第35章

我们干什么呢？”皮耶德罗问道，“也许我们应该跟着他。”“我们不知道他是谁啊。”鸠瑟贝回答道。“看得出来，是个土耳其人。”“如果你愿意的话，我去跟着他。”“我不知道怎么回答你。不过，我看我们最好还是去看看那个看门人，可以很自然地问问他，刚才从他家里出去的那个人是谁了。”伊斯迈特打开门，还以为是巴卡尔巴斯牧师忘了什么东西要回来取。但是一看到门外这两个警察模样的人，他的眉头立刻就皱了起来。他觉得警察是怎么样都能看得出来的。“早上好，我们想跟弗朗西斯·图尔古特先生谈一下。”那个年轻人表示出自己并没有听懂的样子，用土耳其语把他叔叔叫了过来。图尔古特走到门口，身子不禁直发抖。“是这样的，我们还在继续调查那个大教堂的火灾事件。我们希望您再想办法回忆一下当时的细节问题，有没有什么事情引起了您的注意。”图尔古特根本没有听鸠瑟贝的问话。他做了很大努力才让自己没有哭出来。伊斯迈特走到他叔叔身旁，将胳膊搭在他的肩上，一副保护人的模样。他用夹杂着英语的意大利语替他叔叔回答了他们的问题。“我的叔叔年纪大了，从那次火灾之后就一直很痛苦。我想你们应该考虑一下他这把年纪，已经不像从前那么耳聪目明的了，就是因为他当时不够注意所以他已经被教堂辞退了。你们难道就不能放过他吗？他已经把他回忆得起来的东西都告诉你们了。”“请问您又是谁呢？”皮耶德罗问道。“我叫伊斯迈特·图尔古特，我是他的侄子。我今天来的，我想待在都灵，然后找份工作。”“您从哪里来的？”“乌尔法。”“那里难道没有工作吗？”鸠瑟贝插话道。“在油田里有，但是我希望能在这里找份好工作，存点钱，然后再回乌尔法做点小生意。我有未婚妻。”这个年轻人看起来像个好人，皮耶德罗思考着，而且还是一副天真的样子。当然也许他真的很天真。“好吧，但是我们希望知道，您的叔叔是不是和其他乌尔法的移民有来往。”鸠瑟贝问道。弗朗西斯心中一颤。现在他知道，这些警察肯定什么都知道了。伊斯迈特马上回过神，他必须应付这种局面，所以他很快回答说：“当然有联系，而且我也希望能认识在这里的同乡。尽管我叔叔是半个意大利人，但是我们土耳其人永远都不会把我们的根丢掉的，是不是啊，叔叔？”皮耶德罗感觉这个年轻人似乎准备好了不想让他的叔叔说话。他坚持问道：“图尔古特先生，您认识巴赫拉伊家族的人吗？”“巴赫拉伊！”伊斯迈特惊叫道，好像很惊喜的样子，“我原来上学时有个同学就叫巴赫拉伊，我想这里应该都是他的表兄或者类似的亲戚吧……”“我希望您的叔叔能回答我们的问题。”皮耶德罗丝毫不放过他。弗朗西斯咽了口唾沫，准备好要讲他已经复习了无数遍的故事。“是的，我的确认识他们。那是一个有名望的家族，但是他们遭受了巨大的不幸，他们的孩子……嗯，他们的孩子犯了一个错误，现在正在为此接受惩罚。但是我向您保证，他们的父母绝对是好人，您可以随便问什么人都可以，他们都会做出同样的评价的。”“您最近拜访过巴赫拉伊夫妇吗？”“没有，最近我身体不好，很少出门。”“很抱歉，”伊斯迈特表情天真地打断了他们，“巴赫拉伊他们犯了什么事吗？”“为什么您会觉得他们做了些什么呢？”鸠瑟贝反问道。“因为你们是警察，你们站在这里，询问他们的情况，那他们就一定是做了点什么事情。否则，你们绝对不会关心他们的。”年轻人满意地朝两个警察微笑着，使得两个警察也搞不清楚他是真的天真呢，还是心机太深。