第十五章 安伯利的新案件

两天后，约翰的尸体被警方发现了，事实证明，猫爷的推理非常准确，准确到了足以令人怀疑他的地步……年轻的安伯利警官是个很有能力的人，但在这件事上，他完全迷失了，脑海中唯一能想出的合理解释就是猫爷杀了人。可这个结论立刻又被他自己推翻，因为没有任何一条常理能够支持这个看似正确的推理。于是，安伯利改变了想法，他认为来自东方的侦探洛根先生，其实是个卓越非凡，不可一世的神探，那天的不礼貌，很显然是高傲的表现，只是他自己太过浮躁，难以接受别人比他强的事实而已。这样想以后，安伯利觉得一切都很合理了，他决定再次登门拜访猫爷，为自己的举动去道个歉，并且谦虚地向这位神探讨教几招。9月25日，伦敦又迎来了一个阴冷多雾的午后。安伯利独自一人步行来到了猫爷的住处，敲响了房门。“请进。”屋里传来王诩的声音。安伯利走进屋，看见这位艾金森先生正在摆弄一个奇怪的竹卷，上面写满了他所看不懂的方块字。“你好，艾金森先生，希望没有打搅到你，请问洛根先生在吗？”王诩头也不抬道：“他在办案，早上就出去了，是跟着一位叫亨利?巴特的警官一起去的，没说几时回来，不过我想也快了，您可以在这等一会儿，如果不介意的话，留下吃个便饭我也欢迎。”安伯利显得有些失望，不过他还是说道：“谢谢，我想我就坐在这儿等他好了。”他自己坐到了沙发上，而王诩还是忙着手头的事情，作全神贯注状，安伯利忍不住问道：“我待在这儿不会对您造成什么不便吧？”王诩愣了一下，他抬起头，笑了笑：“噢，真是抱歉，我有些太投入了，当然没有不便，事实上，我正想休息一下，找个人聊聊天。”他说着就把伏魔篇随手放到了桌上。安伯利见他说得很真诚，不像是客套话，于是也就打开了话匣子，几句寒暄过后，安伯利就问起了自己感兴趣的事情：“对了，艾金森先生，你是洛根先生的助手，你是否知道，他是如何推理出流浪汉约翰早已在那晚死亡的？”王诩打了个哈哈道：“那个……我也不是很清楚啦，他是侦探，我只是个打杂的跟班。”他这句话出口以后立刻就后悔了，心想自己是越活越回去了，悲剧啊……正在这时，有两个人的谈话声从楼梯上传来，其中一个很明显是猫爷，另一个的声音安伯利也很快听了出来，就是他的同事之一，亨利?巴特。直到猫爷推开了门，巴特警官还在不依不饶地唠叨着：“您不能这样！仅仅凭借臆测是不能作为证据的！”猫爷打着哈欠道：“我懒得跟你解释，你觉得不能作为证据，就不要相信嘛……自己去想别的办法。”安伯利这时站起身道：“您好，洛根先生，恕我冒昧来访，我是为了上次的不礼貌来道歉的。”猫爷挥了挥手示意他坐下：“那没什么，安伯利先生，你无需表示歉意，你是一个很优秀的侦探，前途无量的年轻人，对了，不如你来替我劝劝你这个死心眼儿的同事。”他又指了指身后喋喋不休的巴特。“噢！”巴特无奈地翻着白眼。安伯利道：“巴特先生，能告诉我这是怎么一回事吗？”巴特答道：“安伯利，你也在这里正好，听我说，事情是这样的，昨晚，高地街的哈蒂兄弟商店遭到了入室行窃，库姆?哈蒂在凌晨报了案，案发时他就睡在商店的二楼，因为小偷弄出了很大的响动，他便抄了一根手杖冲下楼去，可对方似乎也发现了他，所以就立刻逃跑了。我和几个值夜班的警士在天还没亮时就被哈蒂拽到了现场，本来我以为这会是一个很普通的案子，结果你猜怎么着？当我们走进那家商店，看到了不可置信的一幕，被盗的东西竟全部被归还了！而且店里的一切都被整理回了原位，毫无被盗的痕迹，如果不是那扇被人撬烂的店门，我几乎要认为哈蒂是在愚弄我们了。”猫爷这时关上门，跑到了窗边的扶手椅上坐下，那是他最喜欢的位置，不过对于巴特的叙述，他只是露出不屑一顾的神情。