第三章 苏醒

然而，沃明错了。沉睡者很快就苏醒了过来。这是一件多么奇妙复杂的事啊!“自我”只是一个看似简单的整体!在我们醒来的一个又一个早晨，谁又能摸得准自我重新整合的过程？一个又一个早晨，我们醒来了，无数因素的流动和汇合交织在一起，进行重建，灵魂发出最初微弱的悸动，无意识发展成为潜意识，从潜意识到意识的觉醒，直到最后，我们重新认识了自己。就像我们大多数人睡了一夜之后一样，格拉哈姆结束他的昏迷状态后也是如此。一团模糊的感觉在他的脑海中逐渐形成，他隐隐觉得非常可怕，并且发现自己躺在什么地方，他的脑袋昏昏沉沉的，但他还活着。通往个人存在的朝圣之旅似乎跨越了巨大的鸿沟，历经了各个时代。巨大的梦在当时是可怕的现实，留下令人困惑的模糊记忆，怪异的生物、奇怪的风景，都仿佛来自另一个星球。但有一种清晰的印象，那是一场重要的谈话，一个名字，他说不清是什么名字，但这个名字后来又出现了，还有一种早已被遗忘的奇怪感觉，是血管和肌肉带来的感觉，一种巨大而无望的努力的感觉，就好像一个人挣扎着不要被淹没在黑暗中。然后，眼前出现了各种各样的事物，但那幅画面令人眼花缭乱，十分不稳定。格拉哈姆意识到他的眼睛是睁开的，并且看到了一些陌生的东西。那个东西是白色的，是某个物件的边缘，应该是一个木头框架。他轻轻地转着脑袋去看这个东西的轮廓。它很高，超出了他的视线范围。他试着猜测自己在哪里。但鉴于他这么可怜，身在何处还有什么关系吗？他的思想笼罩着一层阴郁的色彩。他感到了一个人在黎明前醒来时那种平淡的痛苦。他有一种不确定的感觉，觉得有人在窃窃私语，还有匆匆跑开的脚步声。他刚才转动头部后，只感到身体极度虚弱。他估摸自己是在山谷一家旅馆的**，但他想不起来那个白色的边缘是什么东西。他一定是睡着了。现在他记起那个时候他很想睡觉来着。他又想起了悬崖和瀑布，还记得曾和一个过路人谈话。他睡了多久？那脚步声是怎么回事？那起伏的声音，像波浪拍打在卵石上的潺潺声，是什么？他伸出一只绵软无力的手，想去够椅子上的手表，他一向习惯把表放在椅子上，可他摸到的却是像玻璃一样光滑坚硬的表面。这太出乎他的意料了，他不由得大吃一惊。突然，他翻了个身，盯着看了一会儿，挣扎着想坐起来。但坐起来异常困难，他这一动，只觉得头也晕眼也花，身体虚弱，而且有种说不出的讶异。他揉了揉眼睛。他周围的环境令人费解，但他的头脑却十分清醒，显然睡眠对他有好处。他完全不像他所理解的那样是躺在**，而是赤身**地躺在一个非常柔软的床垫上，而且是在一个深色玻璃槽里。床垫有一部分是透明的。发现这一点，他心里涌起了一种奇怪的不安全感，床垫下面有一面镜子，映出他一身发灰的皮肤。他吃惊地发现，他的皮肤异常干燥、发黄，手臂上连接着一件奇怪的橡胶制品，绑得很巧妙，好像刺激进了他的皮肤里。这张奇怪的床放在一个绿颜色的玻璃盒子里(在他看来就是如此)，他又看到最初吸引他注意的白色框架里的那根铁条。玻璃罩的一角放着一架闪闪发光、做工精细的仪器，大部分仪器都很奇怪，不过他认得出温度计的最大值和最小值。四周玻璃似的物质微微泛着绿色，他看不清玻璃外面有什么，但他看得出这是一间华丽的大房间，对面有一扇大而简单的白色拱门。靠近罩壁的地方有几件家具，一张桌子上铺着像鱼腹一样的银白色桌布，桌边摆着几把雅致的椅子，桌上放着许多个碟子，碟子里堆着一些东西，还有一个瓶子和两个玻璃杯。