第20章 美国人是个疯子

第二十章 美国人是个疯子说那个美国人是疯子的不止是观鸟者，同时看到那条广告的第三个人的第一句话，也几乎就是这个意思。这是同一天的早晨，同样是在巴黎的一间私人寓所里，电话铃响过之后，一个年轻男人从卫生间出来，他刚刚起床，正在刷牙。电话很短，只有一句话。他放下电话后，顾不上刷完牙，只是用搭在脖子上毛巾擦了擦嘴，就冲到门外，把一叠报纸拿回来，然后很快地找出了那张《费加罗报》。那条广告赫然在目。他看到了那条广告。只是他看到后，并没有像莫里茨与那个中年男人那样有什么行动，他只是感到意外，因此轻轻摇了摇头，说了一句：一个美国人？他要干什么？他疯了吗？说完这句话，他一手拿着报纸进了卫生间，坐在马桶上一边随手翻着报纸。突然，他吃惊地瞪大了眼睛，他还看到了另外的一条广告：巴黎――科隆本茨，限搭乘一人。看到这条广告后，他提着裤子很快又冲了出来，摇响了桌上的电话。电话接通后，他用一种急不可耐的口吻说道：“我想要和贝克喝上一杯，就现在。”“啤酒吗，那他可能不一定想要和你喝。”“不，我说的是烈性酒？”“噢，利口酒吗？我想他会考虑。”“不，黑森林。”黑森林是一个紧急接头的暗号。果然，对方听到后，即刻改口：“我这就转告他，黑森林。”年轻男人放下电话，很快就出了门。搭上电车后，他其实并没有去饭店或者酒吧，而是径直出了城，来到了城郊的一个墓地。因为战争的缘故，墓地里不断增加的新墓碑也使得前来悼念亡灵的人增加了很多。他们大多三三两两，相识的人遇见了，彼此打个招呼，或者就那么站着，小声地说几句话。但在偌大的墓地里，仍然显得冷清。在一个新的墓碑前，年轻人男人和另一个比他稍大几岁的男人遇到了。他们默默点了点头，一同离开的时候，也和其它人一样，小声地攀谈起来。“今天早上的那条广告之外，还有一条搭车广告，巴黎到科隆，本茨。”“有这样的事？”“这是真的，报纸就在我的手上。”年轻人说着，拿出了那张报纸。后者看到报上的广告之后，神情也不禁为之一变。“真不明白这是怎么回事？”年轻人说道：“这个美国人是谁，他难道是一个疯子。”“如果这个人不是个疯子，那就是一个圈套。”“圈套？你的意思是，那灯盏灯不仅亮着，并且他还知道那个计划的代号是本茨？”“不，就算他亮着，他也应该不知道本茨代号。所以我才觉得不可思议。”“那会不会是总部派来的的人，想要和我们取得联络？”年轻人接着问道。“总部？应该……不会。”说话的人口气有些迟疑，“如果是总部派来的人，不会用这种方式。”“那我们怎么办？”“不管他是谁，都得把他――除掉。”“可是……万一……”“没有可是，更没有万一。我们得亲自去一趟科隆了。”“什么时候动身？”“明天一早。不，让我想想，明天这儿应该有一出戏，我们得去看看这是一出什么样的戏。如果真的有一场演出，我们或许还会知道，那盏灯是不是还亮着。或许我们还能知道一点别的什么。”“好主意。”“然后我们再动身去科隆，你现在就通知弟比，让他准备好一个合适的地方，要一要有接待客人和条件，第二要方便清扫。”稍为年长的男人说到这里，稍稍人停顿了一下。年轻男人明白方便清扫是什么意思，点了点头。“还有，一定不要在家的附近。离得越远越好。”“明白。我就去通知弟比。明天这出戏一定会很热闹。”“是的。我们分开行动，明天到处都是眼睛，务必小心从事。不可有任何冲动，我们只是看热门，千万不能暴露。”“我知道。这的确太疯狂了。我就只想看一看，到底是谁让这个美国人疯了？”