第39章

安裘又跟母亲在一起了。她正在做墨西哥卷饼，用玉米壳和玉米粉揉成的卷饼皮包住碎猪肉。厨房放着雷鬼乐手唐·奥马尔的歌。母亲一边做菜，一边笑着随音乐摆动身体，而他在料理台旁伸长了脖子偷看她。“去拿把椅子来，”她说，“你从下面看不到。”他拿了椅子摆在她身旁，坐了上去。她教安裘怎么包卷饼。他说这是玉米寿司，母亲笑着抱了他一下。两人卷着玉米寿司，母亲开他玩笑，说他这么喜欢寿司，应该去学日文跟日本人做生意才对。他觉得跟妈妈很亲近，两人一边做事，一边等姐姐们放学回家。他想起母亲将卷饼通通放到锅子里，锅子热气蒸腾的景象。他还记得料理台瓷砖的样式，记得所有事情，馅饼的味道，还有母亲穿的红围裙……他很难过，因为他知道这只是回忆。妈妈已经死了，还有墨西哥、阿亚、塞莱娜和爸爸。但他觉得无关紧要，至少他跟母亲团圆了。他很安全，闻得到玉米香，感觉得到热腾腾的蒸气，闻得到各种食材的气味，还有烟味。妈妈神情怪异地望着他。他发现自己着火了。他全身滚烫。妈妈一直说：“我们得带你去看医生。”安裘很想告诉她没关系，万物终有一死。她也死了，所以何必担心他呢？但母亲开始向圣母马利亚祈祷，求她保护安裘。他再次试着跟妈妈说没什么好拯救的，他很久很久以前就跟圣母马利亚和耶稣分道扬镳了。但她依然跪在他的身旁合掌祷告——“醒醒啊，拜托，你醒醒。”她吻他，朝他嘴里吐气。安裘倒抽一口气，试着坐起来，但疼痛撕裂全身，让他又倒了回去。露西蹲在一旁，满脸汗水和灰烟，低头望着他。这位美丽的记者小姐是他专属的主保圣人。以这样的方式醒来还不错。只是他痛得要命，他妈的痛死了。身体一动就疼，而他身旁跪着一个男的，手里拿着针。“嗯，看来他还没死。”那人开玩笑说。“撑着点儿。”露西抓着安裘的手说。他很想跟露西说她抓得太紧了，他的手很痛，但那个男的将针扎进他的肉里。安裘昏了过去。杀手坐在他身旁。他们两人各自坐在一把小塑料椅上，陪着被杀手做掉的那个人的尸体。安裘知道杀手是坏蛋，也知道自己处境危急，但那名杀手似乎很喜欢安裘陪着他，而且安裘不敢逃。杀手拿着一瓶梅斯卡尔酒，朝他刚才开枪射杀的死者比了比。“我有一天也会是这个下场。不是杀人，就是被杀。”他一脸严肃望着安裘说，“记住了，小子。不是杀人，就是被杀。靠子弹过活，被子弹送终。”安裘知道这人其实就是他父亲，精神上的。这名杀手才是他真正的父亲，而非多年前带安裘往北逃亡、告诉他一切都会没事的警察，不是毒枭眼中钉的那个人。那家伙不懂得看风向，看不出苗头不对了，结果失去了妻子和女儿。这名杀手才是安裘真正的父亲。世界在他眼中一清二楚，不带任何幻觉。“我也会死在刀下，但你不必这样。”杀手说，“你往北方去，再试一次，别再在枪林弹雨里混了。”“但妈妈和阿亚呢？”“你不能跟任何人一起走，懂吗？”杀手摇着酒瓶警告说，“你要么自己走，要么留下来，不是杀人，就是被杀。所以你还是去北方吧，活得干净一点儿。这里对你来说太煎熬了。”“但我又没有杀人。”杀手笑了：“别担心，小子，早晚会的。”他拿着酒瓶凑到安裘面前，开始用瓶口戳他。说也奇怪，瓶口碰到哪里，安裘身体的哪部分就会自动破开，鲜血四溅。安裘低头望着身上的弹孔，一点儿也不害怕。伤口很痛，但似乎无所谓，好像本来就该出现一样。