第两百四十四章 顶级名家(1/2)

刚与门捷列夫提到诺奖，李谕就在去拜会巴甫洛夫时就遇到了瑞典科学院的人。后世诺奖评选对于提名人选是要求保密50年，所以不可能知道谁被提名。许多谣言不要信，想知道的话只能等五十年后的解密。不过二十世纪初的制度还没有这么健全。诺奖一般在评选的前一年下半年就开始提名工作，诺奖并不能自荐。然后在二三月左右开始对人选进行筛选、审定，最终会在十月份公布获奖者。评选过程是由十个人左右的评选委员会投票，由他们决定获奖者。李谕在圣彼得堡大学走着时，被一个人叫住：“您就是李谕先生吧？想不到在这碰见您。”对方是个年纪不大的人，李谕并不认识，疑惑道：“阁下是？”“我叫卡兹，您应当并不知道我，不过我却在瑞典时见过您，当时您被国王授予数学奖，我也在场。不过我只是个科学院的普通工作者，所以在角落里不太容易看到。”李谕还真没印象，抱歉道：“不好意思，我真的没注意到。”卡兹倒是不以为意：“您这样的大学者，看不到我很正常。”李谕问道：“卡兹先生来这里做什么？”卡兹说：“我是代表科学院来给俄国的几位教授学者送上提名的正式申请。正好门捷列夫教授与巴甫洛夫教授都在这所大学里。”“诺贝尔奖？”李谕问。卡兹说：“对的，两位教授分别是化学方面与生理学方面的权威，获得提名理所应当。”门捷列夫已经被提名过几次，不过他一直未能被真正授予化学家，可惜他没能多活几年，否则肯定会拿到。而巴甫洛夫明年就会拿到诺奖，也是俄罗斯第一个诺奖获得者。李谕说：“直接写信不就可以，还要亲自过来。”卡兹说：“两位教授的地位太高，而且距离这么近，不如亲自过来一趟。”斯德哥尔摩与圣彼得堡的距离确实很近，仅仅隔着波罗的海。李谕说：“正好我也想去见见巴甫洛夫教授，一起吧。”他们刚到巴甫洛夫的实验室外，就听到里面在大声地争吵。巴甫洛夫气愤的声音传出：“你真是连一只脏狗都不如！”“我肯定不是脏狗，你至少要用鱼子酱作为试验用品！”另一个声音也不甘示弱。“鱼子酱？”巴甫洛夫也提高嗓门说，“我是一名科学家，并不是有钱人，我自己都吃不起鱼子酱，为什么要拿这种东西作为试验品？”“那你就不配让我配合试验！”另一个声音继续大声争执道。李谕和卡兹面面相觑，不知道该不该走进去。门外有一个学生认出了李谕：“是李谕教授！”李谕回头，想起他们就是第一次来圣彼得堡大学时，与巴甫洛夫在一起的两个大学生。“你们好，”李谕说，“另外，我不是教授。”学生却说：“您的水平，当教授绰绰有余。”李谕问道：“里面发生了什么？”学生笑道：“巴甫洛夫教授的弟弟尼古拉一定要来教授的实验室工作，但是他什么不懂，于是说自己可以当个实验对象。”李谕惊讶道：“实验对象？”学生说：“就是条件反射试验的对象，之前巴甫洛夫教授用的都是狗，但是他的弟弟尼古拉说为什么不用人也来试验一下。”李谕哭笑不得，竟然还有人争着来当人体实验对象。从学生后来的讲述中，李谕算是知道了怎么回事。巴甫洛夫虽然才华横溢，但这个弟弟着实不成器，一直失业在家。现在巴甫洛夫已经声名鹊起，并且专门负责一间实验室，于是弟弟就想去巴甫洛夫的实验室工作。可他显然一点都不懂科学，去了啥也干不成，于是巴甫洛夫拒绝了。谁知道巴甫洛夫的妈妈有点宠爱这个弟弟，对他说：“你和那些混蛋一起研究还不如找你的弟弟和你一起去，你弟弟最馋嘴了，谁的口水也没有他多。”