第二十一章 阴暗面

他们不久就从商业区经过移动公路，来到城里一个偏僻的地区，大部分的生产都在那里进行。一路上，移动平台两次越过泰晤士河，经过一条宽阔的高架桥，穿过一条从北方进入城市的大路。在这两次横跨泰晤士河的时候，他都感觉河水流速很快。这条河很宽阔，流淌着黑色的海水，水面闪闪发光、波浪滚滚，周围建筑物林立，消失在黑暗中，灯光渐渐减弱。一列黑色的驳船由身穿蓝色制服的人驾驶，向大海驶去。这条路是一条又长又宽又高的隧道，大轮式机器沿着它无声无息地快速行驶。在这里，劳务公司特有的蓝色制服也是随处可见。双履带的平顺性，大型气动轮与车身的比例之大、重量之轻，给格拉哈姆留下了最鲜明的印象。一辆又高又长的马车引起了他的注意，马车上装有纵向的金属棒，上面挂着几百只羊的尸体，还滴着血。然后，拱门的边缘突然出现，遮住了眼前的一切。不久，他们离开了这条路，乘电梯下降，穿过一条向下倾斜的通道，又来到了一座正在下降的电梯前。环境发生了变化。甚至连建筑装饰的伪装都消失了，灯光在数量和尺寸上都有所减少，随着临近厂区，建筑与空间的比例变得越来越大。陶工们干活的地方尘土飞扬，金属工人在炉房里使用长石，锻造埃达米特锻物质的车间十分热，在这些地方，都可以看到身穿蓝色帆布衣服的男人、女人和孩子。这些巨大而布满灰尘的长廊中，有许多是无声的机械大道，灰色炉窑一望无际，这都证明了革命的混乱，但凡是有工作的地方，都是由行动迟缓的蓝衣工人在完成的。唯一没有穿蓝色制服的是监工和穿着橙色制服的劳工警察。格拉哈姆在舞厅里见过一个个红润的脸庞，在商业区见过充满活力的投资者，但现在，许多现代工人都面容憔悴、身体虚弱，还流露出疲惫的眼神。就像他在工作中看到的那样，他们的体格明显不如少数几个衣着光鲜的经理和女领班。维多利亚时代结实的劳工随着干重活的马和所有这些有生命力的生产者一起消失了，他们那珍贵的肌肉被某种灵巧的机器代替了。现代的工人，无论男女，本质上都是一个机器的看守和喂养者，是仆人和服务员，也像是听凭指挥的艺术家。与格拉哈姆记忆中的女性相比，这些女性的胸部都很平。从清教徒宗教的道德约束中解放出来的两百年，城市生活的两百年，让女性的美和活力都被蓝色帆布制服遮掩住了。在身体上或精神上都出色，做一个有吸引力且与众不同的人，对苦力来说，都是一种解放，是一条通往逍遥城及其辉煌与快乐的逃亡之路，最终者是通往安乐死与和平的道路。对于那些营养不良的人来说，要坚决反对这种**是不可能的。在格拉哈姆从前生活的新兴城市里，新聚集起来的劳动大众是一个多元化的群体，仍然受到个人荣誉和高尚道德传统的鼓动；现在它正在分化成一个截然不同的阶级，有它自己的道德和生理上的差异，甚至有自己的方言。他们一直往下移动，走向各个工作场所。不久，他们从一条移动道路的下面走过，看见平台在他们头顶上沿着轨道运行，横向夹缝之间有几道白光。那些没有开工的工厂都黑漆漆的，而在格拉哈姆看来，他们和他们那些被遮蔽的巨大机器的过道似乎都笼罩在一片黑暗之中，甚至在那些正在工作的地方，灯光也远没有公共道路上的明亮。在炽热的埃达米特池的另一边，他来到珠宝商的货场，费了好大的劲，才用他的签名获准进入这些长廊。长廊里又高又黑，而且相当冷。起初，有几个人在用金线做装饰品，每个人都坐在一张小板凳上，借着一盏带灯罩的灯工作。