“我身体上有洞。”他喃喃自语。杀手灌了一口梅斯卡尔酒，笑着说：“那就叫那个女的把洞缝上啊。”“她正在缝。”“不是那个，”杀手一脸恼怒说，“是害你身上那么多洞的那个女的!”他拿起酒瓶喝了一口，接着继续用瓶口戳安裘，又在他身上弄出一个弹孔，“你真的是白痴到极点，蠢死了，呆子。”他又戳了两下，多了两个弹孔。“你的西班牙文说得很烂。”杀手笑了。“你离开那么久了，有什么资格说我？”他朝安裘咧嘴微笑，“你想听我的建议吗，小子？千万别惹女人。‘宁可活在荒郊野外，也不要招惹母老虎。’你听过这句话吗？金玉良言啊，小子。不管是在墨西哥还是奇瓦瓦，甚至在北方，这句话都千真万确。你惹女人生气，就等着被她割掉卵蛋，变成太监吧!”“但我没有结婚啊。”杀手笑了，一副了然于心的模样说：“所有花心小混混都这么说。”他竖起食指警告他：“但女孩子什么都知道。她们知道你在搞什么把戏，就算没开口，心里也清楚得很。你看看我是什么下场!”他指了指自己的身体，安裘发现杀手身上也全是弹孔。“有没有看到我的女人对我做了什么？”杀手说，“现在他们全都唱歌赞扬那个贱人。那首民谣本来应该赞扬我的，结果却是纪念她，而我呢？就只有其中一两句，但那个婊子还是把我搞成这样。”他凑到安裘面前，猛力甩着酒瓶，“歌词里写我打到她吐血的那一段，根本不是事实!我用我母亲的名字发誓。没错，我是教训了她，但绝对没毒打她。”他认真地摇摇头，“那首歌里全是谎话。”听完他的辩解，安裘笑了：“幸好你没到北方去，那里的女人才不会忍受你这套鬼话。”杀手一脸气愤：“那就是我要跟你说的，小子!千万别骗北方的女人，在外头乱搞，否则她们绝对会让你好看。”安裘困惑地望着他：“但我才刚认识她呀。”杀手双手一摊，满脸愠怒。“这小子实在太蠢了，死亡女神。我试着跟他讲道理，但他比西印仔还要没脑子。让我一枪毙了他吧，对你、对我都好。”安裘倒抽一口气醒了过来。露西俯身看着他，一手温柔地抚摸他的眉毛。他感觉自己的身体像是被火车碾过一样，只剩下一团淤青的碎肉。他躺在一间未完工的夹板房里，墙筋**在外。点滴袋挂在墙壁的钉子上，旁边贴着一张皱巴巴的海报，小甜甜布兰妮低头望着他。她脸颊打了肉毒杆菌，牙齿也掉光了，像个老奶奶。安裘觉得快热昏了，伸手想甩掉被子，却只摸到汗湿的皮肤和缝合的弹孔。这些新的疤痕为他的错误再添一笔记录。有人在他胸口和腹部摸摸弄弄，用针线戳刺他的皮肉。安裘想起跟凯瑟琳·凯斯相识的那一天，他在她面前撩起上衣露出伤疤，跟她说他不怕死。这下疤痕又变多了。他想起身，但是太难了。他倒回**，身体颤抖着。露西伸手温柔地贴着他的胸口说：“放轻松，你还能活着算你命大。”安裘想讲什么，好不容易才沙哑地挤出一声“水”就无法往下说了。“拜——”要说英文。“拜托，”他喃喃道，“水。”“我只有滤水袋。”“没关系。”她拿着滤水袋，将袋口放到他嘴边。但安裘还没喝够，她就把袋子拿开了。“没了？”他问。“等器官移植的部位都长好了，你爱喝多少都行。”安裘想要反驳，但实在太疲惫了，而且听她的语气就知道她不会退让。“我……我昏迷了多久？”“一周。”他点点头，闭上眼睛，梦境的片段重新袭来。杀手戳得他全身都是弹孔，恶毒地笑着。那个恶魔拿着梅斯卡尔酒，气冲冲地咒骂女人和专一。