安伯利却是表现出了相当的兴趣和疑惑，他问道：“您能说得具体些吗？”巴特点点头道：“根据库姆?哈蒂的描述，昨晚他吃了晚饭后就觉得很累，因此很早就睡了，是他的弟弟莱斯特?哈蒂负责打烊，然后他的弟弟便去了某个酒馆鬼混，直到今天中午，才有人在一条陋巷中找到了醉成一滩烂泥的莱斯特。我本来怀疑这件事就是他那个酒鬼弟弟和几个损友一起干的恶作剧，可是昨晚有无数醉鬼可以给他做不在场证明，当然其中还包括一个头脑比较清醒的酒保。于是我的调查便陷入了僵局，库姆?哈蒂说昨晚他冲下楼的时候屋里已经一片狼藉，几乎每个地方都被人翻了个底朝天，所有可以随身带走的财务都被扫荡一空，因此他也顾不上门锁坏掉，直接就冲到了警局来报案，他认为店里应该已经没什么值得偷窃的了，除非有人想上楼把他卧室内的铺盖也卷走。从他报案到我们赶来，来回大约只花了二十分钟，要知道，哈蒂商店里经营的两种东西都是大物件，哥哥给人制作石膏半身像，而弟弟是个做橱柜的木匠，这都不是在短时间内可以轻易归位的东西，至少需要三个以上的健壮成年男子才能办到。你说说，谁会冲到一家商店行窃，最后还回来收拾呢？更离奇的是，连那些被繁乱的抽屉也整理好了，甚至比原来更加整洁有序，连同偷走的钱都归还了。”安伯利转头看了一眼猫爷，然后问巴特：“所以您就来请教洛根先生？”巴特道：“是的，我听说他是目前伦敦最好的私家侦探，所以我来请他提供一些意见。”他接下来的话似乎是说给猫爷听的：“于是我把洛根先生请去现场，最初他非常仔细地检查了每一个地方，并提了一些问题，谁知他看完以后立刻告诉我，这个‘乏味至极的案子已经结束了’。还对我说，犯人就是哈蒂兄弟商店的某位客人，这人是一位达官显贵，而且昨晚亲自到过犯案现场，我只需要找到一个与以上条件相符的人，确认一下他没有不在场证明，立刻就能结案。”安伯利思考了一会儿，试着在脑中把线索串联起来，可惜无论如何他也得不出猫爷的推理结果，他只好开口道：“好吧，洛根先生，我不知道您是怎么办到的，就像约翰的案子一样，您总是这样神奇地直接说出答案来。”猫爷不屑地回道：“扯淡！柯南才会神奇地把完全不相干的证物串在一起得出答案，我的推理是很严谨、很科学的，只是在常人看来像是跳跃性思维罢了。”安伯利一脸疑惑：“柯南？那也是一位侦探吗？真是奇怪的名字。”巴特插嘴道：“我倒是知道最近有位崭露头角的侦探小说家叫柯南道尔。”猫爷道：“我想您是在去年的《1887年比顿圣诞年刊》上看到他的作品吧，事实上这也是柯南道尔先生目前为止唯一问世的侦探小说，我也很看好他，如果你们有兴趣搞收藏的话，我想一本由他亲笔签名的小说会在未来产生几何倍数的升值空间……不过我刚才指的柯南另有其人，你们也不必管他是谁，只需要知道，我做出的推理是正确的，这就足够了。”巴特道：“噢！够了！我可不能仅凭您这一番言之凿凿的想象，就去搜查某个达官显贵的宅邸，知道为什么吗？因为我带着您的推论回去警局，只会得到嘲笑，而不是一张搜查令！”他戴上帽子，朝安伯利敬了个礼，又向屋里的另外两人点头示意，然后有些气鼓鼓地离开了屋子。待他走后，安伯利道：“请原谅他，他是个好警员，只是办事一板一眼，不懂得变通。”猫爷哈哈两声冷笑：“所以……我们年轻的安伯利已经成了专门负责凶杀案的警长，而这位已过不惑之年的巴特还在处理着类似于入室行窃这样的小案子。”王诩用中文对他说道：“说话不要太刻薄，你的形象已经十分恶劣了。”安伯利对猫爷的话只是付之一笑，在他心里，这位洛根先生除了脾气乖张一些，还算是一位为人正派的绅士，他转移话题道：“其实，今天我除了要为上次的事情道歉，还有一件新的案子，想请教您的意见。”