第5章 翻译

会议比林默想象中的要平和的多，那个维克莱公司的执行总经理阿尔西亚·巴恩斯利比想象中的更温和谦逊，包括他的秘书乔恩·西蒙，一副无欲无求的样子，一脸的正经，仿佛是在听圣经一般，听巴恩斯利介绍，这个秘书西蒙是一个虔诚的基督教徒。“韩总您如果真的再次来到法国，我推荐您一定要去试试看，那里的鹅肝酱和白松露是世间少有的美味。”巴恩斯利先生并没有一上来就直接讨论重点问题，反而是像个朋友一样和韩松林聊了起来。林默无奈照原话给韩松林叙述了一下。韩松林也是哭笑不得，一向以直爽率真著名的西方人，怎么突然也学会绕圈子了？他说道：“巴恩斯利先生的好意韩某心领了，只是最近实在是很忙，没有机会去法国品尝美味了。另外，对于贵公司的提议，韩某左右衡量了半天，还是不得不非常遗憾的告诉您，我代表世纪集团拒绝贵公司的提议。”林默向巴恩斯利先生转述了韩松林的意见。巴恩斯利听完林默的话之后，他脸上什么异常的表情都没有，依然是微笑着说道：“韩总先不要急着反对，我想，我们公司的提议对我们双方是一个双赢的选择，如果贵公司董事会知道的话，一定会一致同意转让专利的。”“很抱歉，这方面的事情，我一个人就可以做决定了，还用不到董事会表决。”“这件事情先略过不提，我们可以谈谈关于我公司在亚太地区市场与世纪集团的合作问题，以及世纪集团在欧洲的产品代理。”“这个是可以好好谈谈，毕竟维克莱公司也是世界知名企业，你们决定扩大进入亚太地区市场的规模，对我们的客户群体也是会多了一个选择，相信客户会十分欢迎贵公司的进入。”林默就这样替韩松林翻译着一个个让他都感觉纠结的话题，双方往往在一分利益上都扯皮半天，非要等着对方松口。这也让林默第一次见识到，原来他眼中一直很顾家很疼女儿的那个好爸爸韩松林，在商场上也是一个叱咤风云的人物，说一是一，绝不废话半句。直到中午要休息了，林默才知道这种牵扯到很大利益的谈判往往不会是很快就结束的，一般都要几天甚至是几周的时间来进行拉锯战，林默顿时感觉到自己的眼前发黑，前途无光。“难道我将来的人生，就是坐在别人旁边听他说话，然后再转述给另外一个人，当复读机？”林默站在电梯里，一脸沉痛的想到。电梯中还有其他人，韩松林，巴恩斯利，他的秘书兼翻译西蒙，还有维克莱公司专属的法律顾问亚力克·博尔顿先生，以及韩松林的秘书，一位名叫戴菲的漂亮小姐。说到这个戴菲，林默从开会起一直到这会儿结束，他都觉得这个戴菲看韩松林的眼神不大对劲儿，可是韩松林却并没有什么异常的表现，这让林默内心深深埋藏着的八卦之魂差点燃烧起来。“莫非……韩萱的老爹，也忍不住寂寞？可是不对啊……我看她家那么和谐，还有韩松林不像是那种养小蜜的人啊……”林默悄悄撇了戴菲一眼，心中诡异的猜测到：“或者就是这个戴菲，看中了韩松林……想勾引他来着……”“巴恩斯利先生，不知道您对我公司的收藏品有没有兴趣？我们的三十五层是一个展厅，里面有很多漂亮的艺术品和古董，有没有兴趣参观一下？”韩松林笑着说道。林默赶紧给他翻译。“哦！那太棒了，我对油画很有兴趣，不知道有没有荣幸能够参观一下呢？”巴恩斯利一脸欣然。“当然。”