安裘睁开眼睛望着天花板，思索着血债血偿和背叛，杀手们和老民谣，暴力和复仇之歌。他还活着，真是不可思议，而且露西就坐在他身旁，这个害他被枪射杀的女人。“所以，”他喃喃道，“你杀了我……然后……”他咽了咽口水，喉咙干得伸展不开，“救了我？”露西似笑非笑地说：“应该是吧。”“你真是……”他又咽了咽口水，“你真是他妈的大贱人，你知道吗？”没想到露西竟然笑得更大声了。安裘也笑了，但只发出痛苦的喘息声，而且痛得几乎断气。不过，能笑出来感觉真好。他向她伸出手：“一睁开眼睛就能看到你，真是……太好了。”“就算你被打成了蜂窝？”“尤其是被打成蜂窝的时候。”两人四目相对，露西先移开了目光。“我不想加入。”她说，接着突然起身开始收拾散落在安裘身旁的针筒、点滴袋和消毒纸巾，刻意装忙，不敢看他。“加入什么？”“这个，”露西一边说话，一边继续收拾，还是没有看他，“凤凰城。”她挥了挥手，“我本来以为可以写写新闻，报道这个地方就好，不会受它影响，没想到突然就被卷进去了，成为它的一部分，谎言的一部分，还有背叛，”她匆匆瞄了安裘一眼，面带愧色，“和谋杀。我甚至还没反应过来，就成为它的一部分了。”“所有人都会崩溃。”安裘说，“只要抓到弱点，谁都会崩溃。”“你才知道。”“我就是干这个的。”他伸手召唤她，身体随之一痛，“你过来一下。”露西犹如一头走投无路的小动物，怎么也不想靠近安裘，但还是走了过去，跪在他身旁。他牵住她的手：“只要施压得当，谁都会崩溃。打得够惨，谁都会开口。威胁得够狠，谁都会动摇。恐吓得够厉害，谁都会签字。”“但就不是我了。”安裘握紧她的手说：“你让我死在外头，不会有人在乎，人们甚至会认为你是英雄。”他跟她五指交缠，“我欠你一条命。”“不，你没有。”她不敢看他。安裘不想反驳。露西可能想到他的救命之恩，所以罪恶感才会那么深。但他一点也不怪露西出卖了他。你不会因为某人屈服于压力而轻视他，而是看他在少数有选择时做了什么来评判对方。露西大可一走了之，却决定救他一命。要是她甩不掉背叛他的罪恶感，那是她的原则问题。安裘有他自己的原则，而他的原则是人随时都在背叛，为了大大小小的理由而背叛。背叛。杀手埋怨他的女人赏了他一排子弹。他警告安裘不要欺骗心爱的女人。“你有向谁提到过我吗？”安裘问，“我们之前一起合作的时候，在加州人找上你之前，你跟谁说过吗？”“你已经问过，而我也回答了。没有。”“你有我也不会生气，我只需要知道事实。”“我没有!”“妈的。”“怎么了？”“你的车还在吗？”“当然。我去泰阳特区把车开过来了。我想应该不会有人盯着车，因为——”“没关系，很好。”安裘深呼吸一口气，“扶我站起来，我要换衣服。”“你开什么玩笑？你的伤口刚缝好，还没愈合，而且还在打点滴。”“我没时间等它滴完了，帮我拔掉。”说完他呻吟一声，勉强撑起身子。“你疯了吗？”露西反驳道，“你需要休息。你才移植了肺，还有肾脏。”“是啊。”他的五脏六腑都生锈了，像是被人用剃刀划过，剁成绞肉一样，痛得要命。但他还是坐了起来。他气喘吁吁，全身颤抖，等疼痛过去。“你慢一点儿!”“你错了，我得快点儿才行。”他伸手去拿沾了血的裤子，努力克制晕眩和昏倒的冲动，“我想我老板对我下了追杀令。”