第32章

1111当马尔科回到酒店的时候，安东尼奥、皮耶德罗和鸠瑟贝已经在酒吧里等着他了。索菲娅已经回去睡觉了，米内尔娃承诺说只要谈到她的问题，她就下来。“只剩下三天时间了，哑巴就要出狱了。有什么新的进展吗？”“没有什么特别的东西。”安东尼奥回答道，“除了，看起来都灵好像有很多乌尔法的移民以外，就没什么别的发现了。”马尔科扬了扬眉毛。“说说看啊。”“米内尔娃和我像中国人一样辛苦地工作了半天。你不是希望知道巴赫拉伊家族的情况吗，所以我们就开始找喽。将相关的信息输入电脑，我们找到了例如老图尔古特，那个教堂的看门人，就是乌尔法来的，哦，他不是，但是他的父亲是。他的经历跟这两兄弟有些类似。他的父亲也是过来找工作，也是在菲亚特工作，然后认识了一个意大利姑娘结了婚，然后图尔古特就在这里出生了。他们和巴赫拉伊家族除了祖籍相同外没有任何亲缘关系。你们还记得塔利克吗？”“谁是塔利克？”马尔科问道。“火灾发生的时候，一个在教堂里工作的工人。他也是从乌尔法来的。”鸠瑟贝回答道。“这么看来，这个村子的人跟都灵还是蛮有渊源的嘛。”马尔科补充道。米内尔娃走进酒吧。她很累，大家都看出来了。马尔科觉得有些心疼，最近几天他给她额外施加了太多的工作了，但是毫无疑问，她在计算机方面是最在行的，而安东尼奥是头脑最冷静、最有分析能力的。他对于这两个人所完成的任务都感到很满意。“好吧，马尔科，”米内尔娃声明说，“你再别说我们白拿工资了啊。”“是的，你们现在给我算算乌尔法在都灵的总人数。你们还发现了什么别的东西吗？”“他们不是真正意义上的穆斯林人，或者说根本就不是。他们都去做弥撒。”米内尔娃解释道。“事实上，我们不应该忘记那个科马尔·阿塔图尔科将土耳其变成了一个懒惰的国度，所以在那里不是穆斯林人也没什么奇怪的。奇怪的是他们都去做弥撒，而且都十分虔诚。这就说明他们是基督教徒。”安东尼奥补充说道。“乌尔法有基督教徒吗？”马尔科问道。“据我们所知没有，根据土耳其当局所了解的情况也是没有的。”米内尔娃说道。安东尼奥总是喜欢在讨论历史题材的问题时插上个一两句。“但是在古代那里曾是一个基督教城市，名叫艾德沙。拜占庭人在公元944年为了夺走圣裹尸布攻占了艾德沙，而当时裹尸布是在一个很小的基督社团的手上，但是从此，那些穆斯林人就成为了艾德沙的主人。”“把索菲娅叫起来。”马尔科说道。“为什么？”皮耶德罗问道。“因为我们要好好地考验一下我们的头脑了。索菲娅曾经跟我说解决这个案件的关键也许就在它的过去，安娜·希梅内斯好像也说过类似的话。”“但是，请不要丧失理智。”皮耶德罗的话激怒了马尔科。“你怎么就认为我丧失了理智呢？”“我看你就是这样的。让索菲娅和那个什么安娜牵着你的想象高飞，还相信教堂的大火跟什么过去的历史有关。请原谅，但是我的观点就是女人总是对神秘的东西很着迷，总是得到一些没有道理的解释，总是……”“但是你又相信些什么呢？”米内尔娃愤怒地叫道，“你是个没用的懦夫！大男子主义！”“安静，安静……”马尔科请求大家，“我们之间吵架简直是太可笑了。皮耶德罗，那么请你跟我讲讲你的看法。”“安东尼奥说乌尔法是过去的艾德沙。那么，那又怎么样呢？有多少城市不都是在别的城市之上建立起来的吗？