26

对于人民我亦父亦母。我了解出生与死亡的狂喜，我也通晓你必须学习的那些规律。难道我没有迷醉地徜徉在宇宙的各种形态之中吗？有!我见过你在亮光里的剪影。如今你说你能看见和感知的那个宇宙，也是我的梦。我对其倾注全力，我无所不在。你就是这样诞生的。——《失窃的日记》“鱼言士告诉我赛艾诺克一结束你就立刻去了帝堡。”雷托说。他用责备的目光盯着艾达荷，艾达荷站的位置离一小时前赫娃坐的地方不远。只有短短一小时——但雷托觉得空落落的，仿佛过了几个世纪。“我需要时间思考。”艾达荷说。他瞧着御辇所占的那个黑咕隆咚的大坑。“还有跟赛欧娜谈话？”“是的。”艾达荷抬眼看雷托的脸。“可你还在找莫尼奥。”雷托说。“我每个动作她们都要汇报吗？”艾达荷问。“并不是每个动作。”“有时候人需要一点私密空间。”“当然。但不要责怪鱼言士，她们是在关心你。”“赛欧娜说她要经受考验!”“这就是你找莫尼奥的原因？”“是什么考验？”“莫尼奥清楚。我假设这就是你想见他的原因。”“你不会假设!而是知道。”“赛艾诺克让你心烦了，邓肯。我道歉。”“你有一点点了解我……在这里的感受吗？”“死灵的人生不是一帆风顺的。”雷托说，“有些死灵尤其命运多舛。”“我不需要这种幼稚的哲学!”“那你需要什么，邓肯？”“我需要了解某些事实。”“比如？”“我不理解你周围的任何一个人!莫尼奥面不改色地告诉我，赛欧娜是要颠覆你的一个叛乱分子。他的亲生女儿!”“当年莫尼奥也是反叛者。”“明白我的意思了吗？你也考验过他？”“是的。”“你会考验我吗？”“我正在考验你。”艾达荷瞪着他说：“我不理解你的政府、你的帝国、你的一切。我了解得越多，越是不明白到底在发生什么。”“你真幸运，发现了智慧的真谛。”雷托说。“什么？”艾达荷憋了一肚子火，这一声喊犹如战场上的怒吼回**在这间小厅里。雷托微微一笑：“邓肯，我没跟你讲过吗？当你自以为了解什么的时候，恰好完全堵塞了求知的通道。”“那么告诉我到底在发生什么。”“我的朋友邓肯·艾达荷正在培养新习惯。他的目光总要越过自认为了解的事物，去探求未知。”“好吧，好吧。”艾达荷边说边慢慢点头，“那么是怎样的未知把我卷进那个什么赛艾诺克的？”“我在巩固鱼言士与卫队司令之间的关系。”“而我不得不赶走她们!送我去帝堡的那支卫队想在半道上开一场**派对。还有你派去带我回来的那些人……”“她们知道我多想看到邓肯·艾达荷的孩子。”“该死的!我不是你的种男!”“不必大喊大叫，邓肯。”艾达荷深吸了几口气，说：“我对她们说‘不’之后，一开始她们显得挺委屈，接着就把我当成该死的——”他摇了摇头，“圣人之流。”“她们不服从你？”“她们什么也不问……除非有违你的命令。我是不想回这儿来的。”“但她们还是带你回来了。”“你清楚得很，她们不会不听你的。”“我很高兴你能回来，邓肯。”“哦，我能看出来!”“鱼言士知道你有多特别，也知道我有多器重你，我又是多么亏欠你。关于我和你，永远不存在服从和不服从的问题。”“那是什么问题？”“忠诚。”艾达荷陷入了深思。“你感觉到赛艾诺克的力量了？”雷托问。“旁门左道。”“那你为什么被它搞得心烦意乱？”“你的鱼言士不是军队，她们是警察。”“我以自己的名义保证不是这样的。警察不可避免会走向腐败。”“你用权力来**我。”艾达荷愤愤地说。“那就是考验，邓肯。”“你不相信我？”“我相信你对厄崔迪人的忠诚，毫不怀疑。”“那谈什么腐败和考验？”“是你在怪我豢养了一支警察力量。警察总是见证着罪犯的滋生。要是哪个警察看不出权力正是最大的犯罪温床，那他一定是愚钝到家了。”艾达荷舔了舔嘴唇，满脸迷惑地盯着雷托：“但道德规训……我是指，法律……监狱……”“假如违法不属于罪恶，法律和监狱还有什么用？”艾达荷将脑袋微微向右扬起：“你是在说你那该死的宗教是……”“惩罚罪恶有时需要大动干戈。”艾达荷把拇指跷过肩头指了指门外：“人们议论的死刑……鞭刑和……”“只要有可能，我都要试着免去无谓的法律和监狱。”“你必须设立一些监狱!”“是吗？监狱唯一的作用就是展示法庭和警察正在发挥作用的假象。一种就业保障而已。”艾达荷微转身，伸出食指指着他进屋时穿过的那道门：“你把一颗颗星球都变成了十足的监狱!”