八

挂上电话，刘易斯就按电钮唤来秘书维多利亚小姐，让她通知联邦局的专机“天使长号”立即准备起飞，并通知拉姆齐、迪茨、米泽纳跟他一块去。维多利亚走到门口时，他又把她喊回来，说：“拉姆齐不要通知了，只通知迪茨和米泽纳吧。”他想起来了，拉姆齐是印第安人。在索雷尔教授所说的“种族主义自然法则”中，印第安人成了上帝的宠儿！这真是不可思议。尽管拉姆齐精明干练，是他的得力手下，但要突然间承认他是优等种族，而刘易斯却成了弱智者，他无论如何也难以接受。刘易斯局长不是科学上的外行，尽管索雷尔语焉不详，但他已经彻底领悟到这个发现的重要性。在等机的片刻，他又给菲尼克斯警察局长戴维·汤姆逊打了电话，他告诉这位黑人局长——谢天谢地，他是黑人而不是印第安人——说：“我大约两个半小时后赶到，在这之前，请你挑选几十名干练的警察在佐治县附近寻找一辆黄色丰田轿车，车牌号FK14538。开车的是一名年轻的中国女子。你部署完毕大约需要多少时间？”“一个小时之内。”“好，再加上在这之前耽误的半个小时，嫌疑犯应在方圆一百五十英里之内。你要在这个范围内布上检查哨，务必抓到她！她身上带有武器，你们要小心，另外，不允许惊动新闻界。”汤姆逊接受了命令，他很想问问这个中国女人犯了什么案子，值得局长亲自出马，又不许惊动新闻界，不过，他不会这么不识趣的。他立即对下边作了详细的部署，不到十分钟，各路人马已经出发。两个小时后，他赶到沃尼军用机场去迎接局长。看到那架银灰色的波音757穿过云层时，他还在想，这个中国女子是否牵涉进某位要人的桃色事件中了？刘易斯走下飞机后听到了他不愿听到的消息：“到目前为止，那辆车仍未找到。我们布置了两道封锁线，估计她肯定没有跑出警戒圈，可能是丢弃车辆藏匿起来了。现在我们正用三架直升机寻找这辆车。”刘易斯阴郁地沉默了片刻，决然道：“发通缉令吧，这件事太重大了，我们失败不起。索雷尔教授呢？”“已经到了菲尼克斯警察局。通缉令上如何措词？”“就说她是贩毒集团一个职业杀手，是极其危险的人物。警察和民众务必小心，必要时可以将其击毙。”“新闻界……”“不要管它，等抓到或击毙她之后，由我来应付新闻界。”江志丽从昏迷中醒过来，已是两个小时之后了。在这一段时间里，她的头脑始终处在一种奇怪的临界状态。她似乎一直清醒着，能隐约听见这对夫妇开车、停车，然后抬她进屋。她顽固地拒绝一切意识和思维，她知道那里面有尖锐的痛苦和恐怖。但缠着紫色光蛇的笼子，着火的汽车，鲜血淋漓的面孔，仍然不时硬闯进来。不过她发现，这些场面给她的感受已经没有那么锋利、那么灼热了，于是她才慢慢睁开眼睛，看见自己身处一间普通的房舍，听到一个妇人欣喜地说：“好了，你总算醒了。”她的视野中出现了那个极胖的白人妇女——白人！她猛然想坐起来，妇人慈爱地把她按下去：“不要起来，再休息一会儿。你的伤不要紧。刚才你是到哪儿去？”江志丽在毛巾被下摸了摸，手枪还在，这使她放心了一些。她小心翼翼地说：“我要到菲尼克斯。”胖女人奇怪地问：“到菲尼克斯？你是从哪儿来？这儿很偏僻，去菲尼克斯不该路过这儿的。”“这儿是什么地方？”“是我家的小农场，离你刚才撞车的地方有二十英里。”江志丽虚弱地说：“谢谢你们，我的车呢，还能行驶吗？”“没问题。只是燃油管有点漏油，我丈夫——他叫保罗·巴巴斯——正在修理。