“好吧，我们还是说说火灾那天的事情吧。”鸠瑟贝坚持说道。“我已经把我能记得的事情都告诉你们了。如果我还记得些什么别的东西，我一定就去找你们了。”老人用埋怨的口气肯定地说道。“我刚刚到，”伊斯迈特解释道，“我都还没来得急问问我叔叔，我该睡在哪儿。你们不能换个时间再来吗？”皮耶德罗向鸠瑟贝使了个眼色。他们就此告辞，然后上街了。“你怎么看他的那个侄子？”皮耶德罗问他的同事。“我不知道，但是看起来是个好孩子。”“但是也有可能是被人派来控制他叔叔的。”“切！别成天乱想。我同意你说的，马尔科和索菲娅把这件事情都想的跟电影里的情节一样了，尽管马尔科只要看到……他对圣布实在是太着迷了。”“昨天晚上，你跟他汇报的时候，把我一个人撇在一边。”“争论这个有什么意思？我们都是照章行事。如果他们有道理，那就一切OK，有事干了；如果他们弄错了，那也没什么，至少我们都尽力想要给这个该死的火灾找出个结果来。调查调查没有什么坏处，别苦恼了，放松点。”“我真佩服你那么好的心态，你看起来更像是英国人，而不是意大利人。”“那是因为你把一切都想得太严重了，你最近总是对什么都有意见。”“我就是感觉咱们小组快要散了，所有的东西都跟从前不一样了。”“嗯，这个小组肯定是要散了的，但是又会有新的组合。索菲娅和你要负全部的责任，你们一在一起就制造紧张情绪，看起来好像轻松，其实根本不是那么回事。如果她说一，你就说二，你们两个看起来好像总有一天要把对方掐死才算完。你瞧，马尔科说得很对，工作跟恋爱是绝对不能混到一起的。我坦率地跟你说，就是因为你们，我们大家所有人都感到不舒服。”“我可没有叫你这么坦率。”“没错，可是我想把这些想法告诉你。”“好吧，都怪我和索菲娅。那你想让我们怎么办呢？”“不知道。我觉得一切都会过去的。起码对她而言已经过去了。这个案子一结束，她就会离开，这件事对她应该已经影响不大了。这个女孩追捕强盗真是一把好手。”“她是个特别的女人。”“她跟你恋爱还真是让人奇怪。”“妈的，我真谢谢你了！”“得了吧，每个人都要接受自己的现实。你跟我都是警察。我们跟她不是一个层次的人，我们都不符合她的要求。我们跟她不是一个世界的，跟马尔科也不一样。可以看得出来，头也研究过。但是我对自己的状态很高兴，对于自己所达到的位置也感到满意。在艺术品部工作很有意思，而且也很有身份。”“你的诚实真是对我的讽刺。”“哥们儿，我不说行了吧。不过我一向认为我们之间可以这样坦诚相待。”“你已经都说完了吧。现在让我安静一下。我们去警察中心，看看国际刑警总署那里土耳其警察反馈回来的资料中，有没有关于图尔古特这个侄子的情况。在这之前，我们可以先去跟那个伊维斯神父聊聊。”“为什么呢？他又不是从乌尔法来的。”“很滑稽，但是这个神父……”“你该不是现在对神父感兴趣了吧？”“别瞎扯，我们走吧。”伊维斯神父立刻接见了他们。他正在准备一个讲稿，因为第二天的会议他需要发言，到时候所有修道院内院的长老都会出席。这是例行常规，他对他们俩说道。他询问他们调查的进展如何，但是看来完全是礼节性的，而不是他真的很感兴趣。他肯定地说道，教堂里新安装的针对火灾的安全系统，不会让教堂再面临火灾的危险了。他们聊了十五分钟，但是因为没有什么新鲜的东西可以说，他们就告辞了。