第33章

玛丽亚的安全感只维持了一天——埃斯特凡和卡托开着黑色大皮卡呼啸而来，停在图米家门前，她的好日子就结束了。她一见到那两个家伙，就立刻回到屋里将门锁上，但埃斯特凡似乎毫不在意。他和伙伴走到车子后头打开后挡板，伸手往里面一拉。图米重重摔在马路上。埃斯特凡和卡托将他拖到屋前。玛丽亚从装了铁窗的窗户往外看，图米的太阳穴鲜血直流，双唇被打裂了，一只眼睛肿得睁不开。那两个浑球用束带将图米的手反绑在背后，拖着他上门阶，把他扔在水泥地板上。“嘿，玛丽亚，你在里面吧!”埃斯特凡吼道，“我的钱呢？”玛丽亚屏住呼吸，努力不发出声音，假装他不知道她就躲在门后。“少来了，小妞儿!快点开门，把钱吐出来!”别出声。只要不出声，他们就会离开。“我们知道你在里面!”门外传来一声重击和一声呻吟，“这个蠢货已经告诉我们你在里面了，让玉米饼先生省省心，你自己挪挪屁股走到我能看得见的地方!”别出声。静如止水。一切都会结束。埃斯特凡又吼道：“你以为我们是白痴吗？不知道你前两天去卖身了吗？”“你们没必要说这个，”玛丽亚听见图米说，“我们公事公办就好。”“公事公办？你想公事公办？”埃斯特凡笑了，“好吧，我们就来公事公办。”玛丽亚听见一声重击，接着是呻吟，然后又是一声重击。她稍微往前，盯着监视器屏幕看屋外的情形。“最后机会了，小妞儿!”埃斯特凡拿枪对着图米的膝盖扣了扳机。图米的膝盖应声爆裂，他痛得大叫。“该死的!”埃斯特凡笑着说，“一定痛死了!”他转头瞥见摄影机，便抬头望着它，对着镜头朝玛丽亚咧嘴微笑。他脸上还沾着图米的血，像雀斑一样。图米在他身后的水泥地上痛苦地扭动着。“是他说要公事公办的。”埃斯特凡说，“你不立刻出来，我就对他的另一个膝盖也公事公办。看这个没有腿的家伙到时怎么推他的玉米饼车。”“快跑!玛丽亚!”图米大喊，“快跑，快离开，不用管我!”埃斯特凡揍了他脑门一拳，让他闭嘴，接着又对着镜头咧嘴笑着说：“我只是来拿钱的，小姑娘。看你今天想付钱还是流血，但我还会再来。”图米吐着血说：“别付钱，玛丽亚!”“你要是想让朋友活命，就立刻给我出来，不然我就一枪毙了他，然后还是一样去抓你。”“好啦!”玛丽亚隔门大喊，“我有钱，别再伤害他了!”“这才对嘛。”“不要!”图米喊道，但玛丽亚已经跑到藏钱的地方，去拿刀疤男给她的那一点小钱了。虽然不够，可是……她将钱从信箱口递出去，埃斯特凡蹲下来拿了钱，开始数算。“似乎有点少哦，小姑娘。”“我只有这些了!”“是吗？”埃斯特凡跪在图米身旁，将枪塞进图米嘴里说，“真有趣，因为某人刚才四处找蛇头问怎么离开这里，所以要么你们打算拿玉米饼当钱跑去北方，不然就麻烦大了。”“我只有这些钱!”玛丽亚隔门大喊，“图米用的是他自己的钱，不是你的!”“我不是这样算的，小姑娘，你应该清楚才对。你还欠我钱。你要是现在就出来付钱，我就保证让你朋友的脑浆留在脑袋里。”“不要!”图米大喊，“不要出来!”但玛丽亚脑海里全是她躲起来让莎拉横死**的画面。她没抓着莎拉，结果莎拉死了。她噙着泪，慌忙搬弄门闩。门开了，埃斯特凡咧嘴微笑，乐不可支。“放开他，”玛丽亚说，“跟他无关。”图米满脸是血，气喘如牛，嘴里含着枪，只能用鼻子呼吸，鼻孔不停冒出血泡。不要，拜托，不要连他也死掉。“我没有钱了，但我跟你走。”她以为埃斯特凡会一枪毙了图米，没想到他竟然面露微笑，把枪从图米嘴里抽了出来，示意卡托上车。玛丽亚蹲在图米身边。“不要，”图米喃喃道，“不要跟他们去。”“我不能——”玛丽亚眨着眼睛不让泪水流下，“我不能害你因我而死。”“对不起，”图米说，“我以为我认识的那个蛇头很可靠，不会出卖我。”“不是你的错。”玛丽亚擦擦眼睛。“不要去，”他说，“不要……”她惊惶地发现图米竟然还想反抗，即使这么做只有死路一条，他还是想站起来抓住埃斯特凡。玛丽亚冲上前紧紧抱住他，不让他做出傻事。“这不是你的事。”她轻声对他说，随即站了起来。她上衣沾着图米的血，但她毫不在乎。“你不可以伤害他。”