但你不要着急，晚上就在我家休息，明天再走，现在已经是下午四点了。”“谢谢你，巴巴斯夫人。但我有急事。”“那好吧，你喝完这杯咖啡，起来走一走，我看看你的伤势。”她端来一杯热咖啡，江志丽贪婪地喝完，问：“我可以用你的电话吗？”“请吧，就在你的右边。”江志丽拨通了问号台：“请你查一查中国驻美大使馆的电话，我是一名中国访问学者，有急事。谢谢。”正在这时，巴巴斯先生闯进来，手里端着双筒猎枪，枪口指着江志丽的胸膛，厉声喝道：“不许动，放下电话！”巴巴斯夫人惊愕地站起来：“保罗，这是怎么回事？”巴巴斯一边对江志丽严密注视，一边对妻子说：“你去打开电视。”巴巴斯夫人打开电视，上面正播放着江的头像，男播音员用急迫的语调说：“这名女子是贩毒集团的一名职业杀手，残忍嗜杀，极其危险。再重复一遍，如果发现此人立即报警，必要时可以不经警告将其击毙。”巴巴斯夫人紧张地盯着她，江志丽惨笑着，目光倒是十分平静，她缓缓地说：“想知道这个职业杀手的来历吗？只用五分钟时间。”她扼要回顾了七天来的枝枝叶叶。“我们发现的就是这样一种带有种族主义偏见的自然法则，而且，白人第一次没有成为上帝的宠儿。所以我就成了万恶之徒，可以不经警告就击毙。”巴巴斯显得不敢相信：“你是说只有蒙古人种才能激发出这种能力？”“到目前为止是这样。还有，索雷尔的担心很可能是真的，不能具备这种能力的种族有可能落后于时代。所以，如果你也是索雷尔那样的种族卫士，那就请开枪吧。”巴巴斯对这一番话将信将疑，他妻子低声说：“她刚才是在向中国大使馆打电话。”那枝猎枪仍严密地监视着**的人，巴巴斯犹豫良久，问道：“你说你偷走了索雷尔教授的手枪？”“对。”“在哪儿？”“我感觉还在我的裤袋里。”巴巴斯先生口气和缓地命令道：“请掀掉毛巾被，把枪扔出来。”江志丽突然发作道：“我为什么要扔掉它？我还准备用这枝小小的手枪刺杀总统，或用它击落爱国者导弹呢。巴巴斯先生，你为什么不开枪？开呀，否则我就要拔出自己的手枪了！”巴巴斯先生犹豫了一会儿，果断地扔掉猎枪，微笑道：“我宁可上一次当，也不愿违背自己的直觉。江小姐，我相信你的话，我们两个站在你的一边。”这下轮到江志丽犹豫不决了。经历了几天的背叛和阴谋后，她不相信能遇到好人，她迟疑地说：“那么，你作为一个非蒙古人种的黑人……”魁伟的巴巴斯先生挥挥手，笑道：“不，我不相信有种族主义的自然法则，线粒体DNA的研究证明，人类全部都是三百万年前一个雌性猿人的后代，怎么可能有这么大的基因差异？蒙古人种能做到的，白人和黑人也能做到，最多早几天晚几天而已。”“可是……”巴巴斯挥手打断了她的话：“即使人类中真的只有一部分才有这种潜能，那也是全人类的财富。你知道非洲的行军蚁吗？它们成千上万地迁移，中午在烈日下，它们就抱成一个大球，外面的蚂蚁晒焦了，但保护了里面的蚁群。等到天气凉爽，它们再散开，继续行军。我想，如果需要我去当外围的牺牲者，我绝不会犹豫，更不会同内部的蚁群互相残杀。”江志丽悲喜交加，她没有想到险遭暗杀之后，却在一个小农场里遇上这样一位胸怀宽广的哲人。片刻后她忽然大悟：“我知道了，你是著名的作者保罗·巴巴斯！我读过你的不少作品，我没想到能在这儿碰到你。”巴巴斯夫妇相视而笑。男主人说：“对，有人称我是作家，不过按我自己的评价，我首先是一个好农夫，我培育的土豆和西红柿比我的作品更好。