第7章

“过来看!我出名了!”贾迪边把小报上自己的照片举到脸旁，边咧开嘴朝坎雅笑。坎雅没有回之以笑，他也就识趣地把小报放回书架，而架子上的其他报纸，也都刊印着贾迪的照片。“嗯，你说得没错，跟我本人确实不太像。他们肯定贿赂了档案部，才弄到这张照片的。”他叹了口气，徒然神往，“那时候我真年轻。”坎雅仍然没有回应，却见她愁眉不展地望着运河中的水流。今天一整个白天，他们都在河口处来回逡巡，随时准备扣押走私帕卡和农机公司谷物的小划艇。即使如此，也总能从贾迪的脸上寻得他内心的欣喜。他们扣押了一艘在码头附近锚定的飞剪船，这是对他们今天工作的嘉奖。这是一艘印度贸易船只，从巴厘岛出发，一路向北航行。突袭后发现，里面装载的货物却是抗疥病菠萝。于是，贾迪指挥白衬衫把碱液灌入船体，这样，板条箱里的菠萝既不会再次繁育，也不能再食用，他们此次走私的利润就是一场空了。只剩那位码头负责人和船长，结结巴巴地找着借口搪塞。贾迪继续翻阅着展板上的报纸，又发现了一张自己的照片。照片拍摄时，他还是一位职业的泰拳拳击手，照片里的他，刚刚结束一场在伦披尼拳击馆的比赛，正在哈哈大笑，这份报纸正是《曼谷晨报》。“我的儿子们会喜欢这张照片的。”贾迪翻开报纸，浏览了新闻事件。贸易部长阿卡拉特十分愤怒，如果他在骂人，唾沫星子一定会四射。《曼谷晨报》援引阿卡拉特，称贾迪为“汪达尔主义者”。贾迪很惊讶自己没被归为“叛国者”或是“恐怖分子”，在他眼里，他们言辞上的让步，是他们无能的表现。贾迪忍不住笑着，对着坎雅说：“看来这次我们给了他们重重一击。”又一次，坎雅没有回应。要不在意坎雅的苦闷情绪，是要讲究技巧的。两人初次见面时，贾迪认为坎雅是愚笨的，她的脸上总是露出无动于衷的表情，一件事无论多么风趣、滑稽，她都一概防御。她好像缺失了某种器官，让她无法感知快乐，就像缺少了嗅到气味的鼻子，或是缺少了捕捉事物的视力。“我们该收工回环境部了。”坎雅说道，然后扫视了运河的过往船只，看看是否可以搭乘一辆。贾迪拿起小报，付给摊贩钱。这时，一艘运河“的士”船驶入眼帘。坎雅摇了摇手里的小旗子，的士船便往他们所在的水岸滑行开来。能量逐渐蓄积，的士船的飞轮嘎吱嘎吱作响，船驶过后掀起的尾浪，一波波冲刷着海堤。整艘船一半的空间都用来安装巨大的扭簧。富有的潮州华商纷纷挤在能遮阴的船头，活像一群等着被送往屠宰场的鸭子。待船靠岸，坎雅跳上船，贾迪跟上，两人都没有理会那位兜售船票的小女孩，径直站在座位区外的踏板处。小女孩看到白色制服，没作反应，只是向随后上船的另一位男性收取了三十泰铢，发了他一张船票。待船加速驶离码头，贾迪抓住安全绳，海风吹拂着他的脸庞。接着，船沿着运河，开往市中心。船速很快，穿梭于划桨小艇与长尾艇之间，像是拉合拉链一般。岸边，数个街区的破败房屋和店面一闪而过，在阳光底下暴晒的长裙、罩衫、纱笼裙形成多彩的画面，妇女们在棕色的水边梳洗她们的乌黑长发。突然间，船急速慢了下来。坎雅向前望去：“那是什么？”再往前去，一棵树横亘在运河中间，截住了大部分水道。众多船只堵在可以通行的小口处，伺机冲挤过去。“是一棵菩提树。”贾迪说。他环顾四周，搜寻着地标建筑，“得让和尚知道，其他人不会管的。”