点点灯光延伸向远处，灵巧的手指在光亮下，在闪闪发光的黄色线圈中移动，每一个阴影里都有一张专注的脸，像个幽灵的脸，这一切都产生了最奇怪的效果。他们制造的产品很完美，但没有任何造型或绘画上的美感，大部分都是错综复杂的怪诞图案，也没有几何主题的变化。这些工人穿着没有口袋和袖子的白色奇特制服。他们穿着这样的衣服上班，到了晚上离开公司之前，还要被剥光衣服接受检查。劳工警察沮丧地告诉他们，尽管采取了一切预防措施，还是会有人偷窃。前面是一排妇女在忙着切割和镶嵌人造红宝石的石板，旁边有男女工人一起用铜网板制造景泰蓝瓷砖。这些工人中有许多人的嘴唇和鼻孔都是灰白色的，这是由于一种罕见的紫色珐琅质引起的疾病。浅野为他们的脸这么难看而向格拉哈姆道歉，但因为这条路比较好走，所以只能走这里。“这就是我想看到的。”格拉哈姆说，“这就是我想看到的。”他竭力避免被突然抬头看自己的毁容脸吓到。“她本来可以做得更好。”浅野说。格拉哈姆愤怒地说了几句。“可是，先生，没有珐琅质，我们简直无法忍受。”浅野道，“在你那个时代，人们可以忍受这样的野蛮，但那是两百年前，那时候人们尚未开化。”他们继续沿着这家景泰蓝工厂的一条较低的走廊往前走，来到一座横跨拱顶的小桥前。在栏杆的另一边，格拉哈姆看到一个码头，码头上的拱门比他所见过的任何拱门都要大。三艘驳船上覆盖着粉尘，许多人一边咳嗽，一边用小车从船上卸下长石粉；整个地方灰尘弥漫，像是笼罩着一层令人窒息的雾气，把电光变成了黄色。这些工人模糊的身影在他们的脚边比画着，在一面很长的白色墙边跑来跑去。偶尔会有人停下来咳嗽。墨黑的水中有一座黑乎乎的巨大石头建筑，格拉哈姆想起空中那一层层的公路、走廊和电梯。这些人在两名劳工警察的监督下默默工作；他们的脚在来回移动的木板上发出空洞的响声。就在他看着这一幕时，黑暗中有一个隐藏的声音开始歌唱。“别唱了!”一个警察喊道，但是，他的命令没有得到执行。所有身上粘着白色粉尘的工人接连都挑衅地唱起了起义之歌。踏在木板上的脚随着歌曲的节奏发出雷鸣般的声音，啪嗒、啪嗒。那个大喊大叫的警察瞥了他的同伴一眼，格拉哈姆看见他耸了耸肩。然后，他不再阻止工人唱歌。格拉哈姆和浅野走过这些工厂和艰苦的地方，看到了许多痛苦和可怕的事情。但是为什么温和的读者会感到沮丧呢？当然，即便我们不为即将到来的苦难而烦恼，我们现在的世界就已经够痛苦的了。我们无论如何不会受苦。我们的孩子可能会，但那与我们有什么关系？格拉哈姆一边走一边回忆：长长的大厅，透过粉尘看到的拥挤的地下室，错综复杂的机器，一排排快速运转的织机，冲压机械隆隆地工作，机械带和电枢轰鸣，昏暗的地下通道是工人睡觉的地方，一望无边的点点灯光。这里弥漫着制革的气味，这里是酿啤酒的臭味，这里有一股从未闻过的气味。到处都是格拉哈姆从未见过的巨大的柱子和十字拱门，这些闪闪发亮的砖砌建筑就像是一个个巨人，位于这个广阔复杂的城市世界下面，数百万贫血的人在这复杂的地下建筑中遭受着痛苦。到处都是苍白的面容、瘦削的四肢、被毁的面容和堕落。格拉哈姆在这些地方进行了长期而令人不快的研究，他一共听到三次反抗之歌。有一次，他看到一条过道上发生了一场混乱的斗争，他了解到，原来是有些农奴还没完成工作，就去抢面包。