闲暇时我会领你参观我的农场，看看我自己培育的微型马。不过现在不行，刚才，我进屋之前已经通知了警察，估计他们很快就要赶到，我们该如何应付这个场面？”江志丽说：“我想向中国大使馆打一个电话。”巴巴斯不快地说：“请你相信美国社会的良知，我们能自己处理这件事。像索雷尔那样的偏执狂毕竟是少数。”江志丽苦笑道：“那你怎样评价刚才播发的通缉令？这似乎不是一个人能做到的。”“我会想办法对付的。这样吧，我马上给一位老朋友打电话，他是《纽约时报》的副主编，是新闻界的一颗重磅炮弹。这两天他正在父母家休假，离这儿只有十分钟的路程。我要让他亲眼目睹你被警察逮捕，这样你的安全就有了绝对保证。”他立即拨通了电话：“哈罗，我是巴巴斯，谢天谢地，这会儿你正好在家。请快点到我这儿来，一分钟也不要耽误，这儿有一条绝对值得上报纸头条的新闻。”他挂上电话笑道：“他已经出发了，我知道只要抛下这副诱饵，他会不顾性命地吞钩。现在，”他微笑着，但口气很坚决，“是否请你把武器交出来？如果你信任我的话。”江志丽略为犹豫，从腰中掏出手枪扔过去：“好吧，我也宁可再上一次当，这个世界上总得有几个可以信赖的人吧。”她挣扎着下床，巴巴斯夫人慈爱地扶住她，问她是否需要梳妆一番，想吃东西不，还安慰道：“请放心，保罗一定会为你的安全负责的。”电话铃急骤地响了，巴巴斯拿起电话：“是德莱尼？”“我正在路上，离你还有八分钟的路程，我看见几十辆警车正在向你家的方向开去，有几百名防暴警察，甚至还有一架OH-6印第安人小种马式直升机。是怎么回事，你是否窝藏了哥伦比亚的大毒枭？”巴巴斯笑道：“我没有夸大其词吧，这条新闻我准备收费一百万美元呢。”他简略地谈了江志丽的科学发现和索雷尔教授制造的凶杀。对方吃惊地说：“慢着，你说的是真的，还是科幻小说里的情节？”“是真是假，你就看看那些警车吧。德莱尼，我希望你运用自己的影响制止这种卑鄙勾当，保障江小姐的人身安全。对联邦调查局或中央情报局那些盖世太保杂种我是很清楚的，他们在实现‘崇高’的目的时，从来不计较手段的卑鄙。他们敢暗杀卡斯特罗、卢蒙巴、卡扎菲、吴庭艳……想来也不在乎在暗杀名单上再添上一个普通人。你能保证江小姐从现在起到开庭审讯时的安全吗？我要听到你的明确保证。”那边沉默了一会儿才回答：“老朋友，我还不知道这件事的深浅，但我保证将尽自己最大的努力。”直升机的轰鸣声已经到了头顶，几个人都跑到阳台上，看到一架深绿色的OH-6在头顶盘旋，直升机舱门里的枪口都看得清清楚楚。圈里的微型马惊得乱窜乱跳。巴巴斯让妻子和江志丽回屋内。两分钟后，几十辆警车飞速驰来，训练有素的防暴警察迅速散开，严密地包围了这幢小楼。十几个狙击手立即找到自己的位置，把FN-30狙击步枪瞄准屋内。一辆指挥车随后开来，停在五十米外，联邦调查局副局长刘易斯从车上下来。巴巴斯拿起猎枪返回凉台，对天开了两枪后，喊话道：“喂，我是巴巴斯，是我报的案。现在请你们的头头讲话。”刘易斯用扩音器喊道：“巴巴斯先生，我是刘易斯，罪犯仍在你家中吗？你家人的生命是否受到了威胁？”巴巴斯笑道：“对，她仍在我的屋里，我们已经控制了她，你看，这是她的武器。”他掏出那把玩具似的0.22鲁格手枪。刘易斯松口气，说：“太好了，谢谢你。请把她交给我们吧。”巴巴斯摆摆手说：“不，先不要急。我是一个轻信的人，在这十分钟内已被她说服，我相信她是一个科学家。