他意识到自己饿极了。他没看见有人，犹豫了一阵后他爬下半透明的床垫，试图站在这个小公寓干净的白色地板上。然而，他错估了自己的力气，踉跄了几步，连忙用一只手撑住面前的玻璃板，稳住自己。有那么一会儿，它抗拒着他的手，像一个膨胀的**一样向外弯曲，然后随着一声轻微的破裂声，消失不见了，如同一个被戳破的气泡。他摇摇晃晃地走到大厅，大吃了一惊。他抓住桌子让自己站稳，结果把一只玻璃杯撞到地板上，杯子发出咔嗒一声响，但没有摔碎，然后，他在一张扶手椅上坐了下来。等稍微恢复一点体力，他就把瓶子里的东西倒满杯子，喝了几口。这是一种无色的**，但不是水，有一种怡人的淡淡香气，味道很不错，喝下去后，他立即就来了精神。他放下杯子，环顾四周。没有了绿色透明玻璃罩遮挡视线，现在看来，这所公寓的规模和富丽堂皇丝毫未减。他所看到的拱门通向一段楼梯，没有门，而是一直向下，通向一条宽阔的横通道。这条通道在两根光亮的柱子之间，柱子是深蓝色的，布满了白色血管一样的东西。接下来，他能听到有人在走动、说话，还有一种持续不断的深沉的嗡嗡声。他坐在那里，现在完全清醒了，警觉地听着，忘记了他还饿着肚子。接着，他猛然想起自己还光着身子，便四下张望，想找件衣服穿上。他看见一件黑色长袍搭在他旁边的一把椅子上。他把长袍穿在身上，又坐了下来，浑身发抖。惶恐不安的情绪仍然包围着他。他很明显是睡着了，并在睡梦中被别人移走了。但这里是什么地方？那些在深蓝色柱子后面远处的人是谁？这里是博斯卡斯尔吗？他又倒了一杯无色**，喝了几口。这是什么地方？在他看来，这个地方像个活物，而且在微微颤动着。他看着周围这个干净漂亮的公寓，没有多余的装饰，他看到一个地方有一根满是光的圆轴，直通房顶。而且，就在他看着的时候，一道平稳的阴影扫了过来，遮住光柱后消失，然后，这样的过程又重复了一遍。“扑通，扑通”，那闪过的影子发出单调的节奏，轻轻地搅动着空气。他本想叫出声来，但喉咙里发不出一点声音。然后，他站起来，像个醉汉一样摇摇晃晃地朝拱门走去。他跌跌撞撞地走下台阶，还被身上的黑色披风的一角绊了一跤，他连忙抓住一根蓝色的柱子稳住自己。通道里很凉爽，呈现出蓝紫色，远处尽头是一个带栏杆的空间，像一个灯火通明的阳台。阳台外面朦朦胧胧的，看起来是一座巨大建筑的内部空间。远处是庞大而模糊的建筑轮廓。这时喧闹声变得更大更清晰，在阳台上，有三个人背对着他，打着手势，显然聊得正起劲儿。他们穿着华丽的衣服，式样松垮简单，色彩柔和明亮。一大群人的喧闹声涌上了阳台。有一次，好像有一面旗子的顶部飞过，还有一次，一个色彩鲜艳的东西飘了过去，像是一顶浅蓝色的帽子或衣服在空中一闪而过，随即掉了下去。喊叫声听起来像英语，“醒了”这两个字被重复了很多遍。他听到一阵模糊不清的尖叫声，那三个人突然大笑起来。“哈，哈，哈!”一个红头发、穿紫色短袍的人笑着说，“当沉睡者醒来，当……”他扭过头，顺着通道看过来，眼里充满了喜悦。他的表情变了，他整个人都变得僵硬起来。听到他的喊声，另外两个人立刻转过身来，一动不动地站着。他们的脸上现出了惊愕的表情，渐渐地惊愕转化为了敬畏。突然，格拉哈姆的膝盖开始弯曲，他原本撑着柱子的手臂无力地耷拉了下去，他踉踉跄跄地向前走了两步，便脸朝下倒在了地上。