第20章

拜托快离开。拜托快离开。拜托。但那两个男人怎么都不离开，继续谈天说笑，翻找抽屉，检查碗盘。玛丽亚僵着身子躲在床下不动，小心不发出半点声响。她想尿尿。她越告诉自己不需要上厕所，尿意就越强。她之前狼吞虎咽喝下的水这会儿都联合起来对付她。玛丽亚在心里不断祈祷，祈求那两个男人快点离开。但那两人没有离开，反而争执了起来。“我不是跟你说了，混账，就是打不开!”“它要指纹辨识，去抓他的手指来用。”接着便是一阵撞击和拖拉重物的声响，玛丽亚猜应该是麦克的尸体。“它还是加密了。”其中一人说，“我们要带回去破解密码吗？”“试试他的生日。”“试过了。生日、他母亲的名字，所有简单的组合都试了。破解这东西需要一段时间。幸运的话，大概只要两本字典就能搞定了吧，但就是需要时间。”“我们没时间了。”“你是说你没时间了。”公寓里的电话响了：“要接吗？”“不要，我才不要你去接，白痴，我要这台破电脑的密码。”电话不响了，玛丽亚猜是其中一名杀手将它挂断了。“快没时间了。”“找找看他有没有把密码写在什么地方。”脚步声又朝卧房靠近，玛丽亚赶紧屏住呼吸。他们开始翻箱倒柜。那两人不管在找什么，一定会检查床底下。玛丽亚很清楚这一点。她已经可以想象自己看见那人的靴子，看见他弯腰伸手到床底下，手指离她的脸只有几英寸。玛丽亚好想爬开，但努力克制自己不要动。那双手抓起麦克的裤子，翻动他的口袋。神啊，别让他们逮到我。死亡女神，圣母马利亚啊，拜托拜托。虽然玛丽亚感觉自己双唇嗫嚅着，不停地喃喃祷告，她的**还是失守了。与此同时，那双手在麦克的裤子口袋里捞到一只皮夹。“这里面说不定有什么。”温热的尿液开始在她**蓄积，浸湿地毯的声音听起来跟大吼一样响。尿液奔腾而出，玛丽亚想克制也阻止不了。**痛得像是刀戳一样。她恨透了自己，很想静静撒尿，快点尿完，但她的身体就是不听话，而且尿液源源不绝，她之前贪婪喝下的水全都抢着出来，而那两个男人还在说话，一来一往聊个不停。她听见开冰箱的声音。“要喝柳橙汁吗？”玛丽亚懂了，那两人根本不打算离开。他们是恶魔，喜欢待在死人身边。一滴冰冰凉凉的东西落到她裸裎的背上。是**。又一滴。什么东——又一滴。天哪!是莎拉的血。她的血已经渗过床垫滴到她背上，又冰又凉。玛丽亚只想从床底下爬出来，躲开莎拉的鲜血，但脚步声又回到卧房，她只能强自忍耐。衣柜吱嘎一声打开了。从玛丽亚趴的地方看不见他们的脚，但听得见两人走动、翻找的声音。他们在房间里转来转去，一定会发现她的，两人迟早会往床底下看。“这家伙昨晚真是爽翻天了，是吧？”“这小妞儿真倒霉。”“不过长得还真标致。”“怎么？你现在想爽一下？”“我可不需要毙了辣妹才上得了她，那是你这个变态才会做的事。”另一个男的笑了：“话别说得太早。死掉的女孩子才不会抱怨你干完之后都不打电话。”快走开，快点，快走开，玛丽亚暗自祈祷。“你知道，要是你没毙了他，事情就好办多了。”“我能说什么？这浑蛋算是有种，没几个人看到我拿枪还敢那样的。”那两人一起翻找衣柜。“但我还有问题想问他。”第一个男人抱怨道。“你已经有他的电脑、平板和手机了，不会有事的。”“如果破得了密码的话。”有人敲门。那两个男的立刻停止说话。玛丽亚也屏住呼吸。门外的人又敲了一下。那两个男的溜出卧房，脚步突然变得鬼鬼祟祟。是警察，玛丽亚想道，心中如释重负。他们应该是听到了动静。她得救了，终于可以逃走了。她要去找图米，从人间消失。她之前太骄傲，不肯依赖图米，但她现在知道自己愿意放弃一切，躲在那个男人的羽翼之下。图米是老实人，她会藏在凤凰城的黑暗区里。她做什么都换不回莎拉了，但她至少能长保平安。她会色诱图米，任他为所欲为。她会让图米占有她，让他要她，喜欢跟她在一起。就算她没感觉也无所谓，她会让他要她。什么都可以，我什么都愿意做。神啊，求求你帮助我。死亡女神啊，帮助我吧，我会念玫瑰经，我什么都肯做。门又敲了一下。“不会吧。”其中一人笑着说。玛丽亚听见门开了。一个女人说：“麦克——”但她话还没说完，就被重击声和哀号取代了。门砰地关上，接着是闷哼和模糊的碰撞声，声音低沉、遥远又充满惊恐。那个女人尖叫呼救，但玛丽亚知道这么做没有好处。玻璃碎了，可能是咖啡桌。