尽管泰王国木材短缺，但不会有人砍伐菩提树，因为这会带来厄运。水面上的船只争抢着通过神圣的菩提树未拦住的那处缺口，惹得水浪不断冲击贾迪的小船，左摇右晃。见状，贾迪焦急地朝各船只大喊：“都让开，朋友们，环境部办理公务。”说着，他亮出自己的环境部徽章。驾船人看到徽章和他身上的白色制服，纷纷调度船只给贾迪让行，拥堵的船只朝向贾迪分列于两侧。驾驶的士船的人感恩地扫了他一眼。扭簧再次发动，将船推向通行口。经过隘口时，为了避开菩提树裸秃的枝干，船行驶得很慢，乘客亦纷纷行合十礼，双手合十，举手加额，对倒下的菩提树表示尊重。贾迪也行了合十礼，然后伸手碰触了菩提树干，任凭手指顺势拂过它筛子般的树皮，无数的小孔使它满目疮痍。如果剥开树皮，就会找到它枯死的原因：一道道呈网状结构分布、密密麻麻的沟槽。一棵菩提树，神圣不可侵。佛陀在菩提树下获得自觉，但是人类没有任何方法拯救菩提树，他们付出了最大努力，但所有的变种菩提树已全部枯死。象鼻虫肆虐，它们宿命难逃。科学家们失败了，人们孤注一掷，向殉道者帕·色武布祈祷，却也未能奏效。“我们不能拯救一切的。”坎雅读懂了贾迪的心思，小声道。“我们什么也拯救不了。”贾迪抚摸着菩提树干上的沟槽——象鼻虫啃噬后，就会留下这样痕迹，“这些祸患，法郎要负主要责任，而阿卡拉特却还要和他们交易。”“没和农机公司做交易。”贾迪一阵苦笑，把手收回来：“是，没和农机做交易。那基因破解者和卡路里的人呢？我们闹大饥荒时，他们还和帕卡公司做生意。他们都是沆瀣一气的。我们为何要允许他们雄踞在孔安格利特上？为了给我们备用？还是怕哪天我们万一失败了，祈求购买他们的大米、小米和豆子？”“我们有自己的基因破解者了。”“感恩拉玛十二世未雨绸缪。”“还要感恩昭彼耶·吉布森。”“昭彼耶，”贾迪眉头紧锁，“像他这样的恶人，还不配‘昭彼耶’这样的头衔。”坎雅耸肩，没有作答，以免引起他喋喋不休。很快菩提树就消失在身后。二人在思瑞康桥上岸。食摊飘来香味，惹得贾迪一阵饿。他站在一条小巷口，挥手示意坎雅跟上。“宋柴跟我推荐过，这里有个小推车卖凉拌青木瓜，木瓜干净、品质好。”“我不饿。”坎雅说。“不吃美食，你才心情不好的。”“贾迪……”坎雅欲言又止。贾迪瞥了坎雅一眼，捕捉到了她脸上焦虑的表情：“你要说什么？说就是了。”“我在挂念着锚地的事。”“没必要。”贾迪耸肩。两人继续向前走着，小巷中到处是售卖食物的小推车以及餐桌，杂乱而拥挤。餐桌擦得很干净，桌板中间摆放着装有红辣椒的小碗。“对吧？宋柴推荐的一定没错。”他找到那辆卖凉拌木瓜的小推车，打量了水果和调料，然后点了两份。坎雅走到他面前，整张脸像是一撮黑色愁云。“阿卡拉特损失了二十万泰铢。”坎雅跟贾迪说着，后者正嘱咐摊主往木瓜里多加点红辣椒。女摊主正把木瓜条搅进调料里，贾迪听到坎雅所言，点了点头，若有所思：“我知道，突袭前我也不知道会有这么大数额的非法交易。”二十万泰铢足够设立一间新实验室搞基因破解了，也足够派五百个白衬衫，审查吞武里的罗非鱼渔场……他无奈地摇摇头，而这仅是一次突袭而已，贾迪感到震惊。有时，贾迪会认为他了解这个世界的运转规律。