第十一章 艾玛

当我终于止住眼泪，我开始打量舱内环境。墙上绑着食物、饮用水和一个医疗包，角落里有一个较大的包裹，当我认出它时差点又忍不住哭了起来：那是一套用于航天服的舱外活动简便救援装置（严格来讲叫舱外活动单元，即EMU），它可以连接在航天服后面，配备多个小型推进装置，这对避免宇航员飘离空间站能起到极大的作用——在宇航员肉身靠泊的情形下也十分有用，而且在刚才我就经历了这样一种情况。在第一面牌子后面，还写着以下内容：不要脱下航天服。使用通信终端和我们保持联系。为什么不能脱下航天服？我完全可以给舱内增压，于是我猜测摧毁国际空间站的那场危机还未完全渡过，他们担心飞船届时会无力抵挡。我打开通信终端的嵌板，屏幕自己亮了起来。在穿着航天服的情况下，我那笨拙粗肥的手指自然是无法使用屏幕上的键盘，但还好他们连这点也考虑到了。旁边的墙上正系着一根触控笔，就像E.T.外星人电影里的小外星人伸出手向我指来。我拿过触控笔，屏幕上传来了第一条地面发来的信息，白色的字体在黑色背景下格外显眼，有点儿像在用磁盘操作系统（DOS）和UNIX命令行输出一样。很高兴见到您，马修斯长官。看到消息我环顾了一下舱内，角落有一个黑色圆顶摄像头，我对着它挥挥手笑了笑。身体状况怎样？拿着触控笔输入实在有点儿不方便，不过我正在努力。说实话，还行吧。我不清楚是谁在屏幕那端，不过应该是某个知道我身份的人。我先通过屏幕就我目前最大的问题发出了求助：减压病。减压病，症状轻微。身体有擦伤。接着我问到我最关心的问题。空间站其他成员？屏幕那边毫无回应，我知道这不是什么好兆头，我早已心急火燎。“联盟”号飞船？很对不起，您是唯一幸存者。这些话像一记重拳向我袭来，有那么一瞬间我心神恍惚，身体的痛楚仿佛也全然消失，双眼泪如泉涌。我离开屏幕飘到一旁，只有手中的触控笔还系在墙上。我直勾勾地盯着屏幕上的字：唯一幸存者。我的队员全死了，除了我。我本有机会……您已经尽力了，指挥官。空间站在短短数秒内发生爆炸，在那种情况下根本无处可逃，您能活着我们已经很高兴了。我不知道对于这番话我还能回应什么，毫无头绪。所以我只好问了下一个问题。探测器的图像，收到了吗？是的。那是什么？屏幕那边又停止了回应。为什么？我在屏幕上打出一个直到昨天为止人们都无法想象的词。外星人？目前暂不得知，过后再谈。这又是什么意思？下一步计划？仍在制订。你现在暂时得待在轨道上。为什么？为了确保你安全落地。这又是个谜。如果他们害怕飞船遭到攻击，像国际空间站那样，他们应该尽快让我回地球才是。地球上到底发生了什么？我身上的减压病症状开始慢慢消退，可头依然有点儿晕晕沉沉。我打起精神，制订着下一步计划。既然不能回地球，空间站也被摧毁，“联盟”号飞船还疏散失败，接下来该怎么办？幸存者，我一定要去找寻幸存者。为确定情况，我回到屏幕前焦急地输入了我的疑问。你们扫描飞船残骸了吗？扫描了，目前为止仍未发现别的幸存者。我想参与搜寻。我又陷入了漫长的等待。我接着发送道：拜托了。与此同时在地面上，一个人正在仔细权衡这一请求的利弊。不行。为什么？太空极端气候事件摧毁了卫星。没有卫星的帮助，意味着他们只能操控飞船使其维持在地面站点的视线范围内。他们一定是通过程序设定，使飞船保持在地球同步轨道上。而通过窗户向地球望去，可以判断控制站的位置应该在北美洲。如果你们没有办法，我可以亲自操纵飞船。拜托了，我一定要去寻找他们。稍等，长官。这无疑是最漫长的等待，如果他们拒绝，我连争辩的话都已经想好了。就在我准备面对各种情况的回应时，屏幕传来消息。允许搜索空间站残骸，正发送残骸位置和远程及手动操控安排。接着屏幕切换至地球图像，外面包裹着层层大气。他们对轨道上的一些小物体做了标记——国际空间站的残骸分散在大半个地球的上空，其中一些就要落入大气，还有一些距离稍远。搜索计划的制订者考虑得非常周到：他们将首先操控飞船飞至处于较低轨道的残骸，因为它们马上就要陷入焚烧。屏幕上开始出现一串数字：手动操控倒计时：15：2815：2715：26屏幕上又出现一句话。祝好运，长官。我飘到窗前向外望去，看着飞船向第一个残骸地点飞速驶去。我们已经搜索了四分之三的残骸，包括大部分处于下落过程的物体。可目前仍然一无所获。飞船已经解除地面控制，由我手动操控。戴着手套虽然有些别扭，但问题不大，反正我也不需要多么精准细微的操作。下一处残骸是最大的一块。飞船不断靠近，残骸慢慢进入了我的视野。我能辨识出欧洲机械臂依然连接在Nauka[1]多功能实验舱上。我望向更远处，发现了已经分离的“星辰”号服务舱和“探索”号多功能舱，它们原本通过“码头”号对接舱连接在Nauka实验舱上，可此时对接舱已经不见踪影。我驾驶飞船围绕着残骸飞行，扫描着空间站碎片，它们此时就像一罐被人用仿真玩具枪射爆的苏打水。在其中一个洞里，我瞥见一条人类手臂。我倒吸一口冷气，怀疑自己是不是因为太久未休息继而产生了幻觉，又或者那仅仅是一个看起来像手臂的碎片罢了。我操纵飞船回到刚才那里，向残骸靠了过去，将窗户对准了残骸上一个呈锯齿状开口的破洞。看见眼前这幕，我不知道我是在哭还是在笑，又或者两者都有，因为我可是看得非常清楚：那不仅仅是一条手臂，还是个穿着俄式奥兰航天服的人。他的安全绳固定在空间站残骸上，从里朝外面对着我，仿佛正无声地说着：“我准备好被拯救了。”这也正是我接下来要做的事。[1]俄语，意为“科学”。——译者注