第二十六章 卡沃尔发向地球的最后信息

卡沃尔的倒数第二条信息就以这种令人不满意的方式结束了。我们似乎可以看到他在一个很远的地方，站在那台笼罩在蓝光中的仪器边，专注地向我们发出最后的信号，并没有意识到有人在干扰他的信号，也没有意识到，最后的危险在那时降临到了他身上。他极其缺乏常识，因此将自己置于险境。他谈到了战争，谈到了人类所有的力量和非理性的暴力，谈到了人类永不满足的侵略，谈到了人类明知徒劳却还在无休止地冲突。他让整个月球世界对人类留下了这样的印象，想必他承认了只要有他在，其他人类就能登上月球，至少在很长一段时间内是如此。月球世界是那么冷酷，具有非人的理性，他们会干出什么事，在我看来显而易见，他肯定对此产生了怀疑，然后猛然意识到这一点。可以想见，他在月球上走来走去，越来越懊悔，觉得不该做出这种致命的轻率行为。在一段时间里，大月圣主无疑是在考虑新的形势，在这期间，卡沃尔和以往一样自由自在。我们可以想象，在上面提到的那条信息之后便出现了某种障碍，他不能再次使用电磁装置。有几天我们什么也没有收到。也许他有了新听众，并试图逃避他之前承认的事。又有谁能说得准呢？然后，就像夜里的哭声，又如同寂静后的呼喊，最后的信息突然传到了地球。这条信息只能算是最简短的一个片段，是两个句子不连贯的开头。第一个是：“我简直是疯了，才会让大月圣主知道……”接下来大概有一分钟的停顿。他八成是受到了外界的干扰。他从仪器边走开了，在那个昏暗的蓝光洞穴里，在一大堆若隐若现的仪器中间，他犹豫了，恐怖的感觉笼罩着他，然后，他突然冲回仪器，心中充满了一种迟来的决心。然后便有了下面这条仿佛是匆匆发送来的信息：“卡沃尔物质的制造方法是这样的：使用……”接下来是一个词，只是这个词毫无意义：uless[1]。卡沃尔的信息到此全部结束。也许在死亡来临的那一刻，他在匆忙间尝试拼写的是“没用”这个词。那个装置怎么样了，我们说不上来。不管怎样，我都知道，我们再也不会收到来自月球的任何信息了。对我来说，一个生动的梦解开了我的疑惑。我在梦中见到的情形犹如亲眼所见。我看到卡沃尔在一片蓝光之中，衣冠不整，被很多昆虫抓着，他绝望地苦苦挣扎，大叫着劝说月球人放了他，也许他还做了最后的争斗，但是，他再也听不到人类的语言，看不到人类的手势，他被迫一步一步退向永恒的未知，沉入黑暗，沉入永无休止的沉寂。(全文完)[1]英文为“useless”，与前文中“uless”相似。