不幸的是，她发现了一条种族主义的自然法则，于是有些人就处心积虑地想杀死她。刘易斯先生，请问这是真的吗？”刘易斯沉默了两秒钟，回答道：“巴巴斯先生，我们会认真甄别的，请把她交出来吧。”巴巴斯干脆地说：“不，我非常担心她在押运途中出一点意外：枪支走火或者直升机坠落。那时你们一定会在江小姐的尸体前面愧疚不已。我真不忍心看到这种情景。”刘易斯冷冷地说：“你想怎么办？”“请你耐心等两分钟，《纽约时报》的德莱尼先生很快就要到达。他将陪着江小姐回去，直到法院作出判决为止。”就在这时，德莱尼的凯迪拉克一路鸣笛冲了过来。他跳下车，同巴巴斯远远打了招呼，便径直走向指挥车。巴巴斯远远看见他和刘易斯在激烈交谈，还有小小的争吵。但看来他们很快达成了一致意见，又平静地交谈了一会儿。德莱尼走过来，喊道：“喂，胖水牛，让江小姐出来吧，我护送她上路。”巴巴斯笑容满面地回屋内：“走吧，已经安排好了。”江志丽显然在犹豫，她迟疑地问：“德莱尼先生是《纽约时报》的副总编？巴巴斯先生，不久前我看到该报有一篇社论，鼓吹遏制日本，因为两个文明在将来发生冲突时，日本很可能归属于亚洲文明……”巴巴斯有些不耐烦：“不要太多疑，那只是一种政治观点，它和德莱尼先生的人品没有任何关系。他是我的老朋友，有诺必信，请你相信他。”江志丽勉强地说：“好吧。”巴巴斯夫人与她吻别，然后巴巴斯挽着她的胳臂走出门口，他轻松地微笑着，向几米外的老友德莱尼挥挥手。但就在这一瞬间，肥胖的巴巴斯像猎豹一样敏捷地疾速转身，猛力推倒江志丽，并扑过去把她掩在身下，嘶哑地喊：“快回去！”两人顺着地板爬回去，倚在窗户下。巴巴斯夫人也急伏在地上，惊慌地问：“怎么了？”巴巴斯掏出江志丽的那枝鲁格枪，打开机头，艰难地喘息着说：“我偶然瞥见了瞄准镜的闪光，看见那个狙击手正在开枪。这些盖世太保杂种！”鲜血慢慢从他胸前渗出来，江志丽惊慌地说：“你受伤了！”巴巴斯缓缓地颓倒下去，他妻子惊惶地喊着他的名字，迅速爬过来，把丈夫抱在怀里。外面，德莱尼焦急地喊：“保罗，你是否受伤了？”巴巴斯低声咒骂着，艰难地举起手枪，从窗户向外开了一枪，外面的喊声停息了。巴巴斯转向江志丽，他的面色苍白，目光悲凉，声音微弱地说：“江小姐，看来我不能保护你了。德莱尼一定是站在他们一边了，估计警方很可能奉有最高层的命令。我真的很后悔，是我的报警害了你。”他把手枪慢慢递过来，江志丽接过枪，悲伤地看着这个肥胖的山姆大叔。很清楚，在这立体式的包围中，她已经绝对无路可走，既然如此，那么她不能连累这对善良的夫妇。即使她死了，巴巴斯夫妇的善良也会给她的心灵留下一丝亮色，让她感到世界并不是那么丑恶。她冷静地说：“巴巴斯夫人，你的电脑在哪儿？”“在那儿，书房里。”“巴巴斯夫人，请你搀着丈夫出去吧，他们要杀的目标是我，不会与你们为难的。我在死前还有一件小事要做。”她帮助巴巴斯夫人把伤者扶到门口，然后抽身回来，关上门。透过窗帷，她看见德莱尼先生急忙趋步上前，扶住伤员，但巴巴斯愤怒地推开了他。几个警察过来抬起他上了救护车，巴巴斯夫人跟着也上了车。江志丽没有耽误，迅速到书房打开电脑，接通国际网络。她庆幸警方未想到切断这儿的通讯，这只能解释为是他们的习惯性思维：尽管他们干的是龌龊勾当，但他们并不惧怕别人，他们是一群明火执仗的强盗。