第11章

在贾迪心中，对潮州华人是有几分敬仰的。潮州工厂规模庞大，经营良好。他们搬迁至泰王国已有数代人之久，而且对童女皇陛下忠诚。他们和从马来亚移来的华人难民不一样，马来亚华人割断了与家乡的联系，逃难到这里，未免悲惨。若是马来亚华人能有潮州人一半的智慧，他们早就皈依了伊斯兰教，融入泰王国，成为这块大织毯中的一针一线。和潮州华人不同，马六甲、槟榔屿的华人，还有西海岸的华人，总是自视甚高，认为自己会因原教旨主义的盛行而受牵连。如今，他们却祈求泰王国，希望他们的潮州姊妹向他们施以援手，因为仅仅凭借自己的智慧，再也不足以生存下去。马来亚华人的愚昧之处，正是潮州华人的智慧所在。潮州人已经与泰国人无异。他们讲泰语，取泰国名字，或许他们内心深处，还留着华人的根，但他们已经是泰国人，而且对泰王国效忠。据于此，贾迪总会认为，潮州人和自己是同族，而不是阿卡拉特之流，更不是阿卡拉特贸易部的爪牙。因此，贾迪对他们会心存恻隐之心。无论这些穿白色长衫、身着松垮的棉布裤子、拖拉着凉鞋的潮州商人在他面前如何高视阔步，向贾迪抱怨自己的厂子因为超出煤炭使用限额就被关停，还是向贾迪哭诉明明该缴纳的钱一分都没少给，然后指责他无权关闭整个工厂，贾迪都会表露出他的同情。某个商人甚至咒骂他为“王八蛋”，虽说贾迪明了这个称呼在汉语里含有辱骂之意，令人惊讶，贾迪都对他怀有怜悯之情，对他的情感宣泄表示宽容。华人骨子里就有一种热血，有时候会情绪失控，而这一点，是泰国人不能纵享的权利。总之，贾迪同情他。但贾迪绝不会容忍咒骂他的同时，还拿手指在他前胸戳来戳去。因此，现在，贾迪正踩在这位商人的胸膛上，手拿黑色警棍，顶着他的喉咙，教育他白衬衫需要尊重。那位商人的喉咙处发出咕嘟声，挣扎着要摆脱。贾迪拿警棍碾压他的喉咙，不让他动弹。贾迪看着他：“煤炭限量供应，你该知道的，曼谷就要淹没了。你用的煤炭几个月前就超过供应量了。”“嘎啊。”贾迪听到这回应，思忖着，然后摇头：“不行，我觉得，我不能让你继续开厂了。拉玛十二世陛下已颁布法令，童女王陛下也明意支持，所以我们永远不会将这座天使之城弃之不顾，不会任由它被上涨的海水吞没。之前缅甸军入侵，大城府的那些孬种弃城而逃，我们绝对不会。海水可不是入侵的兵士，我们一旦投降，就永远无法将他们击退。”贾迪瞥了一眼冷汗直流的潮州商人，“我们必须人尽其责，我们都要斗争，像烈血暹士村民一样去战斗，不让海水涌向我们的街道，你觉得不是吗？”“嘎啊。”“很好。”贾迪露出微笑，“很高兴你能明白。”这时，某个人进门，然后清了清喉咙。贾迪抬头，循声看去，压住自己的不悦，说道：“你好？”清嗓子的是一位士兵，士兵身穿崭新的白衬衫，恭敬地说道：“贾迪先生。”接着，士兵头压低，双手合十，行合十礼，“很抱歉打断您。”说话时，士兵仍保持合十礼的姿势。“怎么了？”“普拉察将军要见您。”“我现在很忙。”贾迪说道，“我们这位朋友终于冷静下来，愿意理性地和我谈谈了。”贾迪看着商人，和善地笑着。年轻士兵回道：“我要告诉您……将军说……”“说。”“将军让我告诉您，让您——对不起——让您这个‘好大喜功的浑蛋’滚回环境部。立刻回去，不得有误。”贾迪听了皱起眉头。“如果您没有扭簧单车，你可以骑我的回去。”贾迪苦笑：“啊，嗯，那好吧。”他收起踩着商人的脚，然后朝坎雅点头，“中尉？你是不是可以跟我们这位朋友讲讲道理？”