巴甫洛夫就是通过给食物，然后狗分泌唾液来做条件反射试验的。但他们虽然知道试验答题过程，却显然无法理解试验的本意。巴甫洛夫对这个荒唐的提议难以接受：“请不要知道我，我知道如何工作。”但他的母亲却坚持说：“但是你的决定会让你失业的弟弟继续闲在家里，而把工作机会让给那些你甚至根本不认识的脏狗！”好吧，她认为那些狗也是在工作……巴甫洛夫非常无奈，只好接受这个所谓的“人体试验”荒唐建议。但真的到了实验时，他的弟弟显然不想吃狗粮，要求用高档食材鱼子酱。巴甫洛夫不想惯他这个臭毛病，说道：“今天仍然是烤面包片，你没有选择！”弟弟说：“那你最好烤得好吃一些！”巴甫洛夫道：“你少说几句吧，试验马上要开始了。”巴甫洛夫接着摇了摇手里的铃铛。弟弟却无动于衷。巴甫洛夫又摇了摇，弟弟纳闷道：“我的烤面包片哪？”巴甫洛夫说：“你张开嘴。”弟弟说：“我不，我要看到面包！”“你先张开嘴，我要记录唾液分泌情况。”巴甫洛夫说。但当他拿着纸笔过来时，弟弟却愤怒地打了他一拳：“去你的试验，不给我面包就想要实验结果？”巴甫洛夫捂着鼻子：“你竟然敢动手。”弟弟大声说：“我可不是狗，我生气了当然要打人！”李谕几人一看这架势，连忙冲了进去，李谕好歹也是练过几手功夫的，还是师出黄飞鸿这种顶级武术名门，对付不了练武的浪人，对付这种普通人还是有点把握。李谕抓住巴甫洛夫弟弟的手一把就拧在了身后，他吃痛半蹲下去。学生围过去问道：“教授，您怎么样？”巴甫洛夫气愤道：“把他赶出去，再也不许进入我的实验室！”李谕把他推出大门外：“你听到了？”弟弟揉着胳膊，冷哼道：“不来就不来。”说罢就扭头走了。李谕回身问道：“教授先生还好吧？”巴甫洛夫看到李谕，惊讶道：“是你。”气消去了一半，“你怎么又来了。”李谕笑道：“来参观参观教授的试验。突然发现真的有些人连狗都不如。”巴甫洛夫被逗乐了：“你说得太对了，真是连狗都不如。”巴甫洛夫也是挺无奈，一家子人并不懂科学，还非要给他这位弟弟安排科学工作，胡闹不是。后来巴甫洛夫的母亲还给他弟弟辩解：“你在搞什么狗屁实验，摇了铃铛但不给尼古拉吃的，你知道你弟弟肚子饿的时候就像个疯子一样。”话说他这位弟弟虽然没在实验室待几天，待的几天还是被当做实验对象，却四处吹嘘巴甫洛夫的成就实际上是他的功劳。“他只是我的书记员”，他甚至对记者们胡说八道，“我才是整个实验的指导者，我在仔细地流口水的时候他就知道在一边傻呵呵地摇铃铛。”也是够搞笑。卡兹拿出一份信件，说起正事：“我代表瑞典皇家科学院以及皇家卡罗林医学院，特来送上明年诺贝尔奖的正式提名。”巴甫洛夫接过信件：“诺贝尔奖嘛，有劳先生。”卡兹说：“是在下的荣幸。”巴甫洛夫突然想到：“眼前的李谕有没有获得提名？”卡兹说：“我并不知道，远东方面的统计不是由我负责。况且现在传递消息太慢，科学院的学者们对东方的学术成果了解并不多。”巴甫洛夫说：“我想他是很有资格的。”卡兹说：“李谕先生已经得过国王亲自授予的数学奖，我想差不多。”李谕对此一点不着急，估计用不了多久就可以拿到，他笑道：“起码奖金一样多。”巴甫洛夫说：“我很希望再次看到李谕先生获奖的一天，也让那些高傲的人们知道一下东方的力量。”学生突然指着他的鼻子说：“教授，您的鼻血止不住了。”巴甫洛夫轻轻一碰，就感觉鼻梁骨超级痛，“糟糕，说不定骨折了！这个该死的尼古拉，对自己哥哥下手都这么重。”