第七章 上锁的门

读者可能早就猜到周围的一切都很奇怪，我现在的处境正是一次次意外导致的结果，而我还尚未意识到这些古怪之处其实都是有关联的。我跟着美洲驼一起登上海滩，蒙哥马利追上了我，叮嘱我不要走进那座石围场。这时我发现那头关在笼子里的美洲狮和一些包裹，被堆放在正方形的围场门前。我转过身子，只见那艘汽艇上的货物已经被卸下来了，空****的汽艇被拖上了岸。那个白发男人朝我们走来。他唤住蒙哥马利。“现在是时候谈谈这位不速之客的问题了，我们该拿他怎么办呢？”“他懂点科学。”蒙哥马利说。“我现在迫不及待要开始工作了——就用这些新材料。”白发男人说着朝围场点了点头。他的双眸越发明亮起来。“我想也是。”蒙哥马利敷衍道。“我们不能把他送到那边去，也没时间给他建一座茅屋。当然，我们现在也不能完全信任他。”“我完全在你们的掌控之中。”我说。其实我压根儿也不知道他说的“那边”究竟是什么意思。“我也在考虑这件事情，”蒙哥马利回答道，“我房间外面还有一道门……”“就这么办。”年长一些的白发男人立即说道，眼睛仍然盯着蒙哥马利。我们三人一起朝围场走去。“普伦迪克先生，我很抱歉把事情搞得这么神秘——但是你要记得，你在这儿算是不速之客。我们的小地方确实藏有秘密，事实上这儿有点儿像是蓝胡子的城堡[1]。不过，对于一个神志正常的人来说，也没那么可怕。只是现在……我们还不了解你。”“那是自然，”我说，“只有傻子才会因为暂时得不到信任而发脾气。”他抿了抿厚厚的嘴唇，露出一丝微笑。他是一个很严肃的人，这种人往下动动嘴角就算是在微笑了。同时他还微微欠了欠身，对我的顺从表示赞许。我们从围场的主大门前走过，这是一扇很重的大木门，门上包着铁皮，还上着锁，汽艇上的货物就堆在门口。接着拐了个弯，我们就来到了一扇小门前，我之前都没注意到这儿有一扇小门。白发男人从沾着油渍的蓝色外套口袋里掏出一串钥匙，然后开门走了进去。他的这些钥匙让我觉得十分怪异——即使这地方就在他眼皮子底下，他还是将这儿锁得严严实实。我跟着他走了进去，发现里面是一个小套间，装修简单，但还算舒适。里面还有一扇微微敞开的门，门后面是一个铺了石块的庭院。蒙哥马利立马将这扇门关上了。里侧的角落里挂着一个吊床，房间里还有一扇没镶玻璃但装有铁栅栏的小窗户，透过这扇窗可以看到大海。白发男人告诉我，这就是我的房间，至于房里的这扇门我是不能碰的。他说“为了以防万一”，他会从另一边把门锁上。接着他将我的注意力引到窗前一个简便的折叠式躺椅上，然后是吊床旁的书架，我第一眼就看到了上面的那排古书，是一些关于外科手术的著作——都是拉丁语和希腊语的经典版本，这两种语言我都不是很熟悉。然后白发男人就从外面那扇门离开了——仿佛是为了避免再次打开里面这扇门。“我们通常在这儿吃饭。”蒙哥马利说。接着，似乎是有什么疑问，他也跟着走了出去。“莫罗。”我听见他在喊那个白发男人，不过那时我没有注意到这一点。接下来，当我拿起书架上的书时，我突然意识到，我之前好像在哪里听到过“莫罗”这个名字。我坐在窗前，拿出剩余的饼干，津津有味地吃了起来。“莫罗？”透过窗户，我看见其中一个包裹白布的人正拖着一个包装箱走在沙滩上。不一会儿，他的身影就被窗框挡住了。接着，身后传来了钥匙插入锁孔，在里面转动的声音。又过了一会儿，透过这扇上锁的门，我听到了猎狗发出的嘈杂声——它们已经被带到上面来了。这些猎狗没有在吠叫，而是以一种奇怪的方式在粗声喘气。我还能听到它们急促的跺脚声和蒙哥马利安抚它们的声音。他们对藏在这里面的东西讳莫如深，这倒给我留下了深刻印象。一时间，我满脑子都在思考这件事情，“莫罗”这个名字也让我感觉莫名地熟悉。人类的记忆力就是这么奇特，我当时并没有想起来这其实是一个很出名的名字。接下来，我思绪转到了沙滩上那个身材变形、裹着白布的古怪男人身上。