中国作家起诉卡梅隆---起诉书

周绍谋撰原告：周绍谋，中国人，作品《蓝乌鸦的传说》的作者被告：卡梅隆，美国人，电影《阿凡达》的导演起诉时间：2010年2月13日星期六起诉理由：原告认为被告抄袭原告的作品.原告周绍谋陈述：周绍谋，男，原籍中国广西横县莲塘乡杨彭村第十二生产队的农民，户口登记地：广西横县横州镇龙池路70号居民，公民身份证号码：452122196709180050，原告于1997年完成长篇小说《蓝乌鸦的传说》，该小说为科幻篇，长达120万字，小说完成后，连续两年，作者曾在全国各家出版社寻求出版未果，1999年给E书时空制作电子版，该单位的网址为：http冒号//**点eshunet点com/2000年4月曾经与中国网络门户新浪文字编辑陈彤签订在新浪文学暂时连载的协议。并于同年与中国另一个网络门户网易文学编辑王毅先生签订同时**的协议，两份协议同时表明，一旦有出版社愿意出版，两个网站同时将撤下网站上的连载。原告认为，被告是抄袭原告的作品《蓝乌鸦的传说》第四集《赌输地球的宇航员》，严格的来说，应该是从第三集《高科技时代》276即开始抄袭，一直到第四集《赌输地球的宇航员》结束。但是由于原著《蓝乌鸦的传说》是一个浩瀚的大片，而电影《阿凡达》是一个浓缩的作品，所以，我们可以看到《阿凡达》从《蓝乌鸦的传说》中不断的提取片段。首先，我对《蓝乌鸦的传说》做一个内容介绍：一、地球人为了探索太空资源，派出克隆人远征可适宜人类居住的星球，利用哪个星球的文明发展比较低，打着帮助他们发展经济的旗号，克隆人到那里后成为他们的首领，从而领导他们群体。这些大概的意思是一样的，但是怎么去帮助外星球的具体做法，两个剧本表达形式不一样。《蓝乌鸦》是指导经济发展导致矛盾，《阿凡达》是开发资源导致矛盾。最后无论是克隆人与被克隆人蓝乌鸦1号、蓝乌鸦2号都是一个善良的被利用的悲剧人物。电影《阿凡达》的表达思想也一样，目前世界上再也找不到另外一个剧本如此相似的地方了，只不过电影的主人翁名字换了阿凡达。二、《阿凡达》描述的22世纪，地球沦落悲惨生存的境地，自然资源消耗殆尽，为了争夺资源，大国之间交战，经济濒临灭亡。地球人前往掠夺。由于剧本《蓝乌鸦的传说》采用的是语言的对白，而电影《阿凡达》采用的是视频效果，加上《阿凡达》有目的的浓缩《蓝乌鸦的传说》的章节，所以，我们看到两者之间有很大的差异，其实意思都一样。我们不妨对被抄袭的章节进行比较：（1）首先人物原型的吻合，《阿凡达的》原型是一个退伍的海军陆战队士兵，没什么战功，有点伤残，需要退伍。在我的《蓝乌鸦的传说》中，我介绍过自己曾经在桂林陆军学院第三大队受训的介绍。（2）穿越宇宙飞行是采用觅想的方式，6年的宇宙飞行，穿过时光隧道，《阿凡达》刚开始时的语言对白“5年9个月22天。”打出字幕“穿过太阳系”原告作品这样写：三七七章《幻想》我一个人的操作航天器，要在7年内飞回地球，的确是寂寞，我要找到一个更快的回途捷径，要穿越时间的隧道，所谓的时间隧道就是刚从我的大脑发出的信息又在地球的报纸上印出来，这是唯一的办法，是虚幻性的。这是我创作是考虑距离太阳系最近的恒星系统也要20光年的速度，按照地球恒速即使老了也走不出太阳系。（3）克隆人跑出实验室的镜头，原告作品《蓝乌鸦的传说》278章的对话为：主任继续说下去："鼎立教授是目前地球上最一流的教授，是他首次发明人类克隆技术。