二　斯威特洛，俄罗斯坦克驾驶员；伊万，俄罗斯坦克车长阻敌地点：意大利边境

对于俄罗斯老兵的总体印象，我认为用两个词足以概括，那就是“不善言辞”和“不修边幅”。就像此时我面前的伊万，他沉稳得像一辆T99重型装甲坦克。然而斯威特洛却极大地颠覆了这个形象，他的滔滔不绝仿佛是与生俱来的。“简直是太过分了，没有一个政治家站出来说两句。你知道吗？特别是在战争结束之后，他们（政客）就像是老鼠一样躲了起来！想当年，从亚平宁、阿尔卑斯直到乌拉尔，我们机动了大半个欧洲，牵制敌人陆上三分之二……哦，不对，应该是五分之四的兵力！而我呢？你瞅瞅，到现在也只是一个在酒吧里喝酒吹口哨的普通人。啧啧！”斯威特洛一直在抱怨，旁边的伊万则静静地听着。“听说法国人的攻势很猛烈，是吗？”我转向伊万。“他们很强。”伊万平静地回答。“哦，不，不，不。”斯威特洛抢着说，“他们并不强，反而笨得要死！”“为什么？”我问。斯威特洛咽了一口吐沫，然后开始讲。“我说他们笨得要死，这点是有凭据的，伊万，你不必和我争。”斯威特洛瞅了一眼伊万继续说，“有一次，我们在布雷西亚H338高地做定点阻援，没错，就在意大利边境上。我们可怜的盟友，飞机驾驶员穆奇奥，负责把我们空投到目标地。但这个天杀的意大利人，哦，天哪！他竟然在出发前喝多了！我们的大宝贝（T99重型装甲坦克）被扔到距离高地九十多千米外的荒野上！你能想象我们当时是一种什么感觉吗？”我摇了摇头。“只有我们一辆车。”斯威特洛做了一个很滑稽的表情。“好在燃料充足，我们开始向目的地进发。可就在我们走到一半的时候遇见了法国的装甲部队。很倒霉不是吗？……但幸运的是，敌人并没有发现我们。否则他们就不会排着奇怪的队形往前走了。所以我说他们很笨，他们做所有的事情都追求优雅，我估计他们根本就没开过炮。”“那你们溜之大吉了？”“溜？！哈哈，哈哈！行了，你肯定想象不到接下来发生了什么事？”“发生了什么事？”斯威特洛忽然抬起左手，指着伊万。“就是他，我们本来可以……嗯……溜之大吉。可我们这位不要命的车长，指挥着车子横在了路中间。大模大样地面对着一条根——本——就看不到尾的勒克莱尔编组的装甲连队……”“然后呢？”斯威特洛用手捂住脸，而伊万则饶有兴趣地说：“我下令开火。”这句话说完，我们仨沉默了许久。斯威特洛双手抱着肩，翻着眼睛回想着当时的情形。伊万则两手交叉放在膝上，嘴角露出微笑。“不过我认为伊万做得对。”斯威特洛缓缓地说，“如果当时我们溜了，和那些该死的政客又有什么区别呢。虽然说战争很残酷，但我们却是极其幸运的。相比起我们的海军……他们连敌人长什么样都没看见，就都死了……”斯威特洛竟有些哽咽，伊万拍了拍他的肩膀，两人就此陷入沉沉的悼念之中。