江志丽在密密麻麻的电脑管理树中找到了BBS（公共留言板），迅速敲击着键盘，把一腔复杂情感书写在这块电子留言板上：“我在这儿呼唤全世界的朋友，不管是白种人、黑种人还是黄种人。我呼唤人类的良知，请他们注视光天化日下发生的罪恶。两星期前，我受导师索雷尔派遣来到亚利桑那州派克县，验证了一个印第安家庭中发现的思维传输现象……”她简要叙述了这条“种族主义的自然法则”的发现过程，接着写道：“我不相信这种能力为蒙古人种所独有，因为不管是蒙古人种，还是欧罗巴人种、尼格罗人种，都是一母同源的血亲。我相信随着研究的深入，白人或黑人迟早也会获得这种能力。即使不幸未能如此，蒙古人种所特有的这种能力也是全人类的财富，是这个三色世界的财富，就像黑人特有的体育能力，犹太人特有的理财能力，澳洲土人特有的追踪能力一样。“可惜，白人社会中的一些精英们并不这样想，我一向爱戴的教授在一夜间变成了杀人凶手。小山提死了，留下一块绝对的黑暗；马高先生、松本好子和黎元德都死了，化成一团烈火；五分钟前，在这儿，在亚利桑那州佐治县安托斯农场，善良的巴巴斯先生为救我身受重伤。几分钟后，我也会死于几颗准确的狙击步枪子弹。“现在，我愿在死亡来临前把这个发现告知全人类，我希望白种人、黑种人和黄种人都能获得这种能力，使人类互相沟通，互相理解。如果这个发现带给人类的只是凶杀和欺诈，那就请你们忘了它，把它深深埋葬。“请向我的家人，我的同胞转达我的祝愿，我爱他们。”下面是她的姓名和日期。她站起来，听见外面用喇叭喊话，命令她立即放下武器，否则警察要开始进攻。她揶揄地想，恐怕警方没有马上进攻，是对这个“残忍果决、本领高强”的职业杀手还心存疑惧吧。她知道自己只要一露面，立刻就会吃上一排子弹，从他们的行事来看，今天根本没打算留活口，但待在屋里已经没有什么意义了。于是，她略作整装，步履从容地走过去，拉开大门。她正好看见一辆黑色的福特车闯进包围圈，伊斯曼先下车，又扶着索雷尔教授急急下车，瘸拐着向指挥车走过去。江志丽向他们投过去仇恨的目光，看来索雷尔先生非常尽职尽责，他急急赶过来，一定是想目睹罪犯被击毙的场面吧。刘易斯看见了老朋友，急忙迎过来，相距还有二十多米，索雷尔就急迫地喊：“不要开枪！不要杀她！”刘易斯走近后，疑惑地低声问：“为什么？”索雷尔兴奋地说：“已经不用再杀她了！已经不用了！”他解释道，“怪我太迟钝了，我早该想到的，江志丽在车上偷我的手枪时，肯定已经‘窥见’了我的思维。她曾说过，她在我的头脑中看到了一个黑气氤氲的黑洞，那是我的‘杀气’。可惜我当时忽略了。但一个小时前我忽然想到，小山提在临死前也在说什么‘黑色的洞洞’。看来，他们确实都已看到一个人心中的杀机——而且是一个白人的杀机，这说明在白人和蒙古人种间并不是不能进行思维传输，尽管目前只是单向的。”他苦笑了一下，“我对这个发现非常庆幸，因为我不必在良心上自责了。既然不存在什么‘种族主义的自然法则’，就没有必要杀死江小姐了，相反，应该留下她作进一步的研究。”刘易斯和德莱尼先生认真听着，德莱尼也如释重负地说：“太好了，能有这样圆满的结局实在太好了。”刚才他应巴巴斯的请求来保障江志丽的安全，但刘易斯一见到他，就坦率地说明了真实情况，问他：“你是否愿意白人成为弱智民族，被那些不相信上帝的黄种人奴役，被驱赶着走上‘眼泪之路’，关在贫瘠的‘白人保留区’？”