第12章

马尔科，你说啊，跟我们说说你担心什么。”圣地亚哥·希梅雷斯直截了当的问话让马尔科无言以对。“我的担心那么明显么？”“得了吧，我们都是同行，你还能骗得了我！”鲍拉笑了。马尔科要妻子请他们来家里吃晚饭，一个是约翰，美国大使馆的文化参赞，还有一个是圣地亚哥·希梅内斯，欧洲警署驻罗马的代表。约翰是和他的妻子丽莎一起来的。圣地亚哥还是单身，陪他过来的是他妹妹安娜。她是个皮肤黝黑，活泼可爱的年轻人。她是个记者，正好在罗马跟踪报道欧盟首脑峰会。“你们已经知道都灵大教堂又遭遇了一起事故了吧？”马尔科解释道。“你认为是人为事件？”“是的，约翰，我是这么认为的。最近几个世纪在教堂发生了多起火灾、盗窃、水灾等等。这些都是耶稣的裹尸布引起的。”“裹尸布的历史很有趣，它一直都处于各种危险当中，但是你觉得有人要破坏它或者仅仅是想偷走它呢？”丽莎说道。“我们认为有人要毁掉它，因为发生的所有案子对它的存在都是毁灭性的。”“当时米兰红衣主教，卡洛斯·萨伯娅，要从他的城市到裹尸布所在的雪百利城，想除掉他认为玷污城市的秽物裹尸布。萨伯娅家族的人一听说此事，马上在半路上将裹尸布转移到了都灵，还省掉了一趟长途旅行。从那以后它就一直待在那里了。很明显大教堂从此就经受了很多事故，那些也许看来根本不像是偶然。你想一想，十五天前的纵火者不可能和上个世纪的纵火者是同一个人，而且……”“是的，有人可以制造最近十年，十五年，二十年的事件，那么更久远一些的呢？”安娜问道，“有趣的历史！我想写写这段故事……”“安娜！你别在这儿又摆出一副记者的模样！”“随她去吧，圣地亚哥！我需要你妹妹的机敏。我想请大家看看我的一个报告，其中记录了在近一百年中教堂发生的事情和有关裹尸布的情况。一旦你们有了自己的观点，我们再聚在一起聊聊。”“我随时都准备为你效劳。”“谢谢你，圣地亚哥。”“好朋友，我会好好研读你的报告的，也会将我的观点坦率地告诉你。”约翰也表态了。“我也很乐意看看你的报告。”“安娜，你不是警察，跟这些东西一点关系也没有。马尔科不能给你一份正式报告，这是很保密的东西。”“很抱歉，安娜。”马尔科解释道。他们约好一周后再聚餐，丽莎自告奋勇坐庄。“哥哥，我想在这儿跟你多待上几天。”“安娜，我知道马尔科所说的历史对你这个记者而言是个很好的素材，但是他是我的朋友，如果他知道我妹妹在报纸上把他正在调查的案件登出来，你会让我难堪的。”“你别说得那么夸张，我一个字都不会写出来的，我向你保证。”“你逗我玩啊？”“我绝对不是逗你玩，我是你的妹妹啊。而且我会遵守一切保密规则。”“真不明白你怎么会当上记者的！”“你做警察更糟啊！”“安娜，我不能让你搅到一个不是我自己调查的案件中去，这是艺术品部的事情。我跟你说过了，这会给我惹麻烦的。”“但是不会有人知道的。我向你发誓，求求你相信我吧。”“我想信任你，安娜，我真的想信任你。但是我不得不这么做，明天一早你就离开，回西班牙去，别待在这里了。”哑巴的目光游离在马路上，路上各种轿车和卡车川流不息。送他去乌尔法的卡车司机看来跟他一样是个哑巴，从伊斯坦布尔出来之后他几乎没有说一个字。那个卡车司机在他躲藏的那个人家里曾经自我介绍：“我叫乌尔法，我来接萨法宁。”他的保护人同意了，让他从睡觉的屋里出来。他认出了这个来接他的男人，他也是他家乡的人，和自己一样也是阿达伊奥信赖的人。“萨法宁，”他的保护人对他说道，“你和他一起很安全，他会送你到阿达伊奥那里的。”“萨法宁，萨法宁！”母亲的声音如同天堂的音乐飘入他的耳际。他妻子阿娅特眼睛里含满了泪水。她曾经求他不要去，不要接受这个使命。但是他怎么能违抗阿达伊奥的命令呢？他的父母亲会因为人们为此指责他而羞愧难当的。他从卡车上下来，马上就感到阿娅特的胳膊已经将他的脖子搂住了，母亲也上前来拥抱他，还有他的小女儿，受到惊吓而哭了起来。他的父亲感动地看着他，等待着女人们充分表达各自的感情。他们拥抱着，那一刻他突然感觉到父亲那农民胳膊的力量，他的感情再也抑制不住了，放声哭了出来。在这个特别宴会上，美国总统和总统夫人也是宾客之一，其他来宾还有财政部和国防部秘书，很多众议员以及民主党和共和党的有影响力的议员们。除了主要财团和欧美跨国公司的总裁外，还有数十个银行家、大公司的律师、科学家和一些其他学术领域的显赫人物应邀参加宴会。波士顿的这个夜晚一点也不热。至少在司图亚特的府邸所在的居住区内温度不高。玛丽·司图亚特已经满五十岁了，她的丈夫詹姆斯为了表达对她的挚爱，举办了这样一个生日宴，会将他们所有的朋友都请到这里。事实上，玛丽觉得在宴会上知名人士比真正的朋友要多。她没有这么跟丈夫说，她不想打击他的积极性。“乌姆贝尔托！”“玛丽，亲爱的，生日快乐啊！”“看到你我是多么高兴啊！”