具体到“自然主义者”身上,他们的自我憎恨是可以理解的。他们就是一群可怜虫。但恨是一种很强烈的情感,其实怜悯或者蔑视才和他们更配。至于我,不管情不情愿,我都是个人类,不是海狸。智人是我唯一归属的种族。我可真是幸运,因为我喜欢属于由男人和女人组成的种族,我认为这样的安排很好,是再“自然”不过的。不管你信不信,世上真的有反对人类首次飞向老地球的卫星的那种“自然主义者”,他们认为登月这种行为“不自然”,是“对自然的掠夺”。我是个不可救药的感伤主义者,在这两种修剪方法中,我更喜欢前者。杀戮会让我感到恶心,就算是“两个人中必有一死,我宁愿活下来的那个是我”这种情况也不例外。但这其实是个品位问题。有的祭司认为在战争中、难产中死去,或是悲惨地饿死,这些统统要比没活过好。他们的想法或许是对的。但是我没必要喜欢这种观点,我也的确不喜欢。女人喜欢被奉承。男人也一样。(你自己也会犯错误,不是吗?)[1] 卡珊德拉:希腊、罗马神话中特洛伊的公主,阿波罗的祭司。她有预言能力,但预言不被人相信。特洛伊战争后,她被阿伽门农俘虏,并遭克吕泰涅斯特拉杀害。——译注[2] 基奥普斯:埃及法老胡夫,他下令在吉萨修建了著名的胡夫金字塔。——译注[3] 《圣经》中上帝借由摩西向以色列民族颁布了十条规定,即《摩西十诫》。耶稣复活以后,十诫成为给全世界的人的诫命。所以其实并没有十一诫,此处为讽刺规诫的意思。——译注