙漠的什么地方？传教士没有用面罩来抵御灼热的空气，连蒸馏服上的贮水管都散在胸前。他的脸暴露在阳光和从广场地砖上升腾而起的一阵阵无形的热浪中。神庙的阶梯上，九个朝圣者正在举行告别仪式。广场边缘的阴影中可能还站着五十来个人，多数是朝圣者，他们正在虔诚地以教会规定的各种方式苦行赎罪。旁观者中有信使，还有几个没有赚够的商人在炎热中继续进行交易。站在开口处看着他们的厄莉娅觉得自己快被炎热吞没了。她知道，自己正陷于意识思索和肉体感知的矛盾之中。过去，她经常看到她哥哥陷入其中无法自拔。想和她体内生命商量的冲动时时**着她，如同脑中不祥的嗡嗡声，盘桓不去。男爵就在那儿，随时响应她的呼唤，但只要她无法做出理智的判断，不知发生在身边的事究竟属于过去、现在还是将来，他就会利用她的恐惧。如果下面的那人是保罗呢？她问自己。“胡扯!”她体内的声音说道。但是，有关传教士言行的报告是毋庸置疑的。异端!保罗难道想拆毁这座以他之名建起的大厦？一想到这种可能性，恐惧便涌上她心头。但是，为什么不呢？她想起了今天早晨在议会的发言，当时，她对伊勒琅大发雷霆，后者坚持要接受柯瑞诺家族送来的服装。“有什么关系？反正和往常一样，所有送给双胞胎的礼物都会被彻底检查。”伊勒琅申辩道。“如果我们发现这份礼物没有害处，该怎么办？”厄莉娅叫喊道。不知出于何种原因，这才是她最担心的事：发现礼物没有危险。最终，她们接受了精美的衣物，开始讨论另一个议题：要给杰西卡夫人在议会中留个位置吗？厄莉娅设法推迟了投票。向下望着传教士时，她想的就是这些事。另外，发生在她教会内的事也像他们对这个行星造成的变化一样。沙丘曾经象征着无尽沙漠的力量。这一力量在物理上确实削减了，但有关沙丘的神话正在迅速增加。这颗行星上，唯一原封不动的只有“沙海”，行星内部的伟大的沙漠之母，它的边缘被荆棘丛包围着，弗雷曼人仍然称之为“夜之女王”。线条柔和的绿色山丘从荆棘丛后升起，向下俯视着沙漠。所有山丘都是人造的，每一座都由像爬虫般工作着的劳工堆积建成。厄莉娅这种在沙漠中长大的人很难接受这些山丘上的绿色。在她和所有弗雷曼人的意识中，沙海仍然控制着沙丘星，永不放松。一闭上眼睛，她就能看到那片沙漠。在沙漠的边缘能看到青翠的山包，沼泽向沙漠伸出了绿色的爪子，但是沙海仍然和以往一样强大。厄莉娅摇了摇头，向下盯着传教士。他已经走上了神庙前的第一级台阶，转过身去，看着几近空旷的广场。厄莉娅按下身旁的一个按钮，将下方的声音放大。她觉得自己很可怜，一个人孤零零地被困在这里。她还能信任谁？斯第尔格算一个，但他已经被这个盲人影响了。“你知道他怎么数数吗？”斯第尔格问过她，“我听过他数钱付给他的向导。对于我这双弗雷曼耳朵来说，他的声音很奇怪，有点吓人。他是这么数的：shuc， ishcai， qimsa， chuascu， picha， sucta等。我只在很早以前的沙漠里听到过这种数数的方法。”听到他这番话后，厄莉娅知道她不能派斯第尔格去完成那个必须完成的任务。哪怕对那些将教会最微弱的暗示视为绝对命令的侍卫，她也必须慎之又慎。他在下面干什么呢，那个传教士？广场周围遮阳篷和街道拱廊下的市场还是那副俗丽的老样子，展台上摆着商品，只有几个男孩在看。少数几个商人还醒着，他们嗅着来自穷乡僻壤的香料气味，听着朝圣者钱包里的叮当声。厄莉娅研究着传教士的后背。他似乎准备开始演说，但又有点迟疑不决。为什么我要站在这儿看着那具老旧残破的躯壳？她问自己，下面那个废物不可能是我哥哥的“圣躯”。愤怒与绝望充斥了她的心。她怎么才能弄清这个传教士的真相，怎么才能在不深究真相的前提下弄清真相？她陷入了困境。对这个异教徒，她只能流露出一点点兴趣，不敢表现得太过好奇。伊勒琅同样感觉到了这种虚弱。她丧失了她始终保持的贝尼·杰瑟里特的镇定自若，在议会上尖叫起来：“我们丧失了称赞自己的能力。”就连斯第尔格都被她的话震动了。