我从没见谁像他那样拖运箱子，不管是步态还是手势都很奇怪。回想起来，他们从来没跟我说过话，虽然他们大多数人都会时不时偷瞄我一眼，而且他们的目光也不像典型的涉世未深的原始人那样坦率。我很好奇他们说的是哪种语言。他们似乎很是沉默，而一旦开口说话，他们的嗓音听起来又十分怪异。他们是怎么了？接着我又想起了蒙哥马利那位长相丑陋的随从的眼睛。当我想到这位随从时，这人刚好走了进来。他现在穿着一身白衣，手上捧着一个托盘，托盘上放着咖啡和煮好的蔬菜。当他走进来，亲切地弯了弯身，把托盘放在我面前的桌子上时，我不禁打了个寒战。然后我瞠目结舌地愣在原地——我看到了他藏在一绺绺黑发下的耳朵!它就那样突然出现在我的眼前，跟我的脸靠得很近。这人有一对尖耳朵，上面还覆盖着纤细的绒毛。“您的早餐，塞生[2]。”他说。我一直盯着他的脸看，都没有回应他。他转身朝门口走去，同时还侧着头用古怪的眼神看着我。我看着他走出屋子，这时，我的脑海里不知怎的突然冒出一个词组：“莫罗—霍洛斯？”“莫罗……”呀!我的记忆一下子回到了十年前。“恐怖者莫罗[3]”!霎时间，我的脑海满是这个词。我随即看到了这个词以红色字体印在一个浅黄色的小册上，哪怕只是读到这个词，人们都会浑身发抖、毛骨悚然。随后，我清晰地回想起了与此有关的一切，那本早就被我淡忘的小册子，我的记忆又再次变得鲜活起来。我那时还只是个孩子，莫罗那时大概五十来岁，是一位技艺精湛的杰出生理学家，此人想象力非凡，讨论问题时的坦率近乎野蛮，在科学界无人不知。是同一个莫罗吗？莫罗曾发布一些与输血有关的惊人论据，此外，据说他就人体肿瘤的病态生长进行过有颇有成效的研究。可随后他的职业生涯突然结束了，他也被迫离开了英国。为了制造一个轰动的大新闻，一个记者以实验室助手的身份混入了莫罗的实验室。发生了一起令人震惊的意外事件后——如果那件事的确是个意外的话——一本可怕的小册子被曝光了。就在小册子公开的那天，一条可怜的狗从莫罗的家里逃了出来——它被人剥了皮，肢体也残缺不全。当时正是新闻淡季，正巧这位实验室临时助手的堂兄是一位著名的编辑，他呼吁国民应当有良知。这并非“良知”第一次反对“研究手段”。这位博士被轰出了这个国家。或许他这是罪有应得，但与他共事的研究员对此事置身事外，再加上自己又被大部分科研工作者所摒弃，我觉得这对莫罗而言是一件可耻的事情。不过，按照那个新闻记者所述，莫罗的一些实验的确十分残忍。其实只要他肯放弃自己的实验，也可以回归平静的生活。但是显然他更在意自己的研究，就跟大多数沉迷于研究工作的人一样。他也没有结婚，除了自己的爱好，他算得上一无所有……我确信这两个莫罗是同一个人，种种迹象证明了这一点。我突然明白那头与其他货物一同被运到围场里的美洲狮，以及其他那些动物的命运是什么了。那股若有若无的奇怪味道是那样熟悉，那是记忆中的味道，现在它又突然出现在我的脑海里。这是手术室里防腐剂的味道。隔着一堵墙，我听到了美洲狮的怒吼声，还有一只猎狗在痛苦地哀嚎。然而可以肯定的是，活体解剖绝对没有那篇报道描述的那么恐怖，尤其是对另一个科学家而言。说来也怪，我突然又想到了蒙哥马利的那个随从，他那对尖耳朵和那双发光的眼睛，突然再次清晰地出现在我脑海里。我凝视着窗外的蔚蓝大海，海水在微风的吹拂下泛起层层泡沫。过去这几天的各种奇怪回忆，一幕接一幕地从我记忆中闪过。这些意味着什么呢？一座与世隔绝的小岛，一间上了锁的围场，一个声名狼藉的活体解剖者，以及一群残疾的畸形人？……[1]蓝胡子是法国诗人夏尔·佩罗创作的童话故事中的主角，是一个很有钱的地方贵族，他杀害了多任妻子，只因为妻子不听他的警告，试图进入城堡中的秘密房间。[2]这位随从发音不准，把“先生sir”说成了“塞生sair”。[3]恐怖(“Horrors”)跟他的姓霍洛斯(Horrows)的发音相似。