今天我们把他请来的目的是让他以我们办一件事，这件事很重要，需要大家配合。现在由鼎立教授讲几句话。大家欢迎！"我们再次给鼎立教授鼓掌。鼎立教授说："大家好，我是鼎立，是克隆技术的医学博士，我们通过研究，发明了单细胞繁殖的方法，这是人类的伟大奇迹。将来我们可以通过科学技术，从自己身体上取出自己的细胞来复制自己，目前我们打算将这一项技术应用。首先在大家身上做试验。你们支持否？"大家听他这么说一阵惊愕。我们开始在议论。鼎立教授在台上拍击桌子，他继续说下去："这项技术是在太空中应用的，不管你们同意与否，你们都得无条件服从。"我们一片哗然。我问："为什么要克隆我们的细胞呢？"鼎力教授说："为的是预防你们在太空出事了，我们可以让克隆人继续你们未竟的事业。"我们听了也有道理。大家都说："那就给他们克隆呗。"我问："克隆人什么时候能长大成人？"鼎力教授说："半个月就能长得象你们一样高大。"在取完细胞回来的路上，我开玩笑说："万一给他们跑出实验室就麻烦了。"艾萨克说："这有什么麻烦？我还愿意看到另外一个我呢。"我说："要是现在出现两个蓝乌鸦，两个艾萨克。两个斯琳诺娃，两个中木良子你们说，生活会混乱吗。"大家说："那倒是。但仅是可能而已，科学家会控制住他们克隆人的。"大家都不在意。（4）《阿凡达》对白中多提到提到给宇航员催眠，提取宇航员电脑波的问题。原告作品283章中这样写：早上，我们被选做宇航员的6个人被集中起来，送到人类智慧测试中心，挨个地进行测试，我被送进1号手术台。给我测试的是60岁的人类生物工程首席科学家奥莱特先生。这位博士说："蓝乌鸦同志，你必须打开你大脑里面的东西，好让我们将你的人脑和电脑程序连接上，你不打开思维，我们无法将它输入进去纪录。"我问："什么都要回忆吗？"博士说："是的，蓝乌鸦同志，你要将你的经历全回忆出来，包括一切见不得人的思路。"我说"那可不好，我只想将我的简历简单地介绍。"博士说："不，我们要你将你小时候的生活都记忆起来，尤其是地名，要一个都不漏。"我不解的问："地名？"博士说："是的，地名，你到蓝乌鸦星以后，你先遇到的地方都可以用你家乡的地名来命名。大凡由你大脑上出现的地名均被我们可以定为蓝乌鸦星上的地名"（5）《阿凡达》的星球是蓝色的星球，蓝色的人种，而原告作品中289章是这样写的：飞机在一个比较平缓的地带降落，四周是一片鲜花和绿树，在我们降落10分钟之后，从四面八方围上来100个象动物的人，之所以这么说，是他们的皮肤是天蓝色的，在地球上我们就从来没有看见过，但是我们能分辨出他们是人，或者类似人类，他们也穿衣服，衣服就象花蝴蝶一样，我在北非洲看见的黑人部落的妇女穿的衣服也跟他们的差不多，所以我有点兴奋，如此高文明的人类是不会有野蛮的事发生的。（6）《阿凡达》的地貌与外星人描写简直就是《蓝乌鸦的传说》中298的翻版：我们看到他们手上拿着长矛和弓弩，他们在哇哇叫，我们一点也不怕，我们手上有激光手枪，到万不得已的时候我才使用它。在慢慢地走近的时候，我们看清他们的形象，他们的身材都没有超过2米高，基本上在1。8米左右。我们向他们走近，他们却惊恐万状的往后退。我的第一个头脑的反映就是这里的人们要比地球上的人要落后，他们也许还处于奴隶制社会，他们也不知道用石头来扔我们，这样我就断定蓝乌鸦星的人类善良，没准我们就是哥伦布登上新大陆时的翻版，我们商量之后，为了表示友好，都张开双手，向他们走去。