贾维德让他们重新恢复了理智：“我们没时间理会这种废话。”贾维德是对的。他们怎么评价自己根本无关紧要，重要的是帝国的权力。但是，恢复镇定的伊勒琅变得更具毁灭性：“我告诉你们，我们已经丧失了某种至关重要的东西。失去它之后，我们就丧失了做出明智决策的能力。这些天来，我们鲁莽地做出一个个决定，像鲁莽地冲向敌人一样。不然就是等待，也就是放弃决定，让其他人的决定来推动我们。我们难道忘了吗？目前这股潮流的制造者是我们。”而这一切的争论，都是从是否要接受柯瑞诺家族的礼物这件小事开头的。必须除掉伊勒琅，厄莉娅暗自决定。那个老人在下面等什么呢？他自称传教士，为什么不传教？伊勒琅对我们的决策的指责是错误的，厄莉娅对自己说道，我仍然可以做出正确的决策!掌握生杀大权的人必须做出决定，否则就会成为傀儡。保罗过去总是说，静止不动是最危险的，变动不止才是永恒的。变化是最重要的。我会让他们看到变化!厄莉娅想着。传教士举起双臂，做出赐福的姿态。还在广场的人靠近了他，厄莉娅注意到他们的行动犹豫不决。是的，因为有谣言说传教士已经引起厄莉娅的不悦。她向身旁的扬声器俯下身去。扬声器里传来广场上人群的嘈杂声、风声，还有脚底摩擦沙子的声音。“我给你们带来了四条消息!”传教士说道。他的声音从厄莉娅的扬声器中传来，有些刺耳，她关小了声音。“每条消息都送给某个特定的人。”传教士说道，“第一条信息送给厄莉娅，这个世界的领主。”他指了指身后神庙的观察孔：“我给你带来了一个警告：你把时间的秘密缝在腰带内，你出售了你的未来，得到的只是一个空钱包!”他好大的胆子。厄莉娅想。但是他的话让她全身僵硬，无法动弹。“我的第二条消息，”传教士说道，“送给斯第尔格，弗雷曼的耐布，他相信他能将部落的力量转变为帝国的力量。我警告你，斯第尔格：对一切创造性活动而言，最大的危险就是僵化的道德规范。它会毁了你，让你流离失所!”他太过分了!厄莉娅想着，我必须派卫兵去，不论会产生什么后果。但是她的手仍然垂在身侧，没有任何动作。传教士转过身来，看着神庙，向上爬了一级台阶，随后重新转身面对着广场，左手始终搭在向导肩上。他大声说道：“我的第三条消息送给伊勒琅。公主，没人能忘记自己遭到的羞辱。我告诫你，设法逃走吧!”他在说什么？厄莉娅问自己。我们确实羞辱了伊勒琅，但是……为什么他要警告她逃走呢？我刚刚才做出这个决定!一阵恐惧侵袭了她的全身。传教士是怎么知道的？“我的第四条消息送给邓肯·艾达荷，”他叫喊道，“邓肯!你接受的教育让你相信忠诚可以换来忠诚。哦，邓肯，不要相信历史，因为历史是由金钱推动的。邓肯!摘下你的绿帽子，做你认为最正确的事。”厄莉娅咬着她右手的手背。绿帽子!她想伸手按下传唤侍卫的按钮，但是她的手没能移动。“现在我将对你们传教，”传教士说道，“这是来自沙漠的布道。我想让穆阿迪布教会的教士，那些用武器传教的人听听我的布道。哦，你们这些相信天定命运的人!但你们是否知道天定命运也有邪恶的一面？你们声称生活在穆阿迪布的保佑下是件幸事，我要对你们说，你们已经抛弃了穆阿迪布。在你们的宗教中，神圣已经取代了爱!你们会遭到沙漠的报复!”传教士低下头，仿佛在祈祷。厄莉娅感觉自己在颤抖。上帝啊!那个声音!长年的炎热风沙使它变得沙哑了，但它仍旧带着保罗声音的痕迹。传教士再次抬起头。低沉的声音在广场回**，更多的人被这个来自过去时代的怪人吸引着聚到了广场上。“书上是这么记载的!”传教士叫道，“那些在沙漠边缘祈求露水的人会带来洪水!理智的力量无法使他们逃脱灭亡的命运!因为他们的理智诞生于骄傲，一个人可能会在骄傲而不自知的情况下行恶事。”他压低声音：“据说穆阿迪布死于预测未来，未来的知识杀死了他，使他越过了现实宇宙，进入了形象界。我告诉你们，这都是虚幻。这样的想法没有任何现实依托，它们不能脱离你们的身体做出任何实事。穆阿迪布自己说过他没有魔法，无法为宇宙编码解码。不要怀疑他。”