坎雅面露困惑：“出什么岔子了？”“看来普拉察将军恼羞成怒，少不了要跟我咆哮了。”“我要不要跟您一起？”坎雅瞥了商人一眼，“明天再教训地上这只蜥蜴也不迟。”看着坎雅担忧自己的安危，贾迪露齿而笑：“不必担心我。你把这里的事情处理完。要是他把我们流放到南部，让我们以后的日子都去看守黄卡人，我会告诉你的。”士兵和贾迪走向门口，商人见状，又鼓起勇气：“你今天这样待我，我定会要了你的命，浑蛋!”坎雅的警棍重重落下，然后传来了商人如狗吠般的惨叫声。贾迪听着，继续向前走去。工厂外，阳光倾泻而下。方才处理那个商人，已是让他汗流浃背。此刻，太阳炙烤着大地，让人觉得难挨。他待在椰子树树荫下，等着将军的传信人把车子推过来。一会儿，这位年轻士兵回来，看着贾迪满脸的汗水，露出担忧的神色：“您想要休息一下吗？”贾迪笑了：“不用担心我，我只是上了年纪。刚才那个浑蛋不好对付，我不再是以前那个斗士了。不过等天气凉爽一些，我就不会这样流汗了。”“您打过很多胜仗了。”“有一些吧。”贾迪露齿而笑，“我受训时，天比这热多了。”“您的中尉可以代您做这些事情。”士兵说道，“您不必再这么辛劳了。”贾迪伸手抹了一下自己的眼眉，摇头：“那我手下的人会怎么想？他们会觉得我变懒了。”士兵喘着粗气，说道：“任何人都不会这样认为。永远不会。”“等你当了上尉，就会更理解我一些。”贾迪纵容地笑着，“当你事事亲力亲为，你的下属才会对你尽忠。让下属们浪费生命给我的曲柄扇上发条，让他们拿棕榈叶给我扇风，让我过得更舒适些，这些事我不会做的，我不是贸易部那些浑蛋。虽然我管着我的下属，但我和他们都是兄弟。以后你做了上尉，答应我，你也要待下属如兄弟。”士兵眼睛里闪烁着，他再次行合十礼：“是，先生。我不会忘记。谢谢您。”“乖孩子。”贾迪迈开腿，跨上士兵的单车，“等中尉处理完这里的事情，她会骑双座单车送你回去。”贾迪骑着单车，淹没在车流里。在这炎热的季节里，没有雨水，路上人并不多，只有少数的疯子或是踌躇满志的人，才会跑到这阳光直射的室外。至于其他人，则都躲在有遮檐的拱门里，又或是有顶棚的小巷子里，这里是售卖蔬菜、炊具还有衣物的集市。经过帕那空区时，贾迪双手松开手把，向着城市之柱神殿行合十礼，向着曼谷的宗教中心默诵经文，企盼它矗立不倒。当年就在这座神殿里，拉玛十二世陛下首次宣告，泰王国不会离弃曼谷，不会任由上涨的海水将它淹没。这时，神殿里僧侣为曼谷祈福的经文传诵声音传来，给贾迪带来了一丝平和。贾迪再行三次合十礼，经过神殿的其他人也都在行合十礼，那场景像是一条涌动的河流。一刻钟后，贾迪来到环境部。环境部有数座办公楼，建筑外墙均用红瓷砖铺就，屋顶从繁茂的竹子、柚木和雨树环绕中倾斜而下。环境部外围筑有白色高墙，墙上喷绘着迦楼罗[1]、印度神狮，一起防卫着环境部，只是白墙已为雨水侵蚀，生起了霉菌和青苔，显得有些斑驳。贾迪曾和几个人一起乘飞艇巡视曼谷，所以曾在空中审视过环境部建筑群。那时，环境部还在侪颜努赤的领导之下，整个环境部拥有至高无上的权力。也在那时，瘟疫在全世界肆虐开来，各地庄稼大面积枯死，瘟疫蔓延速度之快，以至于无人知道他们能否度过这次灾难。侪颜努赤清晰记得瘟疫暴发之初的情形，没有多少人敢声称自己能记得。那时，贾迪还只是一个新兵，他庆幸自己为侪颜努赤效命，不过只是负责文件派送。