这里，在意大利，每一块基石底下都有一段历史，我们总不能每发生一起凶杀或者火灾就去在历史里找答案，把自己弄得疯疯癫癫的吧？我知道这个案件对于你马尔科是比较特别的，如果你允许的话，我想告诉你，你是太着迷了，太过夸张这件事情的重要性。事实上，有很多土耳其的后代都来自一个叫做乌尔法的城市，这又说明什么呢？有多少意大利的农民在那些最艰苦的年代逃到法兰克福去，在工厂里打工？我认为如果有个意大利人犯了什么案子，德国警察决不会怀疑他的宗教信仰或者他的家族有什么问题。我想说明的是，我们不要被猜测牵着鼻子走，历史上有很多关于圣裹尸布的垃圾文学作品，我们不能受它们的影响。”马尔科仔细推敲着皮耶德罗的话。他说的是有逻辑的，很有逻辑，以至于之前他都认为他说的很有道理。但是他是个老练的猎犬，他耗尽一生都在搜查各种味道，直觉告诉他，不应该放弃之前的这条线索，不论看起来它是多么愚蠢。“我听明白你的意思了。也许你说的有道理。但是因为我们也没有什么损失，我们不能放过任何一条可能的线索。米内尔娃，请你去叫叫索菲娅。我相信她还没有睡着。我们关于乌尔法还了解些什么吗？”安东尼奥递给他一份关于乌尔法和艾德沙的报告。他在领导要求之前提前做了些准备。“通常人们都认为圣裹尸布曾经在艾德沙。”皮耶德罗分析道，“但是据我所知，裹尸布的历史你们都已经研究过无数遍了。”“这是没错，但是这里不是又有几个新的人出现吗，他们来自乌尔法，而且很有可能跟圣裹尸布有某种关系。”马尔科分析道。“啊，是吗？你倒是讲讲他们到底有什么关系？”皮耶德罗嚷道。“你倒是个很好的警察，我不得不好好给你解释一下，如果你愿意的话。图尔古特是乌尔法人，是大教堂的看门人，大火的那天他在现场，而且他经历了教堂发生的每次事故。但是奇怪的是，他从来都没有发现任何情况。我们知道有一个哑巴想要去教堂偷窃。令人奇怪的是，他不是惟一一个案件中发现的哑巴。几个月前，另外一个哑巴被大火烧死了。而且大家都知道，在裹尸布的历史中出现了不止一次的火灾和哑巴。然后就是这土耳其的兄弟俩了，奇怪的是他们也是乌尔法来的，他们竟然想去谋杀一个哑巴？为什么呢？我希望你和鸠瑟贝明天一起去和那个看门人聊一聊。跟他说我们的调查还没有结束，你们想跟他再聊聊，看他是不是能回忆起什么细节。”“他肯定特别紧张。我们第一次盘问他的时候，他差点就要哭了。”鸠瑟贝回忆道。“正因为如此，我才认为这是其中比较薄弱的一个环节。啊！我们要去向当局请求一个法律授权，让我们监听到这个可爱的乌尔法朋友所有的电话。”米内尔娃带着索菲娅回来了。两个女人都很反感地看着皮耶德罗，然后坐了下来。酒吧大概在早上三点左右要关门，马尔科还和他的小组成员激烈地谈论着。索菲娅和他都赞成要拉住这条意外的乌尔法的线索。安东尼奥和米内尔娃也同意。鸠瑟贝看来态度很暧昧，但是没有和他的同伴们就此问题进行讨论。但是皮耶德罗却很明显地表示出反感。大家都回去睡觉了，都认为差不多到了接近尾声的时候了。老人醒了过来。手机的震动声把他从深深的睡眠中彻底唤醒。他才刚刚躺下没有两个小时。伯爵看来情绪非常高涨，一直都不让他走，直到深夜过半才放他走。晚餐非常丰盛，谈话也很有意思，好像十分符合他这个年龄的骑士和没有女士在场时的状态。他看了看显示屏上的号码，是从纽约打过来的，他没有接。