作为一名敏锐的新闻界资深人士，他立刻领会到了这个发现意味着什么，刘易斯描绘的图景使他不寒而栗。他不愿意做杀害一个女子的帮凶，同样也不愿意看到刘易斯描绘的情景。他目光阴沉地问：“你说该怎么办？”刘易斯冷酷地说：“杀死所有当事人，把这个秘密埋在少数人心里。”他又看了看德莱尼，“我没把真情告诉手下的任何人，但我压根就没有打算瞒你。因为我认为你是能够保守秘密的少数人之一，你不是巴巴斯那样的傻瓜。现在，你说该怎么办吧。”两人很快达成了谅解，德莱尼将默认警方在正当防卫的借口下击毙罪犯，自己运用在新闻界的影响封杀有关的消息报道，还要说服巴巴斯先生保守秘密。不过他没有想到挚友巴巴斯为此负了重伤——而且，如果他执意向外披露真相，甚至有可能被杀人灭口！所以，他很欢迎索雷尔带来的消息。刘易斯不动声色地问索雷尔：“你确信白人也能获得这种能力吗？”“目前说确信还言之过早，但既然小山提和江志丽都能‘窥见’我的思维，那么这个结论应该是顺理成章的事。”刘易斯忽然问道：“会不会只能激发出单向能力？也就是说，白人只能被别人读出自己的思维？”索雷尔稍愣，苦笑道：“我绝不相信上帝会这样捉弄我们，但我不能肯定地排除这种可能性。”刘易斯强抑住怒气，鄙夷地说：“教授先生，那你慌慌张张跑来干什么？你给了我一个不确定的可能，甚至又给了一个更为危险的可能，然后叫我放走这个中国女人，从而把白人置于危险的境地。而这一切，又都是为了你的什么‘良心’！教授先生，讲‘良心’也得有实力，如果两百年前的白人移民者都是你这样迂腐的家伙，我们就不会拥有美国。好了，请两位离开吧，我也要按自己的良心行事了。”索雷尔和德莱尼面面相觑，他们都是自视甚高的，想不到一个联邦调查局的官僚竟驳得他们哑口无言。在尴尬的短时沉默中，一直扶着索雷尔的伊斯曼小心地把教授推给德莱尼，平静地说：“局长先生，如果你执意要打死她，就先向我开枪吧。”他随即向前走去，跨步走上台阶，江志丽已经回屋了，他敲敲门，低声说：“凯伦小姐，请开门，我是伊斯曼。”他觉得十分内疚和悲哀，几天前，甚至在教授杀死小山提时，他还保持着对教授的信仰，心甘情愿地做了帮凶。但现在，听着教授“善良”地分析不要杀死江志丽的理由时，他却止不住作呕。屋里没有动静，他再次敲敲门，声音颤抖地说：“凯伦小姐，请开门，我是来向你忏悔的。”门很快开了，江志丽立在门口，脸上带着两块轻伤，头发散乱，目光中有那么多的沧桑！伊斯曼低下目光，说：“凯伦小姐……”江志丽打断了他的话，苍凉地说：“伊斯曼，不用说了，我已经看出了你的真诚。”她已经感受到了伊斯曼的思维，原来那个黑气氤氲的小洞已变成柔和的金黄色，那是像朝霞一样缓缓流动的无定形的混沌。在这个瞬间她忽然想到，如果人类能够思维连通，能够永远沐浴在这金黄色的温暖中，该有多好。但她很快回到现实中，她知道，外面并没有什么金黄色的朝霞，而是几十个黑森森的枪口在等着她，她说：“伊斯曼，谢谢你，你让我在迎接死亡时，对人类多少有了一点信心。请你离开吧，我要出去了。”“不，我要陪着你，我不能救你，但可以陪着你一块儿去死。”他伤感地笑笑，说，“这倒让我可以说出自己的感情了，凯伦，我一直在暗恋着你，不过，我是一个帮凶，是一个不值得爱的男人。”江志丽低声说：“我也是一个薄情寡义的、不值得爱的人。”她知道伊斯曼的决定已不可更改，便凄然一笑，挽着他的胳膊走向屋门。