侪颜努赤明白这场灾难危及之广，也明了他该采取何等措施——封锁边境、孤立政府的几个部委、清扫普吉府和清迈——他都一一采取了坚决的措施。当北部丛林瘟疫暴发，他下令毁林，大火烧啊烧。侪颜努赤和国王陛下同乘飞艇巡视，贾迪有幸同往。那时，泰王国只是在做清理工作。农机公司、帕卡公司以及其他外国公司，将抗瘟疫作物种子运至泰王国海岸，要求从中获取高额利润。而泰王国那些深爱母国的基因破解者，早已开工试图破解这些卡路里公司的抗瘟疫产品。缅甸、越南、高棉早已在灾荒中沦陷，而他们则在竭力解决泰人民的温饱。农机公司及同类公司因泰王国侵犯自己的知识产权，而威胁施行种子禁运。但泰王国还是活下来了，冲破一切困难，终归是活下来了。很多国家都在卡路里公司铁骑的践踏下覆灭，但泰王国矗立不倒。种子禁运!侪颜努赤笑了，禁运正中他下怀。泰王国本欲实行闭关锁国了。于是，泰王国在边境筑起高墙。这些高墙，不曾在石油危机中筑起，也不曾在内战中、在封堵饥饿难民时筑起。如今，这些高墙却成了抵抗外界攻击泰王国的最后屏障。迪只是新兵，环境部熙熙攘攘，繁忙似拥挤的蜂巢里的蜜蜂。白衬衫来回奔波于办公室和大街小巷，忙于将各种危险物品贴上“有害”标签。环境部工作之迫切，超过了任何部门。瘟疫的袭击不会等任何人做准备。即使在外围区发现一只基因破解象鼻虫，泰王国的响应时间也只有几个小时。白衬衫第一时间踏上扭簧火车，在乡间穿梭，奔往重灾区。每经历一些节点，环境部的办事范围都在扩大。瘟疫只是对泰王国存续的最近一次侮辱。此前，海平面上升，白衬衫只得建起大坝和防波堤。之后，因为需要监控电力合同签订，监管污染份额交易，惩戒违反气候法规行为，白衬衫被赋予甲烷气捕捉和生产的行政审批权限。再后来，白衬衫要负责监管鱼体内毒素积累，确保渔业健康发展。渔业是泰王国卡路里供应最后的宝藏，由于法郎卡路里公司采取了内陆式思维，对泰王国渔场的侵袭只是零散性的，反而成了对泰王国的馈赠。时间再往后推移，白衬衫则要负责监控病毒、细菌暴发，保证泰国人民身体健康——H7V9， b型、c型、d型疥病，发绀穗病，咸水贝类感染病，而且感染贝类的病毒变体会轻易地从水域传到内陆，诱发疱锈病暴发。白衬衫的履职从不停歇。贾迪骑着单车，经过一位售卖香蕉的妇女。他不禁跳下车子，买了一根。这里的香蕉是环境部试验原型的新品种，这些香蕉树生长迅速，可以抵制麦运嫦瞒的虫卵，这些黑色的幼小虫卵能够使香蕉花染病，在本来就恶劣的环境下，香蕉便不会再结果。他一边推着车子，一边剥开香蕉皮，吃了起来，吃相一度贪婪，他多希望，自己能有时间来真正享受一顿饭。他吃完，将香蕉皮扔到雨树树干下。一切生命都会产生废物，活着本身会产生成本，造成危害，并且带来垃圾处理问题。因此，环境部总是处在所有生命活动的中心。普通大众产生的废物，他们都要去调减、引导、监管，他们中有些人目光短浅、贪得无厌，为了谋取短期利润，甚至不惜以他人生命为代价。环境部的标志是一只“龟眼”，取目光长远之意。他们懂得，任何廉价取得或是快速得来的事物，都带有潜在的风险。如果有人称环境部为“王八部”，甚至，那些要无限量生产扭簧踏板车的潮州华人，因遭受白衬衫的阻挠，而称环境部为“王八蛋”，那就这样吧。如果那些法郎嘲讽环境部行动像乌龟一样滞缓，那就这样吧。泰王国倚靠环境部而得以苟延残喘，而贾迪，对待泰王国往昔的尊荣，怀有敬畏。