第五章 谈话

在以后的日子，哈利只要一看见吉德罗洛哈特从走廊那头走来，就赶紧躲着走。但更难躲开的是科林克里维，小家伙似乎把哈利的课程表背了下俩。对于科林来说，好象世界上最激动人心的事，就是每天说六七次“你好，哈利？”并听到“你好，科林。”的回答，不管哈利回答的语气有多么无奈和恼怒。罗恩的那根魔杖依旧不大正常，星期五上午更加出格。它在魔咒课上从罗恩手中飞了出去，打中了矮小的弗立维教授的眉心。那儿立刻就鼓起一个绿色的大包，扑扑跳动着。星期六的早上，可怜的卡尔萨斯又被罗恩给叫醒了。“罗恩，你能不能不要这样？”卡尔萨斯张开眼睛问道。”“快起来，哈利有魁地奇训练，他给我们留了条子，我们快去看看。”罗恩兴奋地说道。“有什么可看的？又不是比赛。”卡尔萨斯打着哈欠说道。“不是比赛也可以去看看嘛，今天是星期六啊，等下还要去看望下海格。”罗恩穿好衣服催促道。“好吧。”卡尔萨斯极不情愿地说道。在卡尔萨斯和赫敏的磨磨蹭蹭下，在罗恩那富有**的拉扯下，卡尔萨斯他们带着面包和果酱来到了魁地奇场地的看台上。“还没开始练？”罗恩不相信地问哈利。“是啊，伍德给我们讲了新战术。”哈利坐在扫帚上说道。“他们在干什么？怎么停下来了？”罗恩不解地问道。“是他们来了。”卡尔萨斯用没拿面包的手指着那边说道。“谁来了？”“是斯莱特林的？”罗恩厌恶地说道。“我们快去看看是什么回事吧。”赫敏把剩下的面包和果酱随手丢掉说道。“你真浪费，赫敏。”卡尔萨斯叫道。“别管那么多了，快去看看发生了什么吧。”罗恩说道。“哦，看哪，”弗林特说道，“有人闯进了球场。”卡尔萨斯、罗恩和赫敏从草坪上走过来看看出了什么事。“怎么了？”罗恩问哈利，“你们怎么不打球？他在这儿干什么？”“哦，我们要训练我们的新找球手。”斯莱特林的队长说道。“新找球手？”“就是我。”罗恩吃惊地看着正在穿斯莱特林魁地奇队队服的马尔福。“我就是斯莱特林队的新找球手，韦斯莱，”马尔福洋洋自得地说道，“刚才大家在欣赏我爸爸给我们队买的扫帚。”罗恩目瞪口呆地望着面前那七把高级的扫帚。“你总是不长记性，马尔福。”卡尔萨斯站在哈利旁边说道。“法尔科，你会后悔跟我做对的。”马尔福脸色苍白的说道。“技术可不是钱能买到的。”卡尔萨斯说道。“你……”马尔福的脸脸又涨成了猪肝色。“你还想说什么？快说吧。”卡尔萨斯说道。“我们的新扫帚很不错，是不是？”马尔福恢复镇定地转换话题说道，“不过也许格兰芬多队也能搞到一些金子买几把新扫帚呢，你们可以去街上募捐。”斯莱特连的队员们粗声大笑。“至少格兰芬多队中没有一个队员需要花钱才能入队，”赫敏尖锐地说道，“他们完全是凭能力进来的。”马尔福刚恢复的脸又暗了下来。“没人问你，你这个臭烘烘的小泥巴种。”他狠狠地说道。话刚落音，弗林特挡在马尔福的面前，防止弗雷德和乔治扑到他身上。艾丽娅尖叫道：“你怎么敢？”罗恩伸手准备从袍子里拔出魔杖，卡尔萨斯把他按住没让他动手。而卡尔萨斯自己轻轻地抽出自己的魔杖淡淡的说道：“马尔福，这你就不能怪我了———梦魇附身。”一道黑影穿过斯莱特林的几个队员直中马尔福的身上。“他被击昏了，你怎么敢？”弗林特说道。“做个好梦，马尔福。”卡尔萨斯转身时轻轻说道。“你去哪？”罗恩说道。“走吧，去海格那里看看。”卡尔萨斯说道。“等等我们。”哈利追了上来说道。他们走到离海格的小屋只有二十来步时，房门忽然开了，但里面出来的不是海格，而是吉德罗洛哈特，他今天穿了一身最淡的淡紫色长袍。