打开门，院里的人们都愣住了，江志丽目光灼灼地盯着教授和德莱尼，与其说是愤怒，不如说是鄙夷。伊斯曼警惕地护着她，扫视着各个枪手的动静。刘易斯面色阴沉，举起通话器欲下命令，索雷尔劈手夺过通话器，激烈地同他低声争辩着。争吵持续了很长时间，刘易斯怒不可遏，猛力推开索雷尔，拔出手枪向几米外的江志丽开火。伊斯曼疾速转过身，把她掩在身后。刘易斯身边的德莱尼以超出年龄的敏捷扑过去，把手枪推向天空，一串未经消音的清脆枪声惊散了鸽楼上的鸽群，它们咕咕惊叫着飞散，在蔚蓝的天幕上撒下一片白羽。刘易斯喝令手下将索雷尔和德莱尼拉开，夺过送话器，狙击手们又端平步枪。就在这时，一串车队忽然在公路拐弯处出现，以惊人的速度开过来，一辆福特XLD轻型货车打头，后边有三辆大客车，很远就听见一片嘈杂的乐声，有爵士鼓、长号，起劲地奏着《星条旗永不落》。车队稍近，听见车内用扩音器喊：“不许杀人！盖世太保杂种们，不许在自由女神像下杀人！”防暴警察阻挡不住，车队拥进农庄。那几辆客车上画着光怪陆离的宣传画，有骷髅头像、猩红的女人嘴唇、丰腴的大腿，车侧写着“红狼爵士乐队”。车未停稳，几十个青年嬉皮士从车门一拥而下，他们大都装束奇特，头发染成火红色、海蓝色甚至鲜绿色。他们旁若无人地冲进警察队伍，嬉笑着，怒骂着，转眼就把警戒线冲得七零八落。江志丽惊喜地看着这一幕荒诞剧。从轻型货车下来的两名少年挤过人群，跑到她的身边。一个是白人，一个显然是华裔。华裔少年神情亢奋地说：“江小姐，我在BBS上看到了你的信件，马上向所有网友发出呼吁，又拉上戴维开车来这儿。路上正好碰见这支乐队，我们一喊，他们就爽快地跟着来了。你看，他们的这次冲锋干得多漂亮！还有，我猜想这会儿全国一定都热闹极了！”他咯咯地笑起来。同来的戴维是个文静的小孩，这在美国的小“扬基”中是不多见的。他微笑着，简单地说：“我站在你这一边。”看着这个文静的小孩，她不由得想起怕羞的小山提，想起他在死亡前发送过来的“突然的停顿”。她把戴维搂到怀里，眼泪刷刷地流下来。刘易斯脸色铁青，怒气难抑。这群不可救药的蠢货！他们疯癫癫地来到这儿串演了一出平等博爱的闹剧，却不知道这是在自掘坟墓。但他知道对这些弱智者是不能喻之以理的，自己的使命已经无可挽回地失败了，在盛怒中他真想让手下把这些蠢货全杀死。当然，他不至于这么冲动。正在这时指挥车内的电话响了，是局里打来的。已经有几千个抗议电话、传真和电子邮件打到了胡佛大楼，那些爱赶风头的新闻界已经闻风而动，两份电子报纸《号角》和《科学箴言》已抢先发了专题报道。局里并未责备他，但命令他立即撤退。刘易斯低声咒骂着，下了撤退令，他自己率先钻进指挥车开走了，身后留下一片哄笑和口哨声。这边，索雷尔忽然一个踉跄，跌倒在地。伊斯曼跳下台阶，和德莱尼先生一块扶起教授。原来，刚才德莱尼与刘易斯争夺手枪时，一颗飞弹穿透了教授的肩胛，现在左肩上鲜血淋漓。江志丽急忙进屋找出药箱，撕开教授的衣服为他包扎。教授依在伊斯曼怀里，面色惨白，精神颓唐，他俯看着江志丽，低声说：“凯伦，你能原谅我吗？”江志丽正在包扎着的双手显然有一个停顿，但她没有抬头与教授的目光相接，默默包扎完毕，起身站在一旁，看着德莱尼和伊斯曼把教授抬上救护车。上车时，教授还回头苦笑着看看江志丽，但那个女子的目光中显然没有一丝涟漪。