可是，当他揭开这座圣城的一处小盖子，却总会发现蟑螂从里面逃出，接着是鼠窜，总会有新的“规律”出现，确实如此。贾迪走向另一食物推车，推车上的各种托盘里，装乘着撒满红辣椒的猪肉、红星牌食用竹尖，还有油炸蛇头鱼，蛇头鱼是当日从湄南河捕捞的，烹饪前猛砸鱼头、鱼肉清脆。贾迪还点了其他食物，足够两人食用。还点了佐藤酒。食物端上来，他找到一张露天桌子，坐定。眼看一日的忙碌即将结束，贾迪喝了米酒，胃也暖了，坐在摇摇晃晃的竹凳上，微笑地望着身边这位阴郁的下属。一如往常，美食呈在眼前，她依然无动于衷。“昆布逻哈卡迪先生在总部抱怨呢。”坎雅说，“他说要去找普拉察将军，把你嘻嘻哈哈的嘴唇切掉。”贾迪舀了一勺红辣椒，送进嘴里：“我不怕他。”“锚地归他管辖，他收贿赂，他提供庇护。”“那会儿你在念叨贸易部，现在又在谈昆布逻哈卡迪，那个老头子连自己的影子都害怕!他怕自己染上疱锈病，他的每一顿饭菜，都要他老婆试吃。”贾迪摇摇头，“别苦着个脸，你要学着微笑。来，笑笑，喝口这个。”贾迪为中尉斟了更多酒。“以前咱泰王国叫‘微笑王国’，”贾迪微笑，以作示范，“你倒好，坐在这里，哭丧着脸，就跟整天在喝酸橙汁一样。”“或许，以前让我们微笑的事情更多吧。”“嗯，这句话不假。”贾迪把佐藤酒放到开裂的桌子上，盯着酒瓶思忖了好一会儿，“上辈子我们做了什么勾当，才会有这样的报应？因果循环是我能想到的唯一解释。”坎雅叹了一口气：“有时候我会看到祖母的灵魂，游**在我家附近的佛塔。有一次她跟我说，她现在的灵魂不能转世，需要我们改变现在的泰王国。”“又一个收缩时代的魂魄吗？你祖母的灵魂怎么找到你的？你祖母是东北泰人吗？”“总之她找到我了。”坎雅耸肩，“她对我不满意。”“哈，是的，我们也不满意的。”贾迪也曾目睹过这些鬼魂，它们游走在林荫道，飘**在林间。如今，鬼魂无处不在，数不胜数。他也曾在墓地里见过，那些鬼魂倚靠着菩提树的残骸，一起瞪着贾迪，面露愠色。通灵者说，鬼魂失望而疯狂，它们不得转世而在现世逡巡，就像一大群在华南蓬火车站的乘客，等待开往海岸的一趟列车。每一个灵魂都在等待转世，无论他们生前有何等所作所为，都不该死后还在当下的泰王国遭罪。僧人阿扎苏咋以及其他佛教徒却不这样认为，阿扎苏咋售卖护身符，称可以驱赶鬼魂，扬言这些鬼魂只是“饿鬼”，因食用遭疱锈病污染的蔬菜而死于非命。只要前往他的神殿捐赠，或是前往泰国四面佛[1]祭祀梵天——说不定还可以观赏寺庙舞会即可。如此，我们就花钱买来了让灵魂安息、转世的希望。只是怀有这希望，也是好的。不过，现实中，鬼魂仍无处不在。这一点，泰王国达成了共识——他们都因农机公司、帕卡公司还有类似的卡路里公司而殒命。贾迪说：“关于你祖母的灵魂，我不便多说。不过，那天满月，我看到一群鬼魂游**在环境部官邸周边的街道，好几十个鬼魂。”他挤出一个悲伤的笑容，“真的不可能解决，我觉得不可能。每次想到尼沃特和苏拉特要在这种环境下长大……”贾迪深吸一口气，控制住自己的情绪，他不便在坎雅面前展露过多。接着，他又喝了一口酒：“不管怎样，我们要去战斗。希望哪天我逮住农机公司、帕卡公司高管的把柄，然后把他们缢死，或者让他们尝尝AG134.s疱锈病，那我就此生无憾了，可以微笑着死去。”