第8章：省城的消息(1/2)

第二天，老徐来上班的时候，周扬还在小单间里睡觉。老徐原本是准备到里面将他叫醒来，但是当他看到办公桌上厚厚一摞稿件后，整个人都惊呆了。先不说这些稿子合不合格，单单一晚上写这么多字就足以让人头皮发麻了。要知道正常人的手速不过二十多字每分钟，一些天赋异禀的也不过每分钟四五十字，这还是在不思考的情况下进行书写。翻译不同于母语写作，这玩意儿需要对照翻译，实际上非常的耗时耗力。工作了这么多年，老徐见过水平最好的翻译，其一天也就翻译七八千字，这已经是极限了。但是周扬却不同，昨天他用了不到四个小时就翻译完一本万字期刊。而晚上他的工作效率更是惊人，硬是再次翻译完两本期刊。老徐粗略估计了一下，从昨天下午到现在，周扬至少书写了两万字。虽然不知道他昨晚上是什么时候休息的，但即便是工作到天亮，这个速度依旧令人望尘莫及。但老徐不知道的是，前世的周扬本身就非常专业的系统的学习过英语，且常年用英文发表文章，也亲自翻译英文书籍。所以，他的英文水平很高，甚至于比绝大多数将英文当做母语的外国人还要高。翻译这些不涉及大量的专业术语的期刊杂志，真心没有太大的难度。知道自己挖到宝的老徐没有打扰周扬休息，而是拿起办公桌上的电话，急匆匆的向着遥远的省城拨了一个号码出去！周扬醒来的时候，已经是上午十一点多了！走出小房间，就看到老徐正在接待几个女青年，对方似乎正在购买书籍。看到周扬后，老徐当即说道：“小周，你先洗把脸，等一会儿咱们一起吃午饭！”“好嘞！”当周扬从卫生间出来的时候，那几个女青年也已经离开了，整个书店里又只剩下了老徐一个人。“小周，告诉你一个好消息！”“徐哥，是省城方面有消息了吗？”周扬急忙问道。“嗯，经省城的专家们审议评定后，你的稿子全部合格，且准确率在98以上，所以你现在正式成为一个翻译工作者了！”听到这个好消息，周扬的心情也非常的好，当即说道：“多谢徐哥的照顾！”“哈哈哈，这是我应该做的，以后还需要小周你多照顾老哥哥我啊！”“我们这是相互照顾，合作共赢嘛！”“嗯，你昨晚上翻译的稿子我已经看了，会尽快送到省里审阅的！另外，关于稿酬你有什么要求没有？”老徐再次说道。“不是说有标准吗？”“标准是标准，为了照顾你们这些特殊人才，上面除了钱以外，还可以为你们提供一些票据，不知道你需要哪些票？”老徐道。周扬没想到还有这好事儿，当即说道：“我想要一些大米票和肉票，另外要是有油票和糖票就更好了！”其实周扬还想要几张工业券，毕竟从八宝梁村到云山县城有足足20多公里，徒步至少需要三个多小时。而接下来的时间他少不了要经常往返县城邮寄稿子，必须整个自行车才行。但是想到工业券这玩意儿可不好弄，而他第一次和人开口就要了米票和肉票等，还真不好意思再要工业券。反正以后还有机会，所以周扬硬生生压下了要工业券的念头。听到周扬要的都是一些寻常的东西，老徐当即说道：“我会向上面打报告的，应该没问题！”“那多谢徐哥了！”而老徐看看时间也差不多了，当即锁了店面，带着周扬赶往对面的国营饭店！周扬终于吃上肉了，一盘肥的流油的猪头肉，外加半个猪肘肉！此外，老徐还要了一瓶价值4块钱的茅台！虽说周扬经历过后世那个物质丰富到可以随意浪费的时代，而他也早已过了那个贪图口腹之欲的年纪，本不应该对吃食有太多的欲望。但不知道是年轻的身体自身的需求，还是重生这几天粗粮野菜吃多了，他竟然对前世不屑一顾的猪头肉垂涎三尺！而老徐显然是看出了周扬的想法，直接给他安排上了。这顿饭，吃的那叫一个舒服，直到两人将桌面上的所有酒肉都横扫一空才算是结束。酒足饭饱，两人再次回到书店。老徐一下午的时间都在整理书架上的书，抽空还接收了一批新书，而周扬则是继续待在书店翻译期刊。其实老徐是想将一些专业的书籍交给他翻译，但是由于周扬现在还只是一个小小的翻译员，且上面还没有对他进行政审，所以一些机密资料并不能交给他翻译。这个情况老徐也和周扬说在了明处，周扬表示理解的同时也没有在意。他知道这个时代可是有敌特的存在，上面自然不会将涉密资料交给一个身份不明的人翻译，即便是这个人水平再高都不行。因此，在他的稿件被送到上面的时候，他这个人也必须接受上面的调查。只有通过审查，他的能力才会真正的被上面看重，才能发挥作用。在此之前，他只能拿西方国家公开发行的不太重要的期刊杂志练手！好在他做翻译的目的也不是接触什么国家秘密，就是为了赚钱，翻译专业的书籍和翻译杂志对他来说没有任何的区别，仅仅只是给的稿酬不同而已。整整一个下午，周扬以惊人的速度，成功将两本期刊翻译完成。他的工作效率，再一次震惊了老徐，使得这位书店负责人不得不重新评估了周扬的实力！原本他认为周扬的外语水平应该是专业级的，也就只比省城的那些外语专家差一点。但是现在看来，是自己太低估了周扬的实力，他的水平至少是专家级的，应该不比那些外语专家差多少，甚至于更强一些。欣喜之余，老徐下班后再次将周扬拉到了国营饭店，他必须要和这个年轻人打好关系，这样的人才实在是太难得了。但这次周扬没让老徐请客，他可是知道中午那顿饭可不便宜，少说也得十几块钱，毕竟一瓶茅台就得4块钱。而老徐虽然是捧着铁饭碗的国家干部，但是一个月也就三十多块钱，一顿饭就造掉人家三分之一的月薪，那还能让人连请两顿。况且处朋友讲究的是礼尚往来，有来有回，老占别人便宜，这朋友处不长。所以，晚饭周扬坚决自己掏钱。只不过浑身没有多少钱的周扬并没有请老徐吃肉喝酒，仅仅只是点了两碗简单的热汤面！