现在，贾迪在环境部大门口，停下车子，跨下身来。一个男人对他怒目而视，一位妇女则转身离开。即使在他自己的环境部，他努力保护的人，却拂袖而去，也或许就只是在这里，人们才会如此吧。贾迪苦笑，推着车子，穿过大门的警卫。环境部大院里，仍是人来人往，与他初入伍时却已是大不同。墙壁上开始生霉，大楼上爬满了藤蔓，墙壁似乎不堪重压而开裂。一株古老的菩提树斜倚在一处墙上，它正在腐烂，申述着环境部的失败。这株菩提树已斜倒十年之久，腐烂着，其他植物也早已枯死，所以与周遭的环境也很调和。环境部整个透露着残败的气息，似乎是丛林——这大自然的雕刻作品——在抢夺曾属于它的地盘。如果人们不清理掉环境部院子道路上的藤蔓，他们都会因染病而永远消失。在以前那个时代，人民视环境部为英雄，见到环境部官员就会三次单膝跪地，像膜拜僧侣一般崇敬他们。单单他们的白色制服就能唤起人们的尊崇和敬爱，那是一个不同的年代。如今，贾迪看着这些平民百姓，他们一看见自己经过，就会疾步走开，躲得远远的。贾迪现在充当的角色就是一个恶霸，他心酸地这样想着。他就是一个徜徉在水牛间的暴徒，想慈善待人，却一次又一次地扬起手中的长鞭，用恐惧支配他们。环境部上下都实行高压策略，至少，对那些清楚泰王国所面临威胁的官员，那些认为地面上喷绘着的白色警戒线应该继续起作用的官员而言，高压政策势在必行。我是一个恶霸。贾迪长叹一口气，然后把车子推到行政楼前。办公楼如今急需粉刷，而财政预算却一年比一年少，因而只能作罢。贾迪看了一眼大楼，想着环境部是由于过度扩张，还是因为取得了盛极一时的成功而面临危机。泰国人民已经丧失了对外部世界的恐惧。环境部预算在紧缩，而贸易部预算却在增加。贾迪在办公室外找到一个座位坐下。白衬衫官员走过，对他视而不见，动作却又小心翼翼。自己在普拉察将军办公室外等待这件事，就该给他带来满足感，因为带官衔的召见贾迪并不是常事。他此前做过一件正确的事，就那一次。这时，一名男性走近，犹犹豫豫，然后向他行合十礼。“贾迪先生？”见贾迪点头，这位年轻人笑了，他头发剃得很短，眉毛颜色也很淡——他刚从寺庙还俗回来。“先生，刚才就盼着是您来着。”年轻人犹豫了一下，然后递给贾迪一张小卡片。卡片的图画是古老的素可泰风格，描绘的是一位年轻拳手，他脸上流着血，正把对手打倒在擂台上。画中人的面貌并非写实，但贾迪看到这张照片，还是忍不住微笑。“你从哪里弄的？”“我在现场看了那场擂台赛。在那个乡村。当时我才这么高——”年轻人张手在自己的腰处比画着，“也就到我的腰这么高，有可能还要矮。”年轻人毫无意识地大笑，“我受到您的鼓舞，才想成为一名战士。当时，迪萨卡把你击倒在地，您满脸是血，我以为您要不行了。我觉得您的体格比他小多了，他的肌肉……”年轻人声音渐渐小了下来。“我记得，那一场打得不错。”年轻人露齿而笑：“是的，先生。我当时想着，以后我也要成为一名斗士。”“看看你现在挺拔的样子!”男孩摸了摸自己的短发：“啊，嗯。当战士比我想得要难。我以前觉得……可是……”他顿了顿，“您能在上面签个字吗？在这张卡片上？麻烦您了。我想把卡片给我父亲，他很欣赏您打的那些擂台赛。”贾迪微笑，然后叹气：“在所有的拳击对手中，迪萨卡不是最聪明的一位，不过他很强壮，我很希望每次比赛都和那次一样利落。”“贾迪上尉。”一个声音打断了两人的交谈，“要是您和您的仰慕者已经交流完了……”年轻人再次向贾迪行合十礼，然后跑走了。