想不到的事情发生了，他们都扑通的跪在地上，向我们俩叩头，嘴里念念有词。他们把我们当作太阳神啦，在这群人当中，有一个长得不很健壮的人，一步一叩首的向我们走来，然后做出一个欢迎的手势。（7）外星人的形容更为绝妙，他们都是呈六角形的，这已经是一字不漏的抄袭了，原告是根据自己的长相来描绘外行人的，原告，周绍谋，脸上棱棱角角，成成六方形的脸型，所以连书名都周六棱，在书中的第一集第二章这样写道：二新闻媒介，新闻媒介热闹了，他们在做热点炒作，为了吸引读者，不少的报纸都在刊登吓人的题目，而且都在做大标题。大街小巷的卖报人嚷嚷："看报！看报！杨彭村来的乡巴佬！看报喽！""真假蓝乌鸦任由你竟猜，猜中了，本报纸有奖，奖励一张前往中国广西简阳县的飞机票！""有谁知道蓝乌鸦的来历，我们将出重金聘他当总经理。年薪500万美元。""告诉你，如果你想发大财的话还是长一张六角脸。这是我们对蓝乌鸦的脸蛋进行科学研究以后得出的结论。""我们计划找一个长得象蓝乌鸦的人演电影，出的片酬3000万！敬请现在长六角脸的人前来报名。报名费1千美元。""再猜猜，这个六角脸人是谁？他的父母亲是谁？他的妻子是谁？他的孩子谁？答案请寄本公司，顺便附上邮费和100美元的参与费用，我们将在电视上抽奖，答对了，100万美元的发财机会。"英国《少男少女报》这样写：根据调查，全世界有百分之九十九的少女认为蓝乌鸦是个最美的男人，哇！赶快美容吧，我们将给你修出一个六角脸来。为了做一个比较，我把我的照片拿出来，跟《阿凡达》比较。（8）《阿凡达》的一些章节，卡梅隆利用3D技术，非洲的动物（尼罗河鳄鱼的恐怖、非洲鬣狗的叫声、非洲斑马、蓝乌鸦）加上好莱坞的对白从而形成的电影画面，让我们砰然心跳。至于双方的战斗基本抄袭《宇宙大战》的镜头。（9）但是电影手法的夸张并不足以改变《阿凡达》抄袭原告《蓝乌鸦的传说》的本来面貌，外星人对克隆人的不信任，导致外星人与克隆人之间的冲突，地球人对被克隆人的惩罚，都是原告作者的原有东西。所不同的是，剧本是文字，电影是表演罢了。(10)对于航天机械的描绘，我认为《阿凡达的》并不是很出色，原告的作品第三部276章中极尽描绘之能：二七六，隔几天又有一项大的突破，由我统率下的太空实验室，克服了一系列难题，发明了，连续拍摄，边续贮存的仪器。当我将该专利提交专利局时，美国航天局管员闻风而来，以１２亿美元收购该发明，航天局官中解释是准备发射一个星球探测器，有上面安装摄像机，将宇宙的风采拍录下来，但目前的市场设备均达不到要求。原因是拍摄的录像带没有那么长，最多够用一天一夜，而已经发射出地球的星探器不可能又回来换胶卷吧。我的拍摄贮存器可连续拍摄5０年，会像胶卷一样用完的，因为我攻克的是无限贮存库，纳米技术。将一个大型图书馆的所有资料存贮进去，或是用录像绕地球１００圈的拍摄，只占用万分之一的地方。"我说："这设备你们不能带上航天飞机。"——————。（11）电影《阿凡达》演播之后，导演口口声声是自己的原创，我想问一句，你见过美国航天中心给将要出征的宇航员催眠提取电脑波的吗？一定没有，这是一个反常识，除非宇航员疯了，我的误导却成为导演卡梅隆抄袭了，真没想到，是我苦苦觅想的章节，当时是创作克隆人远征的推理。