第十二章 月球人的脸孔

我发现自己蜷缩在一片嘈杂的黑暗中。有很长一段时间，我既不知道自己身在何处，也不知道自己为什么会落入这样的境地。我想起我小时候被塞进柜子里，又想起生病时睡过的一间又黑又吵的卧室。但我周围的这些声音对我而言完全陌生，空气中有一种淡淡的味道，就像马厩里的气味。然后，我觉得我们一定还在建造球形舱，可不知怎的，我进了卡沃尔家的地下室。我明明记得我们把球形舱建好了，我想象我一定还在舱内，正在太空中旅行。“卡沃尔。”我说，“能不能开下灯？”没有人回答。“卡沃尔!”我喊道。我得到的回答是一声呻吟。“我的头!”我听见他说，“我的头!”我的额头很痛，我试着用双手按头，却发现它们被绑在了一起。我不由得大吃一惊。我把手拿到嘴边，竟然感觉到了冰冷光滑的金属。我的手被人用链子锁在了一起。我试着分开我的腿，发现腿也被绑了，此外，一条更粗的链子绑住我的腰，把我拴在了地上。我们经历了那么多奇怪的事，但这次，我最害怕。有一段时间，我一声不响地拉扯着绑着我的锁链。“卡沃尔!”我厉声喊道，“为什么要绑我？你为什么把我的手脚捆起来？”“不是我捆的你。”他回答，“是月球人干的。”月球人!我想了一会儿。然后，记忆一股脑儿涌了回来：布满积雪的荒原，融化的空气，疯长的植物，我们怪里怪气地跳跃、爬过遍布岩石和植被的火山口。我们痛苦且疯狂地寻找球形舱……我想起盖在坑上的大盖子打开了!后来，我竭力回想我们后来又做了什么，为什么会陷入当前的困境，但在这个时候，我头痛欲裂，无法忍受。我遇到了一个不可逾越的障碍，我的脑海里一片空白。“卡沃尔!”“怎么了？”“我们在哪里？”“我怎么知道？”“我们死了吗？”“别胡说!”“那就是他们抓了我们!”他没有回答，只是咕哝了一声。残留的毒素似乎使他变得异常烦躁。“你说我们该怎么做？”“我怎么知道该做什么？”“很好。”我说，然后沉默下来。过了一会儿，我终于回过神来了。“老天!”我喊道，“你别再哼哼唧唧了。”我们又陷入了沉默，听着那模糊而混乱的声音，就像街道或工厂的低沉声音。我分辨不出这是什么声音。我听着一个又一个节奏，却徒劳无功。但过了很长一段时间，我听出了一个比较清晰的新声音，这个声音没有与其他声音混合在一起，而且在混乱的背景声下显得格外突出。那是一连串清晰细小的声音，啪嗒啪嗒，还夹杂着摩擦声，就像一根松散的常春藤拂过窗户，也像是鸟儿在盒子周围飞来飞去。我们侧耳倾听，四处张望，但黑暗就像一块天鹅绒幕布。随即传来一种声音，就像一把钥匙在上好油的锁里轻轻转动。然后，一条又细又亮的线出现在我们面前的浓重黑暗中。“看!”卡沃尔小声说道。“这是什么？”“不知道。”我们盯着。那条细而亮的线变成了一条更宽更白的带子。它落在刷白的墙上，便泛起了青色。光带的两条边不再平行，一边形成了一个深深的凹痕。我转身把这情况告诉了卡沃尔，惊讶地看到他的耳朵在明亮的灯光下，他的其余身体部分则处在阴影里。我尽可能地扭过头去。“卡沃尔!”我说，“你后面有东西!”他的耳朵消失了……那个地方出现了一只眼睛!突然间，那条透光的裂缝变宽，露出了一道一扇门大小的口子。门内一片天蓝色的远景，在强光的映衬下，门口站着一个奇形怪状的东西。我们都拼命地想转身看个清楚，可惜根本做不到，只好坐在那里回头望着眼前的一幕。我的第一印象是那东西垂着头，是个笨拙的四足动物。后来我才意识到来的是个月球人，身材瘦削，看来病恹恹的，两条腿不仅又细又短，还是罗圈腿，脑袋深陷在双肩之间。他没戴头盔，也没穿外衣。在我们眼中，他看来犹如一个虚幻的黑影，但我们的想象力本能地为他的人形轮廓赋予了细部特征。起码我立刻就觉得他有点儿驼背，前额很高，长了一张长脸。他向前走了三步，随即停了一会儿。他做这些动作，似乎完全没有发出声音。然后他又往前走。他走起路来像只鸟，两只脚轮流着地。他从门口的光线中走了出来，似乎完全消失在了阴影中。我来回寻找他，跟着才意识到找错了地方，然后我看见他站在明亮的光线里，面对着我们。只是我刚才认为的人类面部特征根本就不存在!我当然应该预料到这一点，只是我没有。那一刻，我的下巴都快惊掉了。应该说他的脸并不是一张脸，仿佛他只有戴面具才不会吓到别人，他长相恐怖，面貌畸形，我现在就来讲一讲他的样貌。这个月球人没有鼻子，两只鼓起来的眼睛分别长在脸的两侧，一开始只看轮廓，我还以为那是耳朵……我曾试着把他的样貌画出来，但我做不到。他倒是有一张嘴，只是两边嘴角向下耷拉，有点儿像怒目而视的人的嘴巴。他的脑袋和脖子有三处相连的地方，几乎有点儿像螃蟹腿上的短关节。我看不见他四肢的关节，因为他的肢体上裹着一根类似绑腿的带子，这是他身上唯一穿的衣服。那东西就在那儿看着我们!那时候，我真的觉得这种怪物是不可能存在的。我想他也觉得惊讶，也许他比我们更有理由感到惊奇。只是，见鬼，他没有表现出来。我们至少知道是什么导致了这次互不相容的生物的相遇。不过，想想看，要是正派的伦敦人碰上几个活物，既像人一样大，却又和地球上任何动物都不一样，还在海德公园的羊群中跑来跑去，他们会怎么想!这个月球人此时肯定就是这么想的。再来想象一下我们!我们的手脚被捆得紧紧的，我们累得筋疲力尽，浑身脏了吧唧，胡子有两英寸长，脸上满是抓痕和血迹。你一定能想象卡沃尔穿着灯笼裤(有几处地方被刺刀植物刺破了)，穿着耶格牌衬衫，戴着破旧的板球帽，一头坚硬的头发蓬乱无比。在那蓝色的光线下，他的脸看上去并不红，而是发黑；他的嘴唇和手上干涸的血污似乎是黑色的。我的情况比他更糟，毕竟我之前跳到了黄色的蘑菇上。我们的外套都解开了，鞋子被脱下来，此刻在我们的脚边。我们背对那奇怪的蓝光坐着，凝视着这个像是德国文艺复兴时期的画家杜勒发明出来的怪物。卡沃尔打破了沉默，开始讲话，他的声音有些嘶哑，于是他清了清嗓子。外面响起了可怕的吼声，像是一头月球动物遇到了麻烦。随着最后一声尖叫，一切都恢复了平静。过了一会儿，月球人掉转身快步走进阴影，他在门口站了一会儿，像是在回想什么，然后他关上了门，我们又一次置身于神秘的黑暗中，嗡嗡声包围着我们，就像我们刚刚醒来的时候一样。