“你也可能无法转世。”坎雅说，“不过，你是个好人，不会再投胎到泰王国这个炼狱。”“如果幸运，我就投胎到得梅因[2]，炸掉他们的基因破解实验室。”“但愿吧。”贾迪听到坎雅的语气，抬头看着她：“你在担心什么？怎么这么伤感？死后，我们都会在一个美丽的地方降生，我很确信，我们两个人都会。想想昨晚我们积累的功德吧。我觉得，咱们一把火烧了货物的时候，海关的人吓得要把屎拉裤裆里了。”坎雅苦涩地一笑：“他们可能从没遇到过贿赂不了的白衬衫。”贾迪想让对话更加幽默些，不过经坎雅这么一说，气氛很快又冷了下来。难怪她不受环境部的人欢迎。“没遇到过吧，这是实话。当今这风气，没有人不受贿。和以前不同了。他们不记得那些最难挨的年代了，不怕历史重演。”“你现在扼住了贸易部这条眼镜蛇的喉咙。”坎雅说，“‘双十二’政变后，普拉察将军、贸易部长阿卡拉特二人就在博弈，欲挑起事端开战，他们之间宿怨从未结束。现在，我们的突袭进一步激怒了阿卡拉特。局势变得不稳定了。”“嗯，我总是按自己的性子做事，有点儿鲁莽。沙雅也抱怨，说我急躁。我留你在身边，也有这方面的考虑。不过，不必在意阿卡拉特。他会大发雷霆，但会冷静下来的。虽然阿卡拉特不喜欢这一点，但是普拉察将军在军队里盟友众多，完全可以再举政变。而且，现在首相素黎旺已死，他没靠山了。没有巨象和坦克，他可能仍然富有，但已经成了纸老虎，没多少威胁了。他应该明白这个教训。”“他这个人很危险。”贾迪严肃地看着坎雅：“眼镜蛇也很危险，巨象、疥病也很危险。我们时刻处在危险之中，阿卡拉特……”贾迪耸了耸肩，“就这样吧，木已成舟，现在又担心什么呢？没什么的。”“不管怎么说，你小心为好。”“你是说锚地里的那个男人，宋柴看见的那个？他吓到你了吗？”坎雅耸肩道：“没有。”“我当时挺震惊，他吓到我了。”贾迪看着坎雅，思考着说话的分寸——话要说得多透彻，要向她展露多少他认知的这个世界，“那个男人给我一种非常不好的预感。”“真的吗？”坎雅表情更加沮丧，“你害怕了？怕他一个蠢人？”贾迪摇头：“倒不至于害怕到逃跑，然后躲到沙雅的长裙后面。不过，我以前见过那个人。”“你没跟我提过。”“一开始我也不确定，现在确信了，他应该是贸易部的。”贾迪停了下来，观察着坎雅，“贸易部又要对我下手了，也许正在策划下一场暗杀，你觉得呢？”“他们不敢动你，女皇陛下褒扬过你。”贾迪摸了一下自己黝黑的脖子，上面有一处亮色伤疤，是旧式扭簧手枪留下的：“我烧了他们的货，他们还不敢动我吗？”坎雅昂起头：“我给你配一名保镖。”见坎雅如此激烈，贾迪哈哈大笑起来，感受到温暖和宽慰。“你是个好女孩，不过我不会带保镖的，要不然不就是明摆着告诉他们，我惧怕恐吓？这不是‘曼谷之虎’的作风。来，吃点儿这个。”贾迪往坎雅的碟子盛了更多蛇头鱼。“我吃饱了。”“别在这儿端庄了，吃。”“你留一名保镖吧，求你。”“你能保护我，我信任你。有你就够了。”坎雅的手缩了一下。贾迪注意到了坎雅的不自在，便收起了自己的笑容。坎雅，贾迪想，每个人都要做出选择，我已经坚定了我的选择，而你也有自己的宿命。他细语：“多吃点，你这么瘦。要是你只剩骨头了，怎么去找我这个特别的朋友。”坎雅把盘子推开：“这几天我好像吃不多。”