第十章 人类迷失月球

他的脸上流露出与我一样的惊慌表情。他立即站起，凝视四周高耸的灌木丛，而那些植物正在快速生长。他满腹疑虑地把一只手放在唇边。他开口的时候，突然没了自信。“我想，”他缓缓地说，“我们是把它留在了……某个地方……大概就在那边。”他迟疑地伸出一根手指，画出一道弧线。“我说不准。”他惊慌失措的表情加深了，“不管怎样，”他盯着我说，“不会很远的。”我们两个都站了起来，一起发出毫无意义的惊叫，我们的目光搜寻着周围越发缠结浓密的灌木丛。在我们周围阳光普照的山坡上，疯长的灌木、膨胀的仙人掌、蔓生的地衣都泛着泡沫，不住地摇晃，但凡有阴影的地方就有积雪。东、西、南、北都散布着同样单调陌生的植物，我们的球形舱就在这片混乱缠结的植物中。那是我们的家，我们所有的补给都在里面，它是我们唯一的希望。“我想，”他突然指着一个地方说，“也许是在那儿。”“不对。”我说，“我们拐了个弯。看!这是我的鞋印。很明显，球形舱肯定在更偏向东的地方。不!球形舱一定在那边。”“我想，”卡沃尔说，“太阳一直都处在我的右边。”“我每跳一次，我的影子都是在我前面。”我说。我们凝视着对方的眼睛。在我们的想象中，火山口的面积变得非常大，甚至超出了我们的想象，越来越多的灌木丛已经密得无法通行了。“天啊!我们真是太愚蠢了!”“很明显，我们必须尽快找到球形舱。”卡沃尔说，“阳光变得更强了。要不是天气没这么干，我们早就热昏过去了。而且……我饿了。”我盯着他。我以前从未想到过这一点。但听了他的话，我也马上意识到，一种迫切的渴望在我的身体里升起。“是的，”我强调说，“我也饿了。”他站起来，看起来十分坚决：“我们必须找到球形舱。”我们尽可能平静地观察着火山口底部漫无边际的暗礁和灌木丛，各自都在默默地权衡着在被热死和饿死之前有多大机会找到球形舱。“球形舱离这儿不可能有五十码远。”卡沃尔边说边迟疑地打着手势，“唯一的办法就是下去找，直到找到。”“也只能这么办了。”我这样说着，但并不乐意去找，“真希望这该死的穗状植物不要长得那么快!”“是啊。”卡沃尔说，“但球形舱是在一堆雪上。”我向四周张望，希望能认出之前球形舱附近的山丘或灌木，却徒劳无功。所有地方都是一样的，根本看不出个所以然。随处都是高高的灌木丛、不断膨胀的蘑菇、不断缩小的雪堆，这些东西一直都在势不可当地发生着变化。阳光灼热耀眼，一种难以形容的饥饿使我们感到虚弱无力，同时又使我们感到无限的困惑。我们站在那里，满心困惑，迷失在从未见过的事物中。就在此时，我们第一次意识到月球上有声音，那不是植物在生长过程中震动时发出的声音，也不是微弱的风声，更不是我们自己制造出来的。轰隆……轰隆……轰隆……那种声音是从我们脚下传来的，处在地下。我们似乎既是用耳朵在听，也是用脚在听。由于距离遥远，受到了中间物质的干扰，沉闷的回声便被压低了。我想象不出有什么声音比这更使我们吃惊的了，也没有什么声音比这更彻底地改变了我们周围的事物。这个声音浑厚、缓慢、从容，在我们看来，就像某个巨大的地下时钟发出来的。轰隆……轰隆……轰隆……这声音在这片神奇的荒漠里响着，意义深长，神秘莫测，使人联想到静寂的回廊，联想到拥挤城市里的不眠之夜，联想到守夜和等待的时刻，联想到生活中一切井然有序、有条不紊的东西!从表面上看来，一切都没有改变。荒凉的灌木和仙人掌在风中静静地摇曳，向远处的悬崖峭壁蔓延；头上漆黑沉寂的天空空空如也，烈日当空，阳光灼热无比。在这一切之中，这个神秘的声音犹如一种警告、一种威胁。