“快躲起来。”哈利小声地说道，拉着罗恩和卡尔萨斯藏到最近的一丛灌木后面。赫敏也跟着藏了起来，但有点不情愿。“如果你会了的话，做起来是很简单的！”洛哈特在高声对海格说话，“如果需要什么帮助，尽管来找我，你知道我在哪儿！我会给你一本我写的书——我很惊讶你竟然还没有一本。我今晚就签上名字送过来。好，再见！”他大步朝城堡走去。哈利一直等到洛哈特走得看不见了，才从灌木丛后面出来，走到海格门前，急迫地敲门。海格马上出来了，一脸怒气，可是一看清门外是他们，立刻眉开眼笑了。“一直在念叨你们什么时候会来看我——进来，进来——我刚才还以为是洛哈特那家伙又回来了呢。”卡尔萨斯他们跨过门槛，走进小屋，一面墙角摆着一张特大的床，另一面，炉火在欢快地噼啪作响。哈利刚坐到椅子上，就急切地对海格讲了卡尔萨斯对马尔福念咒的事，海格担心的看着卡尔萨斯，卡尔萨斯却说没多大事。海格忙着给他们煮茶。他的大猎狗牙牙把口水滴到了哈利身上。“洛哈特来你这儿干嘛，海格？”哈利问道。“教我怎么防止水妖钻进水井，”海格愤愤地说道，从擦得很干净的桌子上拿走一只拔了一半毛的公鸡，摆上茶壶，“好象我不知道似的。还吹嘘他怎么驱除女鬼。其中要有一句是真的，我就把茶壶给吃了。”批评霍格沃茨的教师，这完全不像海格的为人，哈利正吃惊地看着他。赫敏则用比平常略高的声调说道：“我想你有点不公平，邓步利多教授显然认为他是最合适的人选——”“是唯一的人选，”海格给他们段上一盘乳脂软糖，“我是说唯一的一个。现在找一个黑魔法防御术课老师很困难，人们都不大想干，觉得这工作不吉利。没有一个干得长的。告诉我，卡尔为什么对马尔福念咒？”海格问道。“马尔福骂了赫敏一句，一定是很恶毒的话，因为大家都气坏了。”“非常恶毒，”罗恩说道，“马尔福叫她‘泥巴种’，海格，要不是卡尔阻止我，我都会咒他。”“是真的吗？”他看着赫敏吼道。“是的，”赫敏显得很不高兴，她说道，“可我不知道那是什么意思。当然，我听得出来它非常粗鲁”“这是他能想到的最侮辱人的话，”罗恩又说道，“泥巴种是麻瓜出身的人——也就是父母都不会魔法的人的污蔑性称呼。有些巫师，像马尔福一家，总觉得他们比其他人优越，因为他们是所谓的纯种。其实，我们其他人都知道这根本就没有关系。你看纳威隆巴顿——他是个纯种，可他连坩埚都放不正确。”“咱们赫敏不会使的魔咒，他们还没发明出来呢！”海格自豪地说道，赫敏害羞的脸上红红的。“这是个很难听的称呼，”罗恩说道，“意思是肮脏的、劣等的血统。全是疯话。现在大部分巫师都是混血的。要是不和麻瓜通婚，我们早就绝种了。”“我不怪你咒了马尔福，卡尔，可是你得小心卢修斯马尔福。他搞不好就会气势汹汹地找到学校来，找你麻烦。”海格担心地说道。“放心，我不会有事的。”卡尔喝着茶说道。“哈利，”海格好象突然想到什么似的说道，“我要跟你算算帐。听说你发签名照片了，我怎么没拿到啊？”“我没有发签名照片，”哈利激烈地抗议道，“要是洛哈特还在散布这种谣言——”可是他看到海格笑了。“我是在开玩笑，”他亲切地拍了拍哈利的后背，拍得哈利的脸磕到了桌面上，“我知道你没有。我告诉洛哈特你不需要那样做，你不用花心思就已经比他有名了。”“我敢说他听了不大高兴。”哈利坐直身体，揉着下巴说道。“我想是不大高兴，”海格眼里闪着光，“然后我又对他说我从来没读过他的书。他就决定告辞了。来点儿乳脂软糖吗，罗恩？”看着罗恩问道。“好的，谢谢。”罗恩说道。“来看看我种的东西吧。”