“大家都在饿肚子，你却吃不下。”坎雅嘟起嘴，拿大勺舀起一条鱼片放到自己的小勺里。贾迪摇头。他放下手里的叉和勺子：“怎么了？你怎么比平时还愁闷呢？我感觉你好像刚收敛起兄弟的骨灰一样。你在困扰什么？”“没什么，真的。我只是不饿。”“说出来，中尉。不要拐弯抹角，这是命令。你是位好警员。但你终日哭丧着脸，我不能容忍。我的下属都不能这样，东北泰人也不例外。”坎雅眉头依旧紧锁。中尉竭力思考着该如何回答，贾迪就这样观察着。他在想，自己有没有像眼前这位女子一般，做事得体而老练。他觉得没有。他一贯鲁莽、易怒。不像坎雅，这位愁眉苦脸的坎雅，总能冷静处理。从来不笑，但从不失冷静。他等待着，认为坎雅会讲述自己的故事，她完整的、悲恸的故事。最终，坎雅将零碎的文字拼凑起来时，却让贾迪大跌眼镜。坎雅的声音非常细弱，仿佛说出来就会感到窘迫。“咱环境部的人抱怨说，有些善意的礼物你都不收。”“啥？”贾迪坐回原位，咯咯笑起来，“我们不能参与那种事情，我们和其他人不一样，而且我们为此感到骄傲。”坎雅欣然点头：“报纸和小报都爱报道您的这一品质。泰王国人民也敬重您的这种品质。”“但是？”坎雅又恢复了愁容：“但您没有再升职了，您忠实的下属也无法得到您的庇护，他们会灰心丧气的。”“看看我们的成就啊!”贾迪拍了拍他夹在双腿间的一大包钱，是他们从飞剪船没收来的，“他们都知道，如果他们需要帮助，我就会伸出援手。我们的钱够所有人用。”坎雅低下头看着餐桌，咕哝道：“有人说你现在都是自己管着钱。”“什么？”贾迪怒目而视，呆若木鸡，“你也这么认为？”坎雅耸肩，表情依旧很痛苦：“我当然不会这么认为。”贾迪摇头，向坎雅道歉：“你的确不会这么看我，当然不会。你一直以来都是个好女孩，做了一些了不起的事情。”他朝中尉微笑。他对她尽是同情，当年，那个年轻的女人饿着肚子投奔了他，崇拜他、效法他、视他为偶像。“我已经在尽我所能，清除这些流言，只是……”坎雅耸肩，表情痛苦，“学员们说跟着上尉贾迪，就像‘阿卡虫饿死的过程’——你努力工作，却日渐消瘦。我们的小伙子们资质都很好，但是，当同僚换上干净利落的新制服，我们还是穿旧制服的时候，还是会感到羞愧。当他们开着扭簧踏板车，而我们只能两人共骑一辆单车时，也会感到羞愧。”贾迪叹了一口气：“我记得那个时候，每个人都爱白衬衫。”“大家都要吃饭。”贾迪又叹了一口气。他把夹在双腿间的包抽出来，扔给坎雅：“把钱拿走，跟大伙平分了吧，为了他们的英勇和努力。”坎雅惊讶地看着他：“你确定吗？”贾迪耸肩、微笑，隐藏着自己的失望，但他也知道，这是最好的方式，只是他的内心感到了无尽的悲伤：“当然确定，像你说的，小伙子们资质都很好。而且，法郎和贸易部现在也被我们整得够呛，他们很棒。”坎雅行合十礼，低下头，双手合十，将双手加额。“行了，别搞这些了。”贾迪给坎雅添了更多佐藤酒，喝光了整整一瓶。“没事，别放心上，这些都是小事，明天我们有新的仗要打。我们需要忠诚的小伙子们。如果我们不填饱朋友的肚子，怎么去跟农机公司、帕卡公司争斗呢？”[1]四面佛是华人地区民间对梵天的俗称，在泰国，梵天被认为是法力无边、掌握人间荣华富贵之神。[2]美国艾奥瓦州的城市和首府。