第02章 意外的收获

5分30秒之后，哈洛威打开信息面板上的联络线路，只开音频。“我猜你准备告诉我，我的合同已经作废了。”他对伯恩说。“彻底作废了，”伯恩说，“我现在正在输入安保遣返指令。留在原地别动，大概一小时内会有人过去把你带回来。他们会把你直接带到豆秆[1]去，轻装上阵噢。”“没有说服你改变主意的可能了？”哈洛威问。“门儿都没有。”伯恩说，“我要管六打合同工，杰克。整整六打!没有一个像你这么难缠。没了你，我的好日子要来了。”“你确定你从卫星图像里看到的正是你需要看到的一切？”哈洛威说。“卫星图像的分辨率精确到厘米，杰克。”伯恩说，“实时图像。我这会儿正看着你刚刚炸开的悬崖壁，你和你的狗正坐在一块突起上，不久前那还是悬崖内部的突起。替我向卡尔问声好。”哈洛威转向卡尔：“查德问你好。”卡尔眨巴眨巴眼睛，趴下休息了。“卡尔是条好狗，”伯恩说，“当你的狗可惜了。”“这话以前说过了。”哈洛威说，“查德，既然卫星能精确到厘米，你真该看看我的手。”“你在对我比中指，”过了一秒钟，伯恩说，“好极了。你一直都只有十二岁吗，还是有什么新花样？”“很高兴你留意到了，不过不是那只手。”哈洛威说，“另一只。”静默了一会儿后，“狗屁!”伯恩说。“不是，”哈洛威说，“是太阳石来着。”“狗屁!”伯恩又说了句。“个头也不小。”哈洛威说，“这块足有俗话说的婴儿拳头那么大，我坐着的这块突起上还有三块这么大的石头。我把它们从缝里弄出来，就跟从树上摘苹果似的。这里是原始的水母殉葬地啊，朋友。”“信息面板，”伯恩说，“切换至高分辨率图像。马上。”哈洛威笑了，拿起了他的信息面板。扎拉23号在许多方面都是一颗平凡无奇的Ⅲ类星球：大小和地球差不多，质量和地球差不多，绕着它的恒星在适居带[2]转。这让星球上液态水的存在成为可能，也让星球上生物的存在成为必然。它没有智慧生命。但大部分Ⅲ类星球也没有，不然就该算作Ⅲa类星球，这样扎拉集团的探测开采协定就用不上了，星球的资源会被托管，留给星球上的智慧生物。然而，因为扎拉23号的生物没有长前脑(也没长前脑的等同物)，扎拉集团就可以在这星球上自由地探测和开发，采集金属矿物，深钻开采石油——人类世界的石油早被他们用完了。扎拉23号还有一点不同寻常，使它在所有扎拉集团的采矿星球中尤为特殊。扎拉23号上的海水富含矿物质，一百多万年前，星球的海洋里生活着一种外形与水母相似的大型生物，以水藻和浮游生物为食。这些水母死去之后，它们脆弱的遗体沉到缺乏氧气的深海，在海**延绵数公里。淤泥覆盖了这些遗体，漫长的时间过去了，在海水重力和压强的作用下，这些水母成了另一种物质。它们变成了太阳石。猫眼石般的石头，但不同于猫眼石折射阳光发出微弱幽光，太阳石吸热发光。佩戴者的体热就能让它从内里发光。不是舞场里荧光棒或给孩子们玩的变色戒指那种晃眼的亮光，而是优雅深邃的白光，柔和肤色，为佩戴者平添光彩。因为每个人的体温都有细微的差异，即使是同一块太阳石，在不同人的身上也散发不同的光。这宝石可谓个性化到极致了。扎拉集团在勘探计划中的煤层时发现了这种石头，直觉在料斗中翻滚的这些石头比煤值钱多了。从那时起集团就谨遵过去钻石巨头的教诲，把太阳石定位成现存最罕见最稀有的宝石：只存于一个星球，开采受严格管制，理所当然索取高价。