（12）根据上述得出结论，美国电影《阿凡达》以原告周绍谋《蓝乌鸦的传说》中的赌输地球的宇航员》为指导思想，从头至尾的抄袭了原告周绍谋的作品，可以说，《阿凡达》80%对话场景都可以在《蓝乌鸦的传说》中找到。（13）比如，克隆人的哥哥还是弟弟的问题，在《蓝乌鸦的传说》三八零节‘真相’中就有疑问：官司现在还没有眉目，我赢那个蓝乌鸦先生没有把握，我的财产也很难得到，我想等我赢了官司，我要清算科学家这笔帐，他们不小心将那个人放出，我要告科学家赔偿我的精神损失。问题是复制品蓝乌鸦先生是我还是他？如果我是克隆人，我的天，我见鬼了，如果在机场的蓝乌鸦先生是克隆人，我主张把他作为我的兄弟。把他列入我的家谱里面，这我都不反对。可是他算哥哥还是弟弟。斯娜的归属成了问题，斯娜将判给那个蓝乌鸦先生还是给我？我是个守财奴，我的意思顶多是将陈比地、滕塘地的2亩田交给他种也就算了。（16）克隆人与开发外星的部队作战吻合，《阿凡达》在这里增加了一个片段，这是原著小说版《蓝乌鸦的传说》片段29章《反战争提案》和《蓝乌鸦》的389章写道：欲知后事如何：请看《6星围战》说的是亚格曼等一些国家在斯琳诺娃和中木良子率领下前往第二宇宙拉来太空神兵将在银河系大门对地球实行攻击，为的是抢救地球同胞-我，4克隆人之一的2号蓝乌鸦，结果各星际造成冤家对头。另外的战争场景在小说版的第五集（赌输地球的宇航员）第二章中写道：我在想的时候，一颗流弹把站在我旁边的老头打中，老头只挣扎两下就死去了，死是多么的容易。我把鱼篓往背后一挂，贴着墙，下江边大码头。那里有很多的船只。江的对面是江南岛，那边没有武斗，我把3元钱给了青年船工，让他把我带过江。到了江南岛我才松一口气。3元钱也不要了，在这个地方保命是最重要的。回到太宁村，村子也在发生战斗。洗脑派进村时，我来不及逃跑，当时我正站在屋顶上盖瓦，村巷中传来乱哄哄叫喊声，大批着军装的武装分子已拥进来，看得清清楚楚，村子肯定被包围了，跑出村去是不可能，唯一的办法就是赶紧找个地方躲藏起来。我跳下地，左右张望，想起来了，自家有一间草房装满柴草，里面能躲人，而且离此不远，我决定往草房跑，只几分钟，草房就到了，我猫腰钻了进去，草房破旧不堪，到处是蜘蛛网，还有各种骚臭味，管不了这么多，爬上草堆顶，拖来一把杂草盖过自身，龟宿着，大气也不敢喘，我听到脚步声从门前走过，也听到喊声；"打死蓝乌鸦先生最有价值，因为他不满我们，逮住蓝乌鸦先生就枪毙他。"我吓得闭上眼睛，脚步声朝别处方向远去，我哀叹；有救了。我绕过英地村、山伯塘村走20里的山路，顺着山路行，走累了便想休息，或在路边乘着月亮步入田野中去寻找菜地中可吃的食物，菜地在月光中显得孤静，猫着腰，膛过田埂，顺着暗淡的月光看去，发现在一簇簇暗黑的瓜棚中悬挂着雪白的大白瓜，揪断藤蔓，取将下来，在夜色中狼咽虎咽着，总算解决了肚子饥饿的问题。稍候片刻，又继续起程，仍顺着乡间土路走着，约莫到了半夜，双腿不听使唤了时，便瞅准一块平坦的，干净的路边下气，四周仍是静悄悄的，月光也藏进了乌黑厚暗的云层里，周围是一片旷野，眼看着无力继续支撑下去了，觉得的确走不动了，于是便躺下来，睁着眼看天边，天边的云色仍然是很暗淡的，管不了思素很多，终于迷迷糊糊的睡了过去，挨到半夜，被风和露水冻醒，只好卷缩着身子发抖，不久老天又翻起风来，而且风中还夹带着零星小雨，我只好站起身不，放眼四望，想找一个避雨的地方，周围没有地方可躲避了，也睡不着了，心想先慢慢行再说吧。