第七章 月球日出

我们一开始看到的是一片最荒凉的景象。我们像是处在一个巨大的圆形剧场里，周围是一片巨大的圆形平原，这里是一个巨大火山口的底部。悬崖似的岩壁从四面合围住我们。西边，看不见的太阳将阳光直射到岩壁上，渐渐笼罩了悬崖脚下，照亮了一片杂乱的峭壁，上面尽是灰褐色的岩石，到处是覆盖有积雪的堤岸和裂缝。那个地方离我们有十多英里远，但起初，由于没有空气，眼前的景物散发出细微的光芒。在繁星点点的黑暗背景的映衬下，它们显得格外清晰和耀眼，在我们地球人的眼中，这仿佛是一袭璀璨夺目的天鹅绒窗帘，而不是苍茫的太空。东边的悬崖最初只是犹如星光苍穹的镶边，那边一颗星也没有。既没有玫瑰色的朝霞，也没有逐渐出现的鱼肚白宣告着新一天的来临。只有日冕[1]，也就是黄道光，犹如巨大的圆锥状发光雾霾，升向点点晨星，提醒我们太阳即将出现。西边的悬崖反射出了我们周围的所有光亮。借着光亮，可以看到一片巨大起伏的平原，冷飕飕的，到处都是灰色，越往东，灰色就越深，到了悬崖的阴影里，则黑得伸手不见五指。无数灰色的圆峰顶、幽灵似的丘堆、如浪涛起伏般的类雪物质，从一座山峰到另一座山峰，一直延伸到遥远的黑暗中，我们第一次隐约注意到了火山口壁之间的距离。这些小丘看起来像雪。当时我以为就是雪，但其实不是，而是一堆堆冰冻的空气!一开始的情形便是如此，然后，突然之间，不可思议的白天开始了。阳光从悬崖上爬了下来，照到山脚下的大片积雪上，然后不间断地迅速朝我们移动。远处的悬崖似乎发生了转变，像是在颤抖，黎明一经到来，就有灰白色的蒸汽从火山口底部向上涌起，灰色蒸汽犹如幻影一样不停地打转儿，四散飘浮，变得越来越浓密，覆盖范围越来越大。到最后，整个西部平原都开始冒出蒸汽，和用湿手帕烤火的效果一样，而且，西边的悬崖折射出耀眼的光亮。“是空气。”卡沃尔说，“一定是空气……否则不会像这样升起来，只要一碰到阳光，空气就是这样的，速度还这么快……”他向上看。“快看!”他说。“看什么？”我问。“天空。开始了。黑暗中……有一点儿蓝色。看!星星似乎更大了；那些小星星，还有我们在空**的太空中看到的模糊的星云……都藏起来了!”天迅速地亮了起来。灰色的山峰接二连三地被璀璨的阳光吞噬，白色的烟雾弥漫缭绕。最后，在我们的西边，除了汹涌翻腾的大雾，以及狂暴前进和上升的云雾，什么也看不见了。远处的悬崖逐渐隐没，在旋涡中若隐若现，最后也消失在了缭绕的雾气中。这股热气逐渐逼近，就像西南风吹来的云影一样快。果不其然，我们周围升起了一层薄雾。卡沃尔抓住了我的胳膊。“怎么了？”我说。“看!日出!太阳!”他拉着我转过身，指给我看东边悬崖的顶部，只见崖顶在我们周围的薄雾中若隐若现，几乎与黑暗的天空一样黯淡无光。但现在，各种淡红色的奇怪形状勾勒出崖顶的形状，像是朱红色的火舌在扭动跳跃。想必是打转儿的水蒸气反射了阳光，并且在天空的映衬下，形成了这些火红的舌头。但是我看到的其实是太阳日珥[2]，也就是太阳周围的火舌，就像太阳戴了一顶王冠，但由于大气的遮掩，我们在地球上是看不到日珥的。然后……太阳出来了!一道明亮的线条渐渐地显露出来，亮光刺目耀眼。一开始出现的只是一道细边，但细边接连变化成圆形和弓形，随即又变成了一根燃烧的权杖，像是抛长矛一样，把一道热气向我们投来。长矛似乎真的戳中了我的眼睛。我大叫一声，什么都看不到，连忙在包裹下面摸索我的毯子。一种声音随着炽热光芒传来，这是我们离开地球以来第一次听到太空里的声音，嘶嘶……沙沙……，那是白昼到来时空气受到搅动时发出的声音。随着声音和光线的到来，球形舱一歪，我们只觉得晕头转向，什么都看不到，还不受控地摇晃着，撞到对方身上。