海格提议道。小屋后面的菜地里，结了十二个大南瓜。卡尔萨斯从来没见过这么大的南瓜，每个足有半人高。“长得还不错吧？”海格喜滋滋地说道，“万圣节宴会上用的——到那时就足够大了。”“你给它们施了什么肥？”哈利傻傻地问道。海格左右看看有没有人。“嘿嘿，我给了它们一点儿——怎么说呢一点点帮助。”“是膨胀魔咒吧？”赫敏有几分不以为然，可又觉得非常有趣，“哦，你干得很成功。”“罗恩的妹妹也是这么说的。”海格说道，“昨天刚见到她，她说随便走走看看，我想她大概是希望在屋里碰到什么人吧。”他朝哈利眨了眨眼。“要我说，她是不会拒绝一张哈利的签名——”“哎呀，别胡说。”哈利急道。“对了，海格，你的鸡是不是开始死了？”卡尔萨斯问道。“是啊，死了两只，真不知道为什么。”海格不在意地回答道。快到吃午饭的时间了，四人向海格道了别，一起走回城堡。刚踏进阴凉的门厅，就听一个声音响起。“你们回来，波特、韦斯莱，”麦格教授板着脸向他们走来，“你们俩晚上留下来。”“我们要做什么，教授？”罗恩紧张地问道。“你去帮弗尔奇先生擦奖品陈列室里的银器，”麦格教授说道，“不许用魔法，韦斯莱——全用手擦。”罗恩倒吸了一口气，管理员弗尔奇是所有学生都憎恨的人。“波特，你去帮洛哈特教授给他的崇拜者回信。”麦格教授说道。“啊，不要，我也去擦奖品行吗？”哈利带着绝望地表情乞求道。“当然不行，”麦格教授扬起了眉毛，“洛哈特教授点名要你。你们俩记住，晚上八点整。”“你，法尔科。你竟然对一名学生念咒，马尔福先生已经气势汹汹地赶过来了，请你跟我到校长室去解释下。”麦格教授抿着嘴说道。“好吧，教授，请带路。”卡尔萨斯无奈地说道。到了顶上，他们迈出石梯，麦格教授在一扇门上敲了敲。门悄没声儿地开了，他们走了进去。麦格教授叫卡尔萨斯等着，便离开了，把卡尔萨斯一个人留在那里。这是一个宽敞、美丽的圆形房间，充满了各种滑稽的小声音。细长腿的桌子上，放着许多稀奇古怪的银器，旋转着，喷出一小股一小刮的烟雾。墙上挂满了曾经的男女老校长们的肖像，他们都在各自的像框里轻轻地打着呼噜。房间里还有一张巨大的桌子，桌脚是爪子形的。正当卡尔萨斯准备详细地看着其他地方时，办公室的门开了，邓布利多走了进来，神情十分凝重，后面跟着面脸怒气地卢修斯马尔福。“能告诉我你为什么会对马尔福念的什么咒么？”邓布利多坐下便和蔼地问道。“我对他施放了一只梦魇。”卡尔萨斯完全无视马尔福先生愤怒的目光说道。“你这个穷小子，上次也是还得马尔福昏迷了好长时间，这一次又对马尔福念咒，你真以为马尔福家是那么好欺负的吗？”卢修斯马尔福愤怒地说道。“这是他自找的，谁要他去侮辱赫敏？”卡尔萨斯说道。“那么，这个咒语应该如何解开呢？卡尔？”邓布利多问道。“哈，很简单。”卡尔萨斯坏笑道，“只要喝童子尿就好了。”“你这个臭小子，看我非教训你不可。”卢修斯马尔福听到卡尔萨斯的话气愤地抽出了魔杖。“卢修斯，如果你胆敢伤害我的学生，我将不得不亲自阻止了。”邓布利多笑眯眯地说道。“好啊！”卢修斯马尔福冷冰冰地眼睛盯着邓布利多，说道，“好啊，我不会就此善罢甘休的。”“马尔福先生，你不要以为你做的事情是滴水不露的。”最后卡尔萨斯说道。随着一阵关门声，卡尔萨斯说道：“真是太感谢你了，邓布利多教授。”“哦，不必，不过下次可别这样做了。”邓布利多说道。“知道了，其实，我一直想见见您。”卡尔萨斯说道。“哦，为什么？”邓布利多感兴趣说道。“因为你所做的事情。”卡尔萨斯