天不时闪起蓝色的电光，使着便是厉声的雷叫声，终于"哗啦听"的下起雨来，雨点打在脸上，身上，我直睁不开眼，只好闭上眼睛，双手掩着脸。"噼啪"又是一声划破长空的闪电，吓得赶紧蹲下腰去，终于忍不住的在这慌野黑夜中痛哭了起来。（17）克隆人爱情观吻合，由于《阿凡达》是大量的提取《蓝乌鸦》的章节，造成整部影片思路没有逻辑，对话是杂乱无章的，没有完整的顺序推理，只有依靠演员杂乱无章台词对白，自由发挥，尽管场景很美妙，却是一个东拼西凑的对白。从头至尾都没有连贯一个主题。即使克隆人与外星人的爱情都是言不达意，这是我们发现最鳖足的爱情剧，原因是它是临时从《蓝乌鸦》大餐中割来的肉块，零零碎碎。原著《蓝乌鸦》382章的爱情是这样写：确感动我，给我一股力量，良华安慰说："蓝乌鸦，我的蓝乌鸦，亲爱的，我知道你是冤枉的，只有我能证明你是冤枉的。"我问："人家能相信你的话吗？"良华说："我想我是能帮上你的忙的，无论如何，我一定要让你赢了————。"（18）战争起源吻合，这又是一个非常神奇的吻合，影片中的克隆人阿凡达被扣押了，5大宇航员居然带领外星人前来抢躲被扣留的阿凡达，而这个情景出现在《蓝乌鸦》中的电影版第四集389章最后一段这样写道：请看《6星围战》说的是亚格曼等一些国家在斯琳诺娃和中木良子率领下前往第二宇宙拉来太空神兵将在银河系大门对地球实行攻击，为的是抢救地球同胞-我，4克隆人之一的2号蓝乌鸦。已经结束了，这是地球人与外星人作战的镜头，在这里，我承认，《阿凡达》有创造性的地方，《阿凡达》的一些章节，卡梅隆利用3D技术，非洲的动物（尼罗河鳄鱼的恐怖、非洲鬣狗的叫声、非洲斑马、非洲火烈鸟）加上好莱坞的对白从而形成的电影画面，让我们砰然心跳。至于双方的战斗基本学习《魔兽世界》的镜头。卡梅隆增加了克隆人领兵与地球人作战，5大宇航员与开发外星的地球人作战作，地球人战败了。我觉得，这个章节并没有创意，只不过利用高新技术将镜头神化罢了，表现仍然是5大宇航员领着外星人前来与地球人作战，原著就有。电影手法的夸张并不足以改变《阿凡达》抄袭原告《蓝乌鸦的传说》的本来面貌，外星人对克隆人的不信任，导致外星人与克隆人之间的冲突，地球人对被克隆人的惩罚，都是原告作者的原有东西。所不同的是，剧本是文字，电影是表演，而卡梅隆将《蓝乌鸦》改成一个动作片罢了，实际上《蓝乌鸦》原著语言对白远比这个精彩得多。以《蓝乌鸦的传说》作为标本，加上非洲动物，谁都可以拍出这样的作品，失去失去《蓝乌鸦》的元素，（克隆人催眠、克隆人远征、落后星球，非地球人的蓝色人种、掠夺式经济开发、克隆人的爱情受伤）这些《蓝乌鸦》的灵魂，这个阿凡达的作品就只剩下一个类似《魔兽世界》那样的动作片，没有任何的涵义。（19）综上所述，《阿凡达》是一部周绍谋的剧本，卡梅隆来拍，在长达将近3小时的影片中，按照原著100%《蓝乌鸦》的思想，80%的章节，打乱原创20%的台词，换了演员的台词，却没交版权费的作品，原告要求被告无条件停止播放科幻作品《阿凡达》并给原告道歉。原告：周绍谋20010年2月附：原告的资料：周绍谋，男性，出生于1967年1918日，籍贯广西横县人，职业总经理，单位北京红谋科技中心，住址：电话：13426155937QQ;6824976，电子邮件：zhoushaomou@163**