“你要是心里有这种幻象，我猜你会把任何地方都想象成监狱。”“幻象!”艾达荷把手垂到体侧，惊愕地站着。“是的。你提到监狱、警察、法律这些完美幻象，在它们背后运转的是一个发达的权力结构。很显然，这个结构凌驾于自己的法律之上。”“那么你觉得犯罪问题可以……”“不是犯罪，邓肯，是罪恶。”“所以你认为你的宗教能……”“你有没有注意到最严重的罪恶是什么？”“什么？”“企图腐蚀我的政府官员，还有政府官员自身的堕落。”“是什么样的堕落？”“本质上说，就是看不见也不崇拜雷托的神圣性。”“你？”“我。”“可你一开始就对我直说……”“你觉得我不相信自己的神性吗？小心点，邓肯。”艾达荷用愤怒而平直的语调说：“你说过，我的任务就包括帮你保守秘密，还有你……”“你不知道我的秘密。”“还有你是一个暴君？这没有……”“神的权力比暴君更大，邓肯。”“你的话我不爱听。”“厄崔迪人什么时候要求你爱自己的工作？”“你要我领导你的鱼言士，而她们既是法官，又是陪审团，还是执行人……”艾达荷刹住话头。“怎么？”艾达荷仍未开口。雷托看了看他俩之间的距离，顿感心寒，间隔那么短，然而又那么长。这就像反复拉动钓线上的鱼，雷托想，在这场角力中，你必须估量每个部分的断裂点。艾达荷的问题是，只要一进到网子里，就会加快自取灭亡的速度。而这次比以前来得更快。雷托不由伤感起来。“我不会崇拜你的。”艾达荷说。“鱼言士能看出来你有特别豁免权。”雷托说。“就像莫尼奥和赛欧娜？”“区别很大。”“就是说叛党属于特殊情况。”雷托露齿一笑：“所有我最信任的官员都当过叛党。”“我不是……”“你是叛党中的佼佼者!你帮助厄崔迪人从一个帝王手里夺取了整个帝国。”艾达荷沉思起来，显得眼神恍惚。“那么我是。”他猛一摇头，仿佛要把头发里的什么东西甩出去，“看看你对这个帝国都干了什么!”“我在里面创建了一种模式，一种普适的模式。”“你爱怎么说怎么说吧。”“信息会在模式中僵化，邓肯。我们可以用一种模式解决另一种模式。流动的模式是最难以识别和理解的。”“又是旁门左道。”“你又错了。”“你为什么叫特莱拉人复活我——一个死灵接着一个死灵？这里面有什么模式？”“因为你拥有那么多的优点。我要让我父亲来说话。”艾达荷抿紧了嘴唇。雷托开始用穆阿迪布的声音说话，连“风帽脸”都模仿起了他父亲的面容。“你是我最忠诚的朋友，邓肯，连哥尼·哈莱克都比不上你。但我已经成为过去了。”艾达荷费力地干咽了一下：“看看你干的事!”“有违厄崔迪人的宗旨？”“你说得对极了!”雷托恢复了自己的声音：“但我仍然是厄崔迪人。”“真的吗？”“我还能是什么人呢？”“我也想知道!”“你觉得我在玩文字和声音的游戏？”“那你到底在玩什么把戏？”“我在保护生命，同时为下一个周期打基础。”“你靠杀戮来保护生命？”“死亡常常有利于生存。”“厄崔迪人不会这么想!”“恰恰相反。我们经常看到死亡的价值。而伊克斯人从来看不到这种价值。”“伊克斯人跟这个有什么关……”“大有关系。他们会造一台机器来掩盖别的阴谋诡计。”艾达荷若有所思地说：“这就是那位伊克斯大使被派来的原因？”“你见过赫娃·诺里。”雷托说。艾达荷朝上指着说：“我来的时候她刚好离开。”“你跟她说话了？”“我问她在这儿干什么。她说她在站队。”雷托爆发出一阵大笑。“哦，我的天。”他说，“她太棒了。她透露自己站在哪边了吗？”“她说她现在侍奉神帝。当然，我不相信。”“但你应该相信她。”“为什么？”“啊，是啊。我忘了你曾经连我祖母杰西卡夫人都怀疑过。”“我有充分的理由!”“你也怀疑赛欧娜吗？”“我开始怀疑任何人了!”“而你还说不知道自己对我有什么价值。”雷托责怪道。“赛欧娜怎么了？”艾达荷问，“她说你要我们俩……我是说，该死的……”“赛欧娜有一点你要绝对相信，那就是她的创造力。她能创造美丽的新事物。人总要相信真正的创造力。”“甚至包括伊克斯人的阴谋诡计？”“那不是创造力。创造力总是为人所知晓，因为它是光明正大的。而那些鬼鬼祟祟的举动却完全暴露了另一种力量的存在。”“那么你不信任这位赫娃·诺里咯，可你……”“错了，我信任她，原因正是我刚才告诉你的。”艾达荷眉头紧锁，接着又舒展开，他叹了口气：“我最好跟她熟络熟络。万一她是你……”“不!你离赫娃·诺里远点儿。我对她另有打算。”