贾迪看着年轻人小跑离开，想着或许新一代人中，并不是每个人都是无能之辈。或许……贾迪转过头，面向将军：“他只是个孩子。”普拉察凝视着贾迪。贾迪露齿而笑：“我拳击打得好，您也不能怪我。那几年也是环境部赞助我打拳的。我觉得那些年我给你赚了不少钱，而且，很多人也是慕我的名来投奔您的，将军先生，长官。”“别在这儿喊我‘将军’，我们认识这么多年了，别跟我客套。进来。”“是，长官。”普拉察苦笑，摆手势示意贾迪进门：“进来吧。”普拉察关上门，然后在他宽大的红木桌子前坐下。头顶上，一台曲柄风扇漫不经心地抽打着空气。房间很宽敞，百叶窗是拉开着的，光可以打进来，却可以避免绝大部分阳光直射。顺着百叶窗的窗隙看去，就是环境部破败的地面。在大楼外面的一堵墙上，喷绘着各种油画和照片，有一张是普拉察和环境部干部毕业班合影，还有一张是侪颜努赤，当代环境部的创始人。还有一张是童女皇，坐在皇位上，看上去如坐针毡。在这面墙的角落里，有一张是僧侣神殿，里面摆放着焚香和万寿菊，用来供奉佛陀、帕·皮卡奈特与帕·色武布。贾迪情不自禁地向神殿行合十礼，然后才察觉自己正坐在藤椅上，面对着普拉察：“你从哪里弄来的那张班级合影？”“嗯？”普拉察回过头，“啊，我们那时候还很年轻，对吧？我从母亲的一些物品里看到的。这些年她都收藏着，放在衣柜里。谁会想到这位老太太感情如此丰富呢？”“能看到她的这一面是件好事。”“锚地的事情，你过火了。”贾迪看向普拉察。小报散乱地堆在桌上，在曲柄扇的吹拂下沙沙作响——《泰国晨报》《一针见血》，还有《经理报》。很多报纸的封面都是贾迪：“这些报纸的报道可不是这么说的。”普拉察愤怒地看着贾迪，然后把这些报纸都丢进堆肥桶。“报纸宣扬英雄，这样才能有销量。不要相信什么把你捧成‘打法郎之虎’之类的。法郎对于我们的未来至关重要。”贾迪看向大楼外墙上导师侪颜努赤的图片，就喷绘在童女皇的图片之下：“我想他不会同意你的观点。”“时代变了，我的老朋友，人们都想要你的脑袋。”“你会摘掉给他们吗？”普拉察叹气：“贾迪，我们已经认识多年，我很清楚，你是个战士。我也知道你有一腔热血。”见贾迪要争辩，普拉察抬起一只手，“对，你也有一颗仁慈之心，就和你的名字一样[2]。可是，你太鲁莽，一点儿也不冷静。你以制造冲突为乐。”普拉察咬紧嘴唇，“如果我指挥你，你会反抗，如果我惩治你，你还会反抗。”“很多人受到了冒犯，不仅仅是那些愚蠢的法郎。空运货物的不仅仅是法郎，我们的利益涉及很广——泰王国的利益。”贾迪审视着将军的桌子：“原来环境部检查货物，只是为他人之便，我之前都不知道这个。”“我在和你谈道理，我手上的‘老虎’够多了。疱锈病、象鼻虫、煤战、贸易部渗透、黄卡人、温室气体排放限额、发绀穗病……而你现在还要给我添乱。”贾迪抬头问：“是谁？”“什么意思？”“我惹怒了谁，让你吓得要尿裤子，都来让我停止战斗了？贸易部，对不对？贸易部的人抓住你的卵蛋了？”普拉察一阵沉默：“我不知道是谁，不知道也是好事。你都不知道在跟谁作战，当然不能去打。”普拉察把一张卡片从桌上滑到贾迪面前，“今天传过来的，就在门缝底下发现的。”普拉察的眼睛锁住贾迪的目光，使他不能再看向其他地方，“就在办公室，在环境部的大楼里。你懂吗？有人渗透到环境部了。”贾迪将卡片翻转过来。