哈洛威手里那块太阳石大概能抵他九个月的收入，切割造型之后，价格比他作为合同勘测员三年的工资还高。幸好他不是合同勘测员了。“我的天!”透过信息面板的监视摄像盯着那块太阳石，伯恩惊叹，“那玩意儿简直跟‘碎下巴糖’[3]一样大!”“那当然，”哈洛威说，“有了这宝贝，再从这矿层多挖几块太阳石，我就能退休了。我想我还真能就这么不干了，这些宝贝还有这岩层都归我了。”“什么？”伯恩叫道，“杰克，大太阳晒久了你傻了？这里啥也不归你。”“当然归我，”哈洛威说，“你删了我的合同，还记得吧？这下我成了独立勘测员了，不再是合同勘测员，我发现所有的矿层我都有权自己开采，而开采出来的所有东西都归我。这是最基本的殖民星探测开发案例法。准确来说，‘伯特斯诉韦伦公司案’。”“哦，得了吧，杰克，”伯恩说，“你知道扎拉集团不允许独立勘测员登陆殖民星。”“我登陆的时候不是独立勘测员，”哈洛威说，“是你刚才让我成了独立勘测员。”“退一步说，扎拉集团拥有整个星球。”伯恩又提出。“不，”杰克说，“经殖民星管理局批准，扎拉集团拥有星球的独家勘测开采权。事实上，扎拉集团经营这个星球。法律上，这里是殖民星管理局属地。”“独家这个词什么意思你不明白吗？”伯恩说，“独家勘测开采权就是说只允许扎拉集团勘测和开采。”“不，”哈洛威说，“那只意味着扎拉集团是唯一一家能在这个星球作业的公司法人。只要遵守CEPA指引，并且保证拥有特许开采勘测权的公司法人对他们所得的优先购买权，独立个人享有对任何III类星球的勘测开采权。‘巴凯特诉扎拉集团’。”“这些所谓案例都是你信口胡说，杰克。”伯恩说。“他们都是真的，好吧。”哈洛威说，“自己查查去。我以前是个律师，你知道的。”伯恩不屑地哼了一声，从信息面板里能听得一清二楚。“是啊，你还被吊销律师资格了呢。”他接了一句。“又不是因为我不懂法律。”哈洛威说。言尽于此，倒也没错。“再怎么说那都不重要，你勘测岩层的时候还在为扎拉集团工作，”伯恩说，“我在那之后才删掉你的合同。因此岩层是我们发现的，发现带来的收益也是我们的。”“要是我用扎拉集团的设备，归扎拉倒还说得过去，”哈洛威说，“但事实上，我用的是我自己的家伙，我按照你删掉的那张合同上的要求买的，我给的钱。既然我用的是自己的设备，一旦你开了我，法律上发现归属权[4]是我的。‘列文森诉希尔德布兰’。”“胡说八道。”伯恩说。“自己查去。”哈洛威说。其实他暗地希望伯恩别去查——他说的前两个案子确有其事，但“列文森诉希尔德布兰”是他现编的。反正他快要被踢出这星球了。试试没坏处。“我一定会去查，”伯恩说，“相信我。”“好，”哈洛威说，“查吧。趁你查的时候，我正好把岩层开采透了。等你那帮呆傻保安一到，想把我从我的岩层拉走，我可就太高兴了。因为那样我就能告他们，告你，告扎拉集团，就按‘格林诉温斯顿’的先例告。”即便哈洛威不能亲眼看见，他也知道伯恩僵在椅子上了。“格林诉温斯顿”在扎拉集团可是挑事禁语，别的不说，最后的裁定把威顿·奥布里——扎拉集团的前主席兼执行总裁——送进圣昆廷监狱里蹲了七年。“格林案被推翻了，你个傻子。”伯恩快速地打断他。“不，”哈洛威说，“‘米耶维勒诉马丁案’裁定有限的小部分例外情况不能援引格林案，我们现在说的不属于例外。”“不属于才怪。”伯恩说。