韩松林陪着巴恩斯利他们一行人来到了第35层的收藏室，林默看了一下，那边他昨天提醒过要收好的诡异的以赛亚书只是被放到了玻璃柜里，连盖都没盖住，就像是另外一件收藏品一样放在了破碎的陶瓷匣子旁边。只是，今天却没看到那些人过来研究。“你好，”林默拉住了一名在这层负责的工作人员悄悄问道：“孙岩警官今天来过没有？”“哦，他说齐教授好像是感冒了，所以今天就不来了。”那个工作人员解释道。“噢……”林默点了点头，又跟上了人群，因为他看到这几个人刚好从以赛亚书旁边走过。“咦？你们的这件收藏品好特别啊，羊皮古卷。”巴恩斯利饶有兴趣的看了以赛亚书一眼，随口说道。他的秘书西蒙随便瞅了一眼，结果眼睛立刻就离不开了。“哦，这个东西是那个陶瓷匣子一不小心打碎后发现的，没想到里面竟然放了这东西，也不知道是什么来历，说起来，今天警局和文物局的的人没有来呢。”韩松林笑着说道。“齐教授今天感冒了，所以没来。”林默小声的给韩松林说完，又把韩松林的话改了一下翻译给了巴恩斯利。“噢，没什么，我们还是去看油画吧。”巴恩斯利笑着点点头，然后走到了挂着一幅幅油画的墙壁旁边，隔着保护线欣赏了起来。林默看到西蒙看着以赛亚书，不知道为什么，感觉有些不对劲的样子，可是看他看了一会儿后，就追上了巴恩斯利，也没什么特殊的地方，于是林默就也没多想，跟着他们帮忙翻译两个老总的聊天了。中午吃过饭休息了一个小时，会议再次开始，一直到下午五点钟的时候，这才终于结束。林默走出世纪集团的时候，脑海中还想着刚才在办公室里的事情。“小林啊，你真的是太棒了，我都没想到你竟然能这么清晰的明白巴恩斯利先生的话，还能这么准确的把我的话翻译过去，你都没看到他的那个翻译西蒙先生都惊呆了。”韩松林坐在办公室里眉飞色舞的说道：“我原来的那个翻译啊，虽然也很厉害，可是她只能用英文和对方沟通，传达的意思总是有误差，现在有你在，可真的是太好了。”“哪里哪里，韩总太谬赞了，我只不过是多掌握了几门外语而已，哪像你们这些人，天天都是运筹帷幄，世界都在鼓掌之中。”林默谦虚了一下，然后又对韩松林惊叹不已：“我以前可从来没想到，大公司的一张合约竟然要用那么久来敲定，而且还要在一个字眼上扣半天，一分利益都要争取到底。”“那当然啦！”韩松林哈哈大笑道：“别小看那一分利，数量一旦上来，就很恐怖了。”“对了，明天你就不用来了，巴恩斯利先生和他的部下们明天要去周围游览一番，呵呵，游览是假，借机想对策才是真。所以你可以休息下，今天翻译了一天，你也累了，今天的工资我会让财务部打到你的银行卡上的，一万五，你回去以后有空察看一下。”“啊？一万五？”林默吓了一跳，没想到自己只不过是坐着帮忙说了一天话，就有一万五的收入。“当然了，这么优秀的同声传译，去哪里找啊。”韩松林笑着说道：“你先回去吧，他们准备好再次谈判的话，我会叫你来的。”“那好吧。”……“真没想到做翻译也这么有钱途啊……”林默忍不住暗自点头，自己总算有了第一桶比较有价值比较靠谱的收入了。“晚上打电话给夕颜姐说说……对了，也感谢一下寒暄吧……要不是她，我还不一定有这份工作呢。”林默一边想着一边坐上了出租车。……“呀，大哥哥回来啦！”林默刚打开家门，就听到背后突然一声惊喜的呼声。林默一拍脑门，无语心道：“天呐！