尼沃特和苏拉特这两个孩子品性都不错，今年一个四岁，一个六岁，年纪轻轻的便已经是斗士。有一次，尼沃特回到家，鼻子上挂着彩，却目光炯炯地跟贾迪说道，他光荣地打了一架，虽然被狠揍了一顿，但他要继续训练，等着下次拿下那个浑蛋。沙雅看到孩子如此好斗，感到十分绝望，她怪罪贾迪总是给孩子灌输一些不切实际的想法。苏拉特整日跟在尼沃特屁股后面，怂恿他，说没人是他的对手，他就是老虎，是强者中的强者，说他会统治曼谷，然后为他们所有人带来荣耀。苏拉特自称是训练师，总是嘱咐尼沃特下次出手要更凶狠些。而尼沃特则不怕打架，他什么也不怕，因为他才四岁。见到这种情形，贾迪就会痛心不已。他打过泰拳，那次站在泰拳擂台上，他胆怯过一次。而在他的日常工作中，他多次感受到恐惧。恐惧感是他生命的一部分，也是环境部挥之不去的阴霾。除了惊恐，还有什么力量能让泰王国封锁边境、焚毁城镇？还有什么势力能让泰王国屠杀五十万只鸡，然后大片地填埋在干净的土地下面，再撒上一层层碱粉呢？当吞武里病毒暴发，他和部下只佩戴了简陋、不起任何保护作用的米纸面罩，把死鸡铲进巨大的坟冢，恐惧就像鬼魂一样萦绕心头。吞武里病毒已经在这么短的时间里传播到曼谷了吗？感染还会继续蔓延吗？传播速度会加快吗？他们最终会因此丧命吗？任务结束，他和下属被隔离三十天——他们只能与恐惧为伴，等待着死亡的噩耗。贾迪所在的环境部，应对不了所有的威胁，这让他时刻都处在惊惧之中。贾迪畏惧的自然不是战斗，也不是死亡，而是等待，是不确定的东西。令贾迪焦心的是，尼沃特对伺机而来的威胁一无所知，而这些威胁已经在吞噬着他们。很多事情，现在只能静观。贾迪崇尚行动，他在拳击场上搏斗，戴着他的幸运符，这个符是受到阿加恩·诺帕顿庇佑的，他在白寺求的；在北碧府，贾迪拿着他的黑色警棍，阔步冲进人群，单枪匹马地镇压暴乱。然而，真正的斗争是潜伏在暗处的战争：那年，他的父母感染了疥病，咳出了肺叶，然后粘连在了牙齿上；那年，他姐姐和小姨子感染了发绀穗病毒，双手肿胀、开裂，像是花椰菜。后来，环境部从中国盗取基因图谱，然后研制出抗病毒药物，但是并不能根治。泰王国每日向佛陀祷告，不断练习着“勿牵挂”之道。他期盼两个姐姐能够获得重生，不会再像现世一样，手指肿成木棍，在关节处断掉了。他们向佛陀祈祷，等待着。尼沃特根本不理解恐惧，这才是贾迪的焦心之处，而这也是苏拉特训练他的效果。令贾迪更痛心的是，他却不能妄加干涉，只能咒骂自己。为什么他非得毁掉孩子们战无不胜的幻想呢？非得这么做的为什么是他呢？他憎恨这个角色。贾迪并没有打破孩子的幻想，相反，他和孩子们扭打在一起，高呼着：“哈，你们是曼谷虎之子!你们非常勇猛!比我厉害多了!”孩子们兴奋地大笑，再次朝他发起进攻。贾迪总是故意输给两个孩子，并向他们演示他从泰拳场上学到的拳击技巧，那些街头斗士必须习得的技巧。街头格斗没有固定规则，冠军也要学会这些技巧。他教他们如何格斗，因为他只懂打斗。至于另一件事——等待未知世界，无论如何，他都无法让他们做到未雨绸缪。当贾迪翻过普拉察递给自己的卡片时，他心里就在念着这些。他的心绷得紧紧的，那感觉就像是一块巨石砸进自己的身体，坠着自己的五脏，掉落到一口大井，只留下自己的一具外壳。沙雅。沙雅蜷缩在墙边，眼睛被蒙住，手被绑在身后，脚踝处也被捆住，瘫在身前。后墙上写着“致敬环境部”，这几个字字迹潦草、呈棕红，那必定是用鲜血写成的。