球形舱又摇晃了一下，嘶嘶声变大了。我不得不闭上眼睛，手忙脚乱地试图用毯子盖住头，但球形舱第二次歪斜，搞得我摔了一跤。我倒在包裹上，连忙睁开眼睛，瞥了一眼玻璃外面的空气。空气在剧烈地移动，几近沸腾，像是一根白热的棍子在搅动积雪。在阳光的照射下，原本是固体的空气突然变成了糊状，如同泥浆一样，也像是融化了的雪，嘶嘶作响，还不断地冒出气泡，就这样固体空气转化为了气体。球形舱又猛烈地摇晃起来，我们紧紧地抓住了对方。又过了一会儿，我们再次开始翻转。我们转了一圈又一圈，然后，我趴在地上。月球的黎明把我们耍得团团转，它要提醒我们这些渺小的人类，月球可以随意摆布我们。我又瞥了一眼外面，只见一股股半**泥浆状的蒸汽喷涌出来，流向各处。我们陷入了黑暗中。我倒在舱底，卡沃尔的膝盖正好抵在我的胸口上。然后，他好像从我身边飞了出去，我躺了一会儿，感觉喘不上气，直勾勾地望着上方。一块熔化了的东西溅到球形舱上，把我们埋在了下面，过了一会儿，那东西逐渐变薄，蒸发掉了。我看见泡泡在玻璃上跳舞。卡沃尔有气无力的叫声传来。然后，融化的空气中发生了一场猛烈的山体滑坡，我们也受到了波及。我们结结巴巴地让对方当心，然后从山坡滚了下去，越滚越快，我们越过裂缝，从堤岸边弹开，速度逐渐加快，向西边滚进了月球白日炽热翻滚的雾气中。球形舱不停地翻滚，我们紧紧地抓着对方滚来滚去，包裹向我们猛扑过来，砸在我们身上后又弹开。我们撞在一起，我们紧抓住彼此，我们被生生拉开，我们头撞头，整个宇宙爆发出炽热的飞镖和星星!如果是在地球上这么碰撞，我们早就死上十几次了，但所幸在月球上我们的体重只有在地球时的六分之一，因此并无大碍。我记得我当时感觉极为恶心，脑浆被搅得一塌糊涂，然后……有什么东西在我的脸上蠕动；还有几根细触角拂过我的耳朵。跟着，我发现我戴上了蓝色的眼镜，周围的强光一下子便减弱了。卡沃尔俯身看着我，我看到他的脸上下颠倒，他也戴着彩色护目镜保护眼睛。他喘着粗气，嘴唇在流血。“好点了吗？”他说着用手背擦掉血迹。有那么一段时间，所有的一切似乎都在摇摆，但其实只是我自己头晕而已。我意识到他关上了舱外的一些百叶窗，让我不再受太阳直射。我发现我们之间的一切都很耀眼。“老天!”我喘着粗气说，“这是怎么……”我伸长脖子看。我看到外面炫目的光强到让人无法直视，再也不是我们最初印象中的漆黑无比。“我昏迷了很久吗？”我问。“我不知道……计时表坏了。时间不长吧……我亲爱的伙计!我真怕……”我躺了一会儿，想明白了他话中的含意。我看到他的脸上仍然带着激动的表情。有一阵子，我一句话也没说。出于好奇，我摸了摸我的伤口，端详着他的脸，看看是否有类似的损伤。我的右手背疼得最厉害，皮都擦破了。我的前额撞得青紫，都流血了。他递给我一杯他带来的药酒，我不记得那酒叫什么名字了。过了一会儿，我感觉好了一点儿。我开始小心翼翼地伸展四肢。很快，我就能说话了。“我们不会就这么完蛋的。”我说，好像刚才那些事并没有发生。“不，绝不会!”他把双手搭在膝盖上，想了一会儿。他透过玻璃向外看了看，然后盯着我。“天哪!”他说，“不!”“怎么了？”过了一会儿，我问道，“我们这是到热带了？”“果然不出我所料，月球上的空气蒸发了，如果那是空气的话。反正无论如何它已经蒸发了，月球的表面正逐渐显现出来。我们所在的是一片布满岩石的泥土滩，到处都有**的土壤，而且，这种土壤非常奇怪。”他突然想到其实没必要解释这么多。他扶我坐起来，他所说的情况马上映入了我的眼帘。[1]日冕是太阳大气的最外层，厚度达到几百万公里以上。[2]日全食时，太阳周围镶着一个红色的环圈，上面跳动着鲜红的火舌，这种火舌状物体就叫作日珥。