几人忙说：“您快去医院吧！”巴甫洛夫说：“见笑了，我们改日再会晤。”几名学生立刻陪着他一起前往医院。巴甫洛夫走后，卡兹翻看手里的信件：“还要把一封信送给托尔斯泰先生。”李谕道：“你要去莫斯科？”卡兹说：“为什么要去莫斯科？”“托尔斯泰先生不就住在莫斯科？”李谕说。“的确是这样，”卡兹说，“不过目前他本人就在圣彼得堡，而且离着还很近，就在旁边的彼得堡美术学院。”“美术学院？”李谕疑惑道，“托尔斯泰先生去那做什么，学画画？”“并不是这样，”卡兹解释说，“是列宾先生要为托尔斯泰先生再画一幅肖像。”好嘛，原来是这样，竟然还能见到大名鼎鼎的批判现实画家列宾。卡兹又问道：“您也要去看看吗？”李谕还没回，身后一直没怎么说话的吕碧城抢先说：“当然要去。”她并不太认识门捷列夫、巴甫洛夫这些大科学家，但是托尔斯泰的名字却早就如雷贯耳。卡兹说：“夫人如此说，想必李谕先生也会同意了。”吕碧城只能继续解释：“我们只是同行。”卡兹年纪也不大，笑道：“我懂我懂。那我们走吧，反正不远。”李谕也想瞧瞧这位俄罗斯文坛泰斗的真容；还有创作了人尽皆知的《伏尔加河上的纤夫》的列宾。托尔斯泰本人也属于批判现实主义作家，俄国在这个领域的造诣真心很高。但此后冷战时期，老美和苏联的斗争已经不仅仅局限在军备，为了打压俄国的文化领域，针对现实主义流派，老美疯狂推起了超现实主义。把各种寻常人根本看不懂的画作炒出天价。乃至到了如今的艺术领域，似乎看不懂超现实主义就是艺术文盲。哎，李谕也不懂美术，只能喟叹自己美学认知是不是真的太低，有些东西的确看不出怎么就那么艺术了。他只能私下里偷偷这么想，不然肯定会被骂成艺术文盲，他也不明白难道越是不懂越是抽象就越是艺术吗。在他的认知里，艺术是多样化的，并不是只有欧美的超现实主义。俄罗斯的批判现实主义就属于在现实中挖掘更深的内涵，普通人起码能够看懂。吕碧城十分激动：“我看过报道，托尔斯泰先生是当今一等一的文豪。”李谕笑道：“这个评价一点都不过分。”国内差不多在几年前刚开始对托尔斯泰的作品开始翻译工作，不过受限于翻译水平，托翁的几部大作还没有翻译到国内。但到了辛亥以后，以及“五四运动”时期，彻底迎来了翻译托翁的高峰。那时候国内的文坛大老们，如鲁迅、茅盾等纷纷倡导读俄国作品，也就导致了文学界对俄国名家的翻译和研究蔚然成风。到了二十世纪四十年代末，托翁的作品已经基本全部翻译到国内。由于影响力太大，建国后，再次对托翁的三部长篇经典巨着《战争与和平》《安娜·卡列尼娜》和《复活》进行大规模的重译与再版。从此以后，国人对托翁大名已经是无人不知无人不晓。吕碧城说：“可惜我读到的都是残篇，未能一睹全貌。”李谕说：“这个好办，到时候多买点英文版就是。”现在他们在圣彼得堡，能买到的基本都是俄文原版。吕碧城很感兴趣：“可惜读不懂原汁原味的俄文版。”李谕笑道：“还是算了，想要学明白俄语，真是太难了。”吕碧城说：“带回国后，我一定要找京师大学堂译学馆的林纾教习进行翻译。”李谕一听，却说：“不着急。”他想的是不如等一等直接用白话文翻译，还是那个略显无奈的思路：挟洋自重。只有让大家知道洋人也用白话文，才能慢慢接受。而且俄语作品的翻译的确不是件简单事，关键现在国内懂洋文的太少了，仅有的一些基本也是被外交口要走，压根没有多少“闲人”。况且翻译本来就不是件容易事，又不是只需要懂俄语就可以。