格拉哈姆又向大路走去，这时他看见几个穿蓝衣服的孩子从一条横道上跑下来，他马上就看出他们惊慌失措的原因：一伙拿着棍棒的劳工警察正朝着某种未知的骚乱方向小跑。然后，远处发生了骚乱。但在大多数情况下，这些工人都在无望地工作着。那天晚上，仍有人性的人都在街上，呼唤着主君，勇敢而喧闹地不肯放下武器。他们结束了参观，又站在平台中间明亮的灯光下，眨着眼睛。他们意识到一个总情报办公室的机器在远处发出的轰鸣和尖叫，突然有人跑了过来，平台和公路到处都是大喊大叫的声音。接着过来了两个女人，一个脸色苍白、惊恐万状，另一个一边跑一边喘着气尖叫着。“发生了什么事？”格拉哈姆困惑地说，因为他听不懂她们那含含糊糊的话。然后他听到了英语，还发现每个人都在大喊大叫，男人冲着彼此大吼，女人开始尖叫，叫喊声就像是暴风雨的预警，寒意突然穿过城市，他们喊的是：“奥斯特罗下令，将黑人警察派到伦敦。黑人警察即将从南非来到伦敦……黑人警察。黑人警察。”浅野脸色苍白，面露惊讶之色，他犹豫了一下，看着格拉哈姆的脸，把他已经知道的事情告诉了他。“可是他们怎么知道的呢？”浅野问道。格拉哈姆听到有人喊叫：“停止所有工作。停止所有工作。”一个人从平台上跳下来，朝他扑来，这个人是个驼子，皮肤黝黑，穿着绿色和金色的衣服，看起来十分可笑。他用流利的英语一遍又一遍地叫着：“这就是奥斯特罗的所作所为，奥斯特罗，这个无赖!主君被出卖了。”他的声音沙哑，丑陋的嘴里挂着唾沫。从他的叫喊声中，人们体会到了黑人警察在巴黎造成的那种无法形容的恐怖，他在经过时还尖声叫道：“无赖奥斯特罗!”格拉哈姆静静地站了一会儿，因为他再次感觉这一切都只是梦。他抬头看了看两边如悬崖一般高大的建筑逐渐消失在灯光上方的蓝色雾霭中。他又低头看了看下面轰鸣的平台和奔跑的人群，他们打着手势从他身边走过。“主君被出卖了!”他们喊道，“主君被出卖了!”突然，他清楚地意识到了眼前的急迫形势。他的心开始怦怦直跳。“还是来了。”他说，“我早该知道的。时间到了。”他的思绪飞快地转动，“我该怎么办？”“回委员会大厦。”浅野道。“我为什么不能呼吁……这里都这么多人。”“你那样只会浪费时间。他们会怀疑你的身份。但他们会聚集在委员会大厦周围。在那里可以找到他们的领袖。你的力量就在那里……和他们在一起。”“假如这只是谣言呢？”“听起来是真的。”浅野说。“我们去了解事实。”格拉哈姆说。浅野耸了耸肩。“我们最好到委员会大厦去。”他叫道，“他们会在那里聚集。即使是现在，废墟也可能无法通行。”格拉哈姆怀疑地看着他，然后跟着他走了起来。他们走上台阶，走到最快的一个平台上，浅野在那里招呼一个工人。对他的问题的回答都是粗言秽语。“他说什么？”格拉哈姆问道。“他知道的很少，但他告诉我，如果不是风向标办公室的人收到了风声，那黑人警察肯定会在人们知道之前就到这里的。他说收到风声的是一个女孩。”“一个女孩？是不是……”“他说是个女孩，不过不知道这个女孩的身份。那个女孩一从委员会大厦出来，就大声呼叫，把事情告诉了在废墟中做工的人。”接着人们又大喊着什么消息，正是因为这个消息，一场混乱无序的**变成了确定无疑的运动，像一阵风吹过街道。“到你们所在的区，到你们所在的区。每个人都去取武器。每个人都回自己所在的区!”