“詹姆斯能邀请我参加你的宴会才让我感到无比高兴呢。拿着，希望你喜欢。”他将一个白漆纸包着的小盒子递到她手上。“你不用这么费心的……这是什么？”玛丽马上将盒子打开，看到里面的东西，她高兴得一阵眩晕。“是一尊公元前二世纪的雕像。一个跟您一样美丽迷人的贵妇雕像。”“太珍贵了，谢谢你。我要晕过去了，詹姆斯，詹姆斯……”詹姆斯·司图亚特走到他的夫人和乌姆贝尔托身边。两个男人热情地握了握手。司图亚特在他六十二岁的时候达到他人生的颠峰。他拥有了生命里他希望得到的所有的东西：一个幸福的家庭，健康和事业上的成就。他拥有钢板厂、医药实验室、科技改造工厂，还有其他一些领域的生意，这些让他成为了世界上最有钱、最有影响力的人物。所有人都没有注意到这七个人，他们在一起聊了一会儿，一有人从身边经过他们就改换话题。那个最年长的人，高高瘦瘦的那个好像主持着他们的谈话。“在这里聚会真是个好主意。”“是的。”另外一个操着法国口音的人回答道，“在这里我们不会引起任何人注意，没人会注意我们。”“马尔科·巴罗尼已经请求文化部长将那个都灵监狱的哑巴放了。”另外一个母语虽然是意大利语却操着严谨英文的男人说道，“内贸部长已经接受了他的要求。这都是那个加罗尼博士的意见，她是他的合作者之一。这个聪明的女人得出的结论，很明显那个哑巴是他们可能追踪的惟一线索。她还说服了巴罗尼要彻底调查COCSA。”“有办法让这个加罗尼博士离开艺术品部吗？”“有的，我们可以不断施压，说她是个好管闲事的家伙。但是我的意见是我们应该在对索菲娅·加罗尼动手之前首先自保。”年长者死死盯着那个刚刚说完话的男人。他自己也不清楚但是也许是这个人说话的语调让他很吃惊。但是他没有在动作甚至是眼神上有任何表示。但是……他打算说些震慑的话来看他的反应。“我们也可以让她消失。我们不允许任何一个好奇的调查员坏了我们的大事。你们认为呢？”那个法国口音的男人是第一个说话的人。“不，我觉得不好。我觉得这是没有必要的。这会是个致命的错误。”“我觉得我们不应该太着急。”那个意大利人插道，“弄走加罗尼博士或者让她消失都将是个错误。这只会激怒马尔科，让他更加坚信在这些事故的背后还有其他的东西，让他对我们的内线产生怀疑。加罗尼博士是个危险，但我们的优势在于，我们掌握巴罗尼他们做的所有事情和他想做的事情。”“他没有怀疑到我们的内线吧？”“他是巴罗尼最信任的人之一。”“好的，我们还有什么信息？”长者问道。一个英国贵族样子的男人开始说道：“萨法宁两天前回到了乌尔法。还没有任何关于阿达伊奥反应的消息。他的同伴今天就会到家。”“好的，他们都已经安全了。我们需要操心那个监狱里的哑巴。”“他在出狱前会受些罪的。这是肯定的。否则他出来了就会被跟踪到阿达伊奥那里。”那个英国人补充道。“那是最明智的做法了。”另外一个法国口音的男人说道。“我们能达到目的么？”年长者问道。“可以，我们在监狱里有自己人。但是需要非常小心地操作，因为如果哑巴出了什么事情，马尔科就不会相信官方的报告了。”“先生们……谈成什么生意了吗？”在詹姆斯的陪同下，美国总统向这群人走了过来。这几个人马上散开并同他们俩寒暄。两个小时后他们才得以继续谈话，不过还好，没有引起其他宾客们的怀疑。“玛丽，那边的那个人是谁啊？”“我们最好的一个朋友啊，乌姆贝尔托，你不记得了吗？”“是的，你跟我说过这个人，哦，是的。和以往一样让人印象深刻，多帅啊。”“是个冷酷的钻石王老五。真遗憾哪，不仅帅而且还很招人喜欢。”“不久前我听人提起过他……但是那是在哪儿呢……”丽莎记得是在哪儿。在马尔科给约翰的那份报告里，关于都灵教堂大火的事情中谈到了这个COCSA公司，还提到了它的老板德阿拉瓜，但是她不能跟她姐姐提及此事，约翰不允许她这么做。“如果你想问候他一下，我可以陪你过去。他送了我一尊公元前二世纪的雕像。那可真是件珍宝啊，待会儿你上楼来，我给你看看。”姐妹俩朝德阿拉瓜走了过去。“乌姆贝尔托，还记得丽莎么？”“那当然了，玛丽，我记得你的妹妹。”“那都是多少年前的事了……”“是啊，自从玛丽你不像从前那么经常来意大利旅游，我们就没见过面了。丽莎，我记得您好像是住在罗马的，是吗？”“是啊，我们住在罗马，我不知道自己还能不能在其他的什么地方生活。”“啊，我想起来了，丽莎，你是考古学家。”“我觉得研究过去是一项最神奇的工作了。乌姆贝尔托先生，我记得您也同样是个考古爱好者。”“是啊，我总是想找时间逃离开，能去某个挖掘项目工作。”“乌姆贝尔托基金资助了很多挖掘项目呢。”詹姆斯走近德阿拉瓜，不顾丽莎兴趣正浓，把她拖到另外一堆人里。丽莎很想继续同这位先生聊聊，因为他出现在了马尔科的报告中。她想如果玛丽去罗马，就可以组织一个晚宴请上德阿拉瓜和马尔科