沙雅的脸颊处有淤伤。她穿着的是那条蓝色长裙，她就是穿着这条长裙，为贾迪做了咖喱配青菜浇头的早餐，然后笑脸送他出门。贾迪怔怔地注视着这张照片。贾迪的儿子都是斗士，但他们却不懂这种斗争，就连他自己都不晓得该如何打这场仗。一个不露容貌的敌人，伸出魔爪，抚着贾迪的下巴，扼住了他的咽喉，低语道：“我可以伤害你。”他都没有露脸，甚至都没有声明自己是敌人。起初，贾迪说不出话来，最后才勉强地问道：“她还活着吗？”普拉察叹了口气说：“还不知道。”“谁干的？”“我不知道。”“你肯定知道!”“如果我们知道，早就把她安然无恙地救出来了!”普拉察愤愤地揉搓着脸，然后瞪着贾迪，“我们多次收到投诉你的信，各个地方的都来投诉你，可我们根本搞不清投诉方是谁!这次绑架可能是任何人。”一阵新的恐惧袭来。“我的几个儿子呢？”他一跃而起，“我必须——”“坐下!”普拉察猛地越过桌子，攫住他，“我们已经派人去你孩子的学校了，派的是你的人，是你忠实的部下，也是我们唯一能信任的人。他们都安全无恙，正被送来环境部。你必须冷静下来，考虑一下你的处境。我们不想任何人做出草率的决定。我们都希望沙雅活着回来，平安无事。如果事情搞大，有人就会难看，那么送过来的，就只能是沙雅一片一片的血肉了。”贾迪注视着躺在桌上的照片，然后站起身来，不停地在屋里踱来踱去：“一定是贸易部的人。”贾迪回想起在锚地的那晚，他和他的白衬衫下属在锚地查货，有个人一直在老远处盯着他们，他看起来泰然自若，还一脸鄙夷的样子。吐出一片蒌叶[3]，仿佛是在吐血，后来溜进了漆黑的夜色。“是贸易部无疑。”“也可能是法郎，或者是粪肥王——他不喜欢你，因为你老不休战。也有可能是其他黑帮老大，你打击走私，让他们损失钱财。”“他们绝不会这么卑鄙。一定是贸易部。那晚有个人——”“别说了!”普拉察猛地一拍桌子，“每个人都可能干这么卑鄙的事!你这么快就给自己招了这么多敌人。一个职位跟我差不多的昭批耶都在皇室抱怨你。任何人都有嫌疑。”“你在怪我？”普拉察叹道：“这时候怪谁都没有任何意义。已经这样了，你已经树敌了，而你得到了我的首肯。”普拉察双手捂着头，“我们需要你发布公开道歉声明，说些能安抚他们的话。”“不可能的。”“不说？”普拉察苦笑道，“收起你那愚蠢的骄傲吧。”他用手指了指照片上的沙雅，“你觉得他们接下来会干什么？自从上次扩张时代以来，我们还没见过这样的浑蛋。为了钱，为了财富，他们不择手段、不惜一切代价。”普拉察苦笑，“现在，我们依然有希望把沙雅救回来，你要是继续这样肆意妄为，”他摇摇头，“他们铁定会杀了她。他们是畜生。”“你要为锚地的事公开道歉，我还要降你的职。你会被调到别的地方去，有可能是去南部，去审核黄卡发放，管理那边的拘留营。”普拉察嘘了口气，又端详起那张照片来，“我们谨慎行事，而且够幸运，那么，兴许沙雅就能回到你身边。”“别这么看着我，贾迪。倘若你还在泰拳场，我一定会把所有钱都押在你身上。可这次的斗争不一样。”普拉察身子往前靠了靠，几乎恳求地说道，“求你了，照我说的做。你处在风口浪尖，低头吧。”[1]迦楼罗是古印度神话传说中记载的一种巨型神鸟，在印度教中是三大主神之一的毗湿奴的坐骑。[2]贾迪英文名为Jaidee， Jai意为“心”。[3]东南亚人爱嚼槟榔，他们吃槟榔的方式是用抹上蛎灰的蒌叶，把切成小块的槟榔果，外加许多的香料包起来。