“好吧，我看我们得试试才知道，”哈洛威说，“不过这样来回打官司得好几年，期间扎拉集团的负面消息可就满天飞了。上一次的事我们都没忘吧。还有，顺便告诉你，我们这段小对话我录下来了。以防你脑子进水想让德里斯和他的呆傻保安跟班们一找到我，就把我推下悬崖去。”“你以为我会耍阴招？小人之心。”伯恩说。“不耍就好，查德，”哈洛威说，“不过小心驶得万年船。”伯恩叹了口气。“好吧，杰克，”他说，“你赢了。你的合同又回来了。高兴了？”“一点也不高兴。”哈洛威说，“既然你删了旧合同，我有权重新谈判签一份新合同。”“给你签一份标准合同，和别人没两样。”伯恩说。“你这么说话，好像我现在不是站在价值上亿的太阳石矿边上似的，查德，”哈洛威说，“我的石矿。”“我恨你。”伯恩说。“别怪我，”哈洛威说，“是你删了我的合同。我的要求很简单。第一，这次坍塌不能罚我款，这是一次意外，我相信查了数据以后你也明白这点。”“行吧，”伯恩说，“成交。”“我要1%收益作为发现者奖金。”哈洛威说。伯恩破口大骂。哈洛威要求的是标准发现者奖金的四倍。“没门，”伯恩说，“没门。我哪怕就只是想一想批准这要求，他们都会让我卷铺盖走人。”“不就1%嘛。”哈洛威说。“你炸塌了一边悬崖还想要一千万信用币。”伯恩说。“也许不止一千万，”哈洛威说，“我坐在这儿就能看见石层上还有六块太阳石。”“不行，”伯恩说，“想都别想。我的权限最多只能批准0.4%。拿着咱们完事儿，不拿咱上法院去。我发誓，杰克，如果你连累我被炒，我天涯海角也要逮着你，亲自灭了你，然后偷走你的狗。”“那也太低级了，偷人家的狗。”哈洛威说。“0.4%，”伯恩说，“不能再多了。”“成交，”哈洛威说，“写下来作为附件加到被你删除的那份合同里面，删合同是你蠢，这点你我都别争了。作为附件的话，我就不用专门飞去奥布里镇上签字同意了。”“已经写完了。”伯恩说，“现在发过去。”哈洛威信息面板上的邮件图标弹了出来，他端起信息板，扫描附件，用安全校验工具签了字。“和你谈生意真愉快，查德。”哈洛威说，放下信息板。“我希望你被火烧死，杰克。”伯恩说。“这意思是你不准备带我上鲁比餐厅吃牛排了吗？”哈洛威问道，但伯恩已经切断了连线。哈洛威笑了，对着阳光举起那块太阳石。即便未经切割，灰尘扑扑也掩盖不了它的美丽。哈洛威握在手里也挺久了，他的体热已经传入宝石的中心，像一块琥珀捕捉到一道闪电，絮状的光芒辐散而出。“你跟我走。”哈洛威对这块太阳石说。其他石头扎拉集团可以全拿走，也会全拿走。但这块太阳石刚让他成为富翁。千真万确，这是块幸运石。他想送给一个人，聊表歉意。哈洛威站起身，把太阳石揣进口袋。他低头看着还趴在崖边上的卡尔，卡尔冲他抬了抬眉毛。“好了，”哈洛威说，“我们今天在这儿搞的破坏够多了。回家去吧。”[1]　豆秆(Beanstalk)：源于童话《杰克与豆茎》，作者斯卡尔齐虚构的可从星球表面直达太空的电梯，在他的其他多部小说中也出现过，例如《老人的战争》。[2]　适居带(Goldilocks Zone)：源于童话《金发姑娘和三只熊》，童话中的金发姑娘喜欢“既不太冷又不太热”的粥，引申为天文术语，指适合生物生存、温度适中的空间区域。[3]　碎下巴糖(Jawbreaker)：一种球形硬糖，直径最大可达8厘米。[4]　发现归属权(The right to the find)：对发现所得的所有权。