竟然忘了还有两个鬼精灵在等着他回家呢……”林默站在门口，转过身一脸囧相的说道：“小洛叶丫头……你该不会一直都在那里等着我吧？”“没有啊～”洛叶提了提手里的垃圾袋，笑嘻嘻的说道：“我出来扔垃圾。”“小叶，是在跟谁说话啊？”里面传来洛妈妈的声音。“我在跟我们的邻居说话啦，妈。”洛叶扭头对屋里喊道。“邻居？是新搬过来的吗？”洛妈妈一边擦手一边从屋里走了出来，她身上还穿着围裙，似乎是正在洗菜的样子。“您好，伯母，我是林默，昨天刚搬过来，还没来得及跟您打招呼。”林默赶紧礼貌的向洛妈妈问号。“哦，你好你好……你跟……我女儿认识？”洛妈妈回礼后，看了看林默疑惑的问道。“呵呵，我们昨天晚……”林默的话刚说出来，就突然被洛叶打断了，只听洛叶突然发出一声惊叫：“啊！”“啊？”林默和洛妈妈都吓了一大跳：“你怎么了？”洛叶一边拼命的向林默眨眼，一边说道：“啊？啊，没啥，只是突然想到了林默大哥哥答应我今天晚上让我和小露去他家玩的，我之前差点给忘了，哈，哈哈……”“啊？呃……”林默也明白过来了，感情这小丫头，根本就没跟她的家人说起昨天晚上的事情，可能是怕家人担心吧，所以他也只好帮着她撒谎道：“我和小叶很早以前就认识了，不过我搬过来之前还不知道小叶的家就在这里，所以我们昨晚突然见面了，很惊讶，呵呵。”“哦，是这样啊，我说呢昨天晚上回来，小叶怎么一脸的开心，怎么问她她都不说呢……呵呵，那小林啊，我这边刚好要做饭，你要过来一起吃顿便饭吗？顺便跟我讲讲你是怎么跟小叶认识的。”洛妈妈一边不动声色的打量着林默，一边暗自猜测他到底是什么来历。不会是什么人贩子吧？我们家小叶这么可爱，这么机灵，要是被人贩子盯上了……洛妈妈心中越猜越担心，恨不得立刻把林默祖宗是八代立刻扒拉干净。“呵呵，算了吧，我贸然登门拜访不太礼貌，等下次我买好礼品再正式拜会伯母。”林默拒绝了洛妈妈的邀请，他和洛叶的关系可没好到互相已经可以串门的地步了。“啊？记得我晚上要过……”洛叶话还没说完，林默已经嘿嘿笑着把门给关上了。看到林默走进家里了，洛妈妈赶紧对洛叶说道：“小叶你赶紧扔完垃圾回来，告诉我这个林默究竟是什么人，你们什么时候认识的，他是干什么的。”“啊……哈哈啊，老妈啊，放心吧，林默大哥哥他是个大好人……”洛叶忍着笑说道，跑到楼道的垃圾桶里将两包垃圾扔了进去后，她抱着自己妈妈的胳膊回家了：“我晚上要和小露一起去他家里玩～”“不行！对了，小露也认识他？”洛妈妈越发的怀疑林默了，这小子怎么回事儿，怎么净是认识些未成年少女啊？难道是什么不良少年？可是看着不像啊……穿的那么帅气，人也很礼貌……啊啊，不能以貌取人，说不定就是一个道貌岸然，阴险狡诈的诡异小人，千万不能让小叶上当。“是啊，小露也认识他呢。”洛叶赶紧把自己好朋友拖下水。“乖女儿啊，赶紧把他是谁，干啥的，怎么和你们认识的告诉我。”洛妈妈一脸担心的拉着女儿坐到了沙发上。“啊！？”洛叶傻眼了……那天晚上，洛叶没能成功的进入林默的家门，而楼下的柳露，也在家里白等了半天……第二天，出事了。PS：听说加更催票挺有效的，我也试一下吧，现在是382票，明天如果到482票就三更，如果到582票就四更~