其中一个男人痛得大叫，也开始咆哮。“抓住她!抓住她!”更多碰撞声。那个女人不再尖叫。客厅安静下来，很久都没人说话。后来，其中一个男的说：“妈的，我们得闪了。”声音粗哑而疲惫。“这个女人怎么办？”“都被你闹成这样了，你觉得该怎么办？”“要人闭嘴很难。你要我解决她吗？把她跟那个小婊子扔在一起？”“当然不要!我想知道她知道多少。我已经有一个吐不出消息的死人了，不需要第二个。把她抓好，我去拿电脑。”一声闷哼，然后又是一阵碰撞。“小心她的头!”“好啦，”一阵笑声，“无所谓。死掉的女孩子还真重。”“她最好没被你弄死，蠢蛋。”门开了又关，公寓一片寂静。玛丽亚静静趴着，不敢相信他们真的走了。时间流逝，最后她终于决定从床底下爬出来。她全身僵硬，背部像火烧一样。她之前硬钻到床下时擦伤流了血。她试着起身，皮肤因为沾了尿液而瘙痒不止。莎拉躺在**，鲜血浸湿了床单。玛丽亚望着莎拉僵直的身躯。她本来也该一命呜呼的，跟莎拉一样。她突然感到一阵强烈的晕眩，忍不住跌坐在地上。她努力对抗发黑的视线，用力呼吸，拼命压抑心头的惊惶。刚才的危机她都撑过去了，这会儿却发现自己连站都站不起来。她将头夹在两膝之间，强迫自己放慢呼吸。眼前的昏黑逐渐淡去。客厅窗外，美景依然如故。她和麦克用来喝水的杯子还在料理台上，他打蛋的碗砸碎在地板上，碎片在阳光下像钻石一样闪闪发亮，照出地砖上的血迹。她走近细看，发现麦克脸上中了一枪，鼻子和一只眼睛不见了，后脑勺开了一个大洞。碎发、脑壳和脑浆散落在白地毯上，有如碎裂的瓷器。地砖和地毯上有一长条血渍，是他们拖动麦克留下的痕迹。他缺了一根手指。她受不了了。玛丽亚忍着呕吐的冲动冲向浴室。那只手抚摸过她。死人的手，缺了一根手指的手，抚摸过她的肌肤。她吐了。水、胆汁和惊恐从她体内倾泻而出。她边吐边哭，哭得全身颤抖，不停反胃，肠肚翻搅，直到没东西可吐，所有悲伤和恐惧都倒光了、吐完了、一点也不剩为止。全没了，她愣愣想着。玛丽亚将额头贴在冰凉的马桶上。快跑，离开这里，去找图米。不要。动点脑子。玛丽亚跨进浴缸，仔细冲洗身体，洗去身上的血液、尿液、汗渍与恐惧，逼自己不要去想浴室门外的两具尸体。她走进卧室，刻意不去看莎拉。她找到自己的衣服穿上，紧身布料贴着肌肤的感觉现在只让她觉得恶心，让她觉得门户洞开。她找到自己的鞋子，那双莎拉说麦克希望她穿上的蠢高跟鞋。动点脑子。玛丽亚翻着莎拉的手包，里面有两颗紧急避孕药、一剂泡泡和两个黏糊糊的东西，她们应该没有尝过。另外还有20美元和5元人民币。玛丽亚想起接吻时莎拉将她拉到耳边。他会付钱，他会付钱……钱。玛丽亚走到客厅，翻开扔在地上的皮夹。没有现金，只有卡片。但也许在夜店时麦克没带现金，或被那两名杀手拿走了。莎拉说她总是一开始就拿到钱。但麦克是常客，也许莎拉信任他，让他事后付账。玛丽亚环顾客厅，努力想象有钱的加州人会把买春的钱藏在哪里。她铁了心强迫自己回到卧房，一样不去看莎拉。她翻找麦克的抽屉，检查了袜子、内衣、裤子，还有绣着一只优雅鸟儿的标识和“宜必思探勘”字样的衬衫……就是没有现金。她又找了衣柜和西装口袋，跪在地上检查了他的每一双鞋——突然，她听见客厅传来窸窣声。她立刻停下动作，竖耳倾听。声音没了。玛丽亚悄悄溜回客厅，想确定自己听到的是什么。可能没什么，但她在公寓待太久了，想到时间不多了就心里发毛。那声音一定是错觉。该走了。离开前，她瞥见料理台上的那本书——《凯迪拉克沙漠》。麦克说她可以拿去卖钱。许多人喜欢旧书，虽然没找到现金，但起码——窸窣声又出现了。玛丽亚发现原来是大门。有人正在门外弄锁，动作很轻、很谨慎。玛丽亚咽了咽口水。她很想逃，身体却僵住不动，只能望着大门，听着窸窣声继续不断。他们回来了，她心想，他们回来了，他们——门把转动，玛丽亚奔向厨房。“嘿!”其中一个男人大喊。玛丽亚抓了一把菜刀，但两名杀手动作更快。其中一人追上她，抓住她拿刀的手猛撞料理台，一次、两次，刀子脱手了。有人尖叫。玛丽亚发现声音来自自己的喉咙。她想冲过去再拿一把刀，但那人将她整个举起，她只能双脚猛踹。玛丽亚收起双腿奋力往前一弹，让自己和那人双双失去平衡，跌在地上。瓷砖迎面而来。玛丽亚的头狠狠撞了上去，但她几乎感觉不到痛。