轰隆……轰隆……轰隆……我们用微弱的声音互相询问：“钟表吗？”“像钟表!”“是什么？”“能是什么？”“数数看。”卡沃尔说出了一个迟来的建议，他话音刚落，那敲击声就停止了。这沉寂和沉寂中带有节奏的失望同样让我们大吃一惊。有那么一会儿，我们怀疑自己根本没听到过任何声音，也怀疑那声音是否还在继续!我真的听到声音了吗？我感到卡沃尔的手握住了我的胳膊。他说起话来声音很低，好像怕吵醒熟睡的怪物。“我们去找球形舱，而且不能分开。”他低声说，“我们必须回到球形舱。现在的事，实在叫人摸不着头脑。”“我们走哪边？”他犹豫了。我们坚信周围和附近存在着我们看不见的生物。会是什么生物呢？它们会在哪里？这片荒芜的废墟时而冰冷刺骨时而炎热无比，难道这只是外壳和面具，实际上还有一个地下世界？如果是这样，那个世界会是什么样的？会有什么样的居民出现在我们面前？接着，一阵铿锵的声音划破了折磨人的寂静，那晴天霹雳般的声音是那么清晰、那么突然，就像是巨大的金属门突然打开了。我们随即猛地收住脚步。我们目瞪口呆，感觉无助极了。然后，卡沃尔悄悄地向我走来。“我实在是搞不懂!”他凑到我的脸前说。他茫然地向天空挥了挥手，模糊地暗示着更模糊的想法。“得找个藏身的地方!要是有什么东西……”我向四下望了望，点头表示同意。我们出发去找球形舱，走起来蹑手蹑脚，小心谨慎以免制造出声音。我们向一片灌木丛走去。一阵铁锤敲打锅炉似的叮当声响起，我们不由得加快了脚步。“我们得爬着才行。”卡沃尔低声说。刺刀植物较低的叶子被上面的新叶子盖住了，开始枯萎，这样我们就可以在粗壮的茎间穿行，而不会受重伤。脸上或手臂上被刺了一下，我们都不会在意。来到灌木丛的中央，我停下脚步，气喘吁吁地盯着卡沃尔。“地下。”他低声说，“在下面。”“他们可能会出来的。”“我们必须找到球形舱!”“是的。”我说，“但怎么找？”“爬着走，直到找到球形舱。”“但如果找不到呢？”“藏起来。先观察一下。”“我们一定要待在一起。”我说。他想了一会儿：“我们去哪个方向？”“只能碰运气了。”我们看看这边，又看看那边。然后，我们开始谨慎地在低矮的丛林中爬行，尽可能地判断出一条路线。并且，只要看到蘑菇晃动，或是只要听到声音，我们就停下，只专注于寻找球形舱。我们太愚蠢了，才会从舱里出来。从我们下方的地下不时传来震**和敲击的声音，以及一些难以描述的怪异机械声，然后，我们好像又一次听到了一种微弱的咔嗒声。但是，我们吓得要命，不敢找个有利位置观察火山口。在很长一段时间内，我们都没有看到能不断发出如此浑厚声响的生物。要不是我们饿得头昏、喉咙发干，那我们这么爬行前进，肯定很像在做一场逼真的梦。这绝对是不真实的。唯一与现实有联系的元素便是这些声音。想象你自己处在我们的位置上。我们周围是一片梦幻般的丛林，刺刀似的树叶在头顶上疯长，我们的手和膝盖下满是青苔，它们在阳光的照射下，无声地生长着，像地毯一样蓬勃地随风摆动。时不时有一种囊状蘑菇在阳光下不断膨胀，若隐若现地出现在我们面前。鲜艳的色彩中不时出现一些新奇的形状。构建这些植物的细胞和我的拇指一样大，如同一颗颗彩色玻璃珠子。所有这些东西都被笼罩在强烈的阳光下，在一片蓝黑色的天空中，尽管阳光灿烂，却依然挂着几颗幸存的星星。这可真是奇怪!石头的形状和纹理都很奇怪。一切都透着一股怪异：人在月球上对自己的身体有种前所未有的感觉，每一个动作都会带来惊奇。呼吸的时候，喉咙会觉得刺痛，血管在耳朵里怦怦作响……一阵又一阵的**开始了，锤打声和机械的铿锵声不绝于耳，不一会儿，四周竟然响起了巨兽的吼叫!