传教士再次举起双臂，声音洪亮地说：“我警告穆阿迪布的教会!悬崖上的火会焚烧你们!自我欺骗的人终将被谎言毁灭。兄弟的鲜血无法被清除。”他放下手臂，找到他年轻的向导。没等呆若木鸡的厄莉娅从震惊中恢复过来，他已经离开了广场。好一个无所畏惧的异教徒!肯定是保罗。她必须警告她的侍卫，不能在公开场合对这个传教士下手。下方广场上的迹象肯定了她这一想法。尽管他宣扬的是异教，但下面没人阻拦传教士离去。没有神庙的卫兵追赶他，也没有朝圣者想要阻止他。好一个魅力非凡的盲人!每个看到或听到他的人都感到了他天启般的力量。天很热，但厄莉娅突然间感到了一阵寒意。她感到自己抓住了帝国，像抓住一个有形的东西一样，但她的力量是那么微弱，随时可能失手。她抓紧观察孔，好像这样就能将权力更牢固地抓在自己手中。这种权力是多么脆弱啊。兰兹拉德联合会、宇联商会和弗雷曼军团三者的平衡形成权力的轴心，宇航公会和贝尼·杰瑟里特姐妹会则躲在暗处施展力量。还有技术发展带来的非法泄露，哪怕这种发展来自人类最遥远的边疆，也会对权力发生影响。就算允许伊克斯和特莱拉上的工厂放手生产，仍然无法完全释放技术发展带来的压力。此外，柯瑞诺家族的法拉肯，沙达姆四世的继承人，一直在旁虎视眈眈。失去了弗雷曼人，失去了厄崔迪家族对香料的垄断权，她将失去对权力的绝对控制。所有力量都将瓦解。她能感到权力正从她手中溜走。人们听从这个传教士的召唤。除掉他将是危险的，然而让他像今天这样在她的广场上继续布道也同样危险。她已然看到了失败的最初征兆，也很清楚这个问题的发展模式。贝尼·杰瑟里特早已将这个问题编撰成文：在我们的宇宙中，数量庞大的人民被一小股强大力量所统治是司空见惯的。在此，我们提出导致人民起来反抗统治者的主要条件：一、当他们找到一个领袖时。这是对权力最致命的威胁，当权者必须将能够充任群众领袖的人控制在自己手中。二、当他们意识到权力链条的各个环节时。当权者要使人民保持愚昧，让他们看不到这些环节。三、当他们怀有从奴役中逃脱的希望时。当权者永远不能让人民相信存在逃脱的可能性。厄莉娅摇了摇头，感到自己的脸颊随着摇头这个动作而颤抖。她的民众中已经出现了这些迹象。散布在帝国各处的间谍给她的报告无不证实了她的猜测。无休无止的弗雷曼圣战造成的影响无处不在。只要是“宗教利剑”挥到的地方，那里的人们就会出现被压迫民族的种种态度：戒心重重、遮遮掩掩、难以捉摸。权力机构——实质上就是教会权力机构——慢慢成了被憎恶的对象。哦，朝圣者仍然蜂拥而来，他们中的某些人可能真的非常虔诚。但除了朝圣，朝圣者多半还有别的目的，最常见的就是寻求一个确定的前程。表示了顺从之后才能获得真正意义上的权力，而这种权力可以轻易地转变成财富。朝圣者从厄拉科斯返回家乡后，就会获得新的权力和社会地位，可以做出对自己回报颇丰的经济决策，而他们的母星却不敢约束和质询这样的行为分毫。厄莉娅知道一个风靡一时的谜语：“你能在一个从沙丘星带回家的空钱包中看到什么？”答案是：“穆阿迪布的眼睛(火钻石)。”压制日益增长的社会不安定因素的传统手法出现在厄莉娅的意识中：必须让人民明白，与权力作对永远会遭到惩罚，帮助统治者的行为一定会得到重奖。皇家军队必须随机地进行换防。摄政女皇对潜在反抗者的镇压必须准确地把握时机，让反抗者措手不及。我失去对准确时机的判断力了吗？她想着。“这是多么无聊的猜测啊。”她体内的一个声音说道。她感到自己平静了一些。是的。男爵的计划非常好。除去杰西卡夫人的威胁，同时嫁祸给柯瑞诺家族，这是个好主意。过一阵子再来对付这个传教士。她了解他的立场是什么，他代表着什么。他是狂放不羁的远古精神、活生生的异教徒，根植于她正统统治之外的沙漠。这是他的力量所在，和他是不是保罗无关……只要人们有这种怀疑就行。但厄莉娅的贝尼·杰瑟里特能力告诉她，传教士的力量中也埋藏着他弱点的关键。我们会找到传教士的弱点。我要派间谍时刻盯着他。一旦时机来临，我们将让他身败名裂。