她对埃斯特凡说，“你要我做什么都可以，要我赚多少钱我都会去赚，但你不准伤害他。”“没问题，反正威特找的是你，才不在乎这个玉米饼男。”玛丽亚对图米说：“别担心，我把钱还给威特之后就回来。”“没错，”埃斯特凡冷笑道，“她还完债就回来了。”说完他就抓住玛丽亚的胳膊，拖着她往卡车走。玛丽亚回头一望，发现图米已经支起身子坐着，双手依然抓着中枪的那条腿。“你不准伤害他，”玛丽亚又说了一次，“你要向我保证。”“你应该担心你自己才对，小姑娘。威特特别宽限你几天，你竟然糊弄他，不但迟交规费，还想逃之夭夭？”埃斯特凡将玛丽亚推上卡车说，“比起威特待会儿要对付你的手段，玉米饼男这样算是小儿科了。”玛丽亚坐在两名男人中间朝命运驶去。她告诉自己千万不要面露恐惧，但当皮卡进入威特的地盘，在分区里蜿蜒前行时，她还是感觉越来越惊惶。皮卡驶向大门，鬣狗一见到车子就盯着车看。它们的活动区域用围篱围着，里面有四五间房子，这会儿它们全都从门边或破窗里往外窥看，目光饥渴又嗜血，看卡托按了按喇叭，大门缓缓打开。皮卡开进威特的巢穴，几名手下抬头张望，但大多数人只是坐在彩色的大洋伞下继续玩牌或骨牌游戏。鬣狗挤在靠近人类活动区域的地方，鼻子贴着围篱往这里看。埃斯特凡把玛丽亚抓下卡车，威特从屋子里走了出来。埃斯特凡把钱递上，威特数了数钞票，掂掂分量，随即抬头望着玛丽亚。“你替我干活就赚了这么多？就这样？”玛丽亚点点头，不敢说话。“我是想帮你的，你知道。”他没再开口，似乎在等她回答。两人之间的沉默持续着。鬣狗在装着倒钩刺网的铁链围篱后方徘徊着。“我必须——”玛丽亚开口道。“你必须逃跑，因为你不相信我会照顾你。”玛丽亚闭上嘴巴。威特的目光像刺一样射向她。“我本来是想让你赚够了钱到河对岸去的，你难道不了解吗，小姑娘？”他攫住她的下巴，“我是想帮你的，因为我喜欢你。”他侧头皱眉道：“我心想，这小姑娘真机灵。没错，就是她，就是这女孩，值得再给她一次机会。我要把她纳在我手下，给她机会赚钱。等她工作够了，口袋里就会有一笔小钱到北方去，而她会永远记得我帮了她多大的忙。”“对不起。”“我又问了死亡女神，”他朝摆满龙舌兰酒空瓶的神龛挥了挥手说，“她这回没说要饶你一命了。她也不喜欢食言而肥的人。”围篱另一边的鬣狗低呜嘶叫，似乎从它们主人的话语中听到机会来了。“莎拉死了，”玛丽亚想要解释，“我一时心慌——”“我不管莎拉，”威特说，“我只在意你。死亡女神也在意你，而你没有照我们的要求做。”“我现在可以工作了，”玛丽亚说，“可以把钱还给你。”威特赏给她一个赞许的眼神，“我想钱的事情已经过去了。现在的问题是赎罪，而赎罪远远不止还钱而已。”他起身看着埃斯特凡和卡托说，“交给你们了，好好照顾她。”埃斯特凡和卡托攫住她的双臂，把她拖向鬣狗的巢穴。玛丽亚奋力抵抗，但他们早就习惯阶下囚的困兽之斗了，轻轻松松将她抓得牢牢的。他们拖着她在沙尘中走。鬣狗陷入了疯狂，其中一只兴奋尖叫，其他同伴也跟着鼓噪。它们用后脚站立，嘶叫迎接她的到来。更多鬣狗从废弃房舍的阴影处跑了过来，跳过打开的窗子冲向他们三人。玛丽亚双脚跺地，疯狂尖叫。埃斯特凡和卡托哈哈大笑，将她抛向围篱。鬣狗们立刻扑了上来，玛丽亚及时躲开。她爬着后退，鬣狗不停撞向围篱，口鼻硬挤过铁链的缝隙，想要钻过来。埃斯特凡和卡托围住她，将她推向围篱，越推越近：“你喜欢鬣狗吗，小**？它们很喜欢你呢。”玛丽亚无处可逃。所有鬣狗都聚在围篱边，至少12只。埃斯特凡和卡托逼着她靠得更近。利齿、口水、斑纹，还有饿到极点的亢奋与躁动。鬣狗将鼻子挤过铁链想要咬她，咆哮声震耳欲聋。埃斯特凡抓住玛丽亚的一只手腕，紧握不放。“让它们尝尝吧。”玛丽亚发现自己放声尖叫，拼命想要挣脱，却只能看着自己的手指离围篱和另一边的利齿越来越近。她抵挡不了，她无法脱身。她的手指碰到了围篱。她立刻握拳，但埃斯特凡使劲将她的手压在围篱上，而鬣狗就在围篱边撕咬着。玛丽亚厉声哀号，鬣狗咬掉了她的手指。