他知道自己应该干什么，所以他还是起床了，披上了一件柔软的羊绒外套，走到他的办公室里。他用钥匙把门从里面反锁了，坐在桌子后面，按了一个隐蔽的开关。几分钟后，他就通过一个非常精确的系统拨出了电话。接收到的信息让他不安起来：艺术品部的人正在接近基督社团，接近阿达伊奥，尽管他们还并不清楚这个牧师的存在。阿达伊奥在暗杀蒙蒂布吉这个计划上已经失败，而这个哑巴真正成为了一个特洛伊木马。但是还不止这些。现在巴罗尼的队伍正在放开想象力的缰绳，加罗尼博士正在构建的论文已经越来越接近事实的真相了，尽管她自己都并没有意识到这一点。至于那个西班牙的记者，她的推测能力更强，拥有更加新颖的想象力，在这个案件上，她们都成了对于他们来说最为危险的武器。直到天亮了，他才从办公室里走出来。他回到房间，计划着该如何准备。等待他的是一次长途旅行。四个小时之后，他将要参加一个巴黎的重要会议。尽管担心会有意料之外的事情发生，或者会引起他们忽略的某些人的注意，但是所有人到时都会参加。暮色渐沉。圣殿骑士兵团的大统帅雅克斯·德莫拉伊正在烛光下读着骑士皮埃尔·贝拉尔德从维也纳带来的纪要，文中讲述了理事会的一些细节问题。大统领的脸上布满了深深浅浅的皱纹。他长期熬夜，眼睛总是红红的，看起来很疲惫。这段时期圣殿骑士兵团的日子很不好过。卫耶内乌维的盛典骑兵团是个面积很大而且力量强大的基地，在它的对面，修建了非常宏伟的皇宫。法国国王菲利贝准备在那里对圣殿骑士的首领团发动一场猛烈的攻击。帝国的银库几乎已经空无一物，菲利贝是圣殿骑士兵团最大的债主之一，他欠了他们无数的黄金，估计他只有再活十次才能还清这笔债务。但是菲利贝四世根本没有还钱的打算。他的计划正好相反：他想成为圣殿骑士兵团首领团所有财产的继承人，尽管可能要将其中的一部分同教会分享。他想拉拢所有的骑士，承诺如果他们帮助他打败圣殿骑士兵团，那么他们可以得到封地和村庄。而且在教皇克雷蒙德的身边，他也收买了很多很有影响力的教士，他让他们对教皇进谗言，使得教皇能够跟他一起共同对抗圣殿骑士兵团。自从菲利贝买到了艾斯捷乌·德弗洛伊兰的圣经赝品之后，他就越来越靠近圣殿骑士兵团，而且他对兵团的这种控制力看来是与日俱增。但是国王对雅克斯·德莫拉伊的印象还是非常深刻的，私下里他非常佩服这个大统帅的勇气和人格，因为他具备了自己所欠缺的贵族风范和美德，他清澈如水的眼神让人不敢直视。国王对他无计可施，直到眼睁睁看着他在大火中死去才算了却心愿。这天下午，和平常一样，雅克斯在小教堂里为那些被菲利贝残害的骑士们作祷告。菲利贝很久之前就已经跟克雷蒙德教皇会晤过了，他认为自己作为法国国王对圣殿骑士兵团的财产享有归属权。现在这个大统帅已经很不耐烦地等待着维也纳理事会的决议。菲利贝亲自向克雷蒙德教皇和宗教教庭施加压力。他不满足于管理属于他的东西，他要这些东西都属于他自己，所以维也纳的理事会把他的事情作为特例处理，批准了他对圣殿骑士兵团实施致命的打击。一接到这封纪要函，雅克斯的眼睛就被怒火烧得通红。他找来了一张羊皮纸，他奋笔疾书了相当长一段时间。信还没有写完，他就下令找来了圣殿骑士兵团里最为忠诚的两名骑士，贝尔德兰·德圣迪亚娜和赫奥弗洛伊·德查尼。贝尔德兰·德圣迪亚娜出生在坎达布连一个穷困的家庭，他个子很高，身材魁梧，总是沉默或者在沉思。他加入首领团已经有大约十八年了，就是在圣地战斗的那一次让他加入到兵团中来的。在那次战役中，他认识了雅克斯，是他救了雅克斯的命，萨拉瑟罗人的那一剑直刺统帅的咽喉，而他则用自己的身体为雅克斯挡了一剑。从那以后，在圣迪亚娜的背后，接近心脏的地方，就留下了一条长长的疤痕。赫奥弗洛伊·德查尼是诺曼底首领团的一位客人。他的家族为圣殿骑士兵团输送了很多优秀的骑士，譬如他已经牺牲的叔叔，弗朗西斯·德查尼。雅克斯就像相信自己一样信任赫奥弗洛伊·德查尼。他们一起在埃及作战，攻克多尔多沙的碉堡。就像对贝尔德兰一样，他非常了解德查尼的勇敢和虔诚。所以他决定由他们两人来完成这件最为棘手的任务。圣殿骑士皮耶尔·贝尔拉德通知他的信使，克雷蒙德已经准备好要帮助菲利贝实施他的预谋了。首领团所剩的日子屈指可数，维也纳方面已经发出了对首领团的判决。这也就是实施早晚的事情了，所以必须尽快将兵团里仅存的东西进行转移。贝尔德兰·德圣迪亚娜和赫奥弗洛伊·德查尼走进大统帅的办公室。夜晚的寂静被从遥远的巴黎传来的嘈杂人声和**打破。雅克斯站着，坚定并且严肃地请他们两人坐下。这场谈话持续了很长时间，因为有很多细节问题需要慢慢推敲。“贝尔德兰，你需要马上赶到葡萄牙去。我们的兄弟皮耶尔·贝拉尔德告诉我说教皇不久就要制裁我们了。虽然很快，但是我需要知道首领团在其他国家的遭遇是不是更幸运一些，但是法国看来已经彻底没有希望了。我想过要把你们派到苏格兰去，因为他们的罗伯特·布鲁斯国王和教皇断绝了来往，教皇的命令对他不起作用。但是我相信葡萄牙的那个迪奥尼斯国王，他曾经向我保证会保护我们首领团。菲利贝国王从我们这里抢走了太多的东西，但是我并不担心黄金或者土地的丢失，而是担心我们最为珍贵的财宝，圣殿骑士兵团的珍宝，圣裹尸布。很多年前那些基督教国家的国王就怀疑裹尸布在我们手里，他们都极其渴望将其夺走，因为他们认定它具有神奇的力量，能够让拥有它的人坚不可摧。但是，我倒认为路易斯国王的愿望才是真诚的，他仅希望我们能在真正的耶稣圣像前祈祷，祷告。“我们对此一直非常保密，现在也是一样。菲利贝就是想要闯进圣殿骑士兵团，去每一个角落搜查它。他相信他的谋臣们的话，如果他能找到圣裹尸布，他的权力会无限增长，他作为基督教国王的权势会覆盖所有的国家。他的野心已经让他盲目自大，但我们都知道他是个内心多么险恶的人。“我们必须挽救我们的珍宝，就像从前你的叔叔德查尼一样。至于你，贝尔德兰，你将带着我们的圣物，去我们的卡斯特罗·马利姆基地，穿过卫兵的防线，然后将圣物交给他们的首领，我们的弟兄何塞·萨贝伊洛。我还会给你一封密信，我会在里面告诉你应该怎样来保护圣物。“只有你、萨贝伊洛、德查尼和我，我们知道圣裹尸布藏在哪里。萨贝伊洛在临死前才能将圣物传给他的继承人。你要在葡萄牙好好保护圣物。如果有任何意外，我会给你们新的指示。在你们去往西班牙的路上，你会经过很多兵营和圣殿骑士兵团驻地，我给他们每一个长官都准备了一份文件，以便在任何地方发生不测，你都知道如何处理。”“我要什么时候出发？”“一准备好，就可以出发了。”赫奥弗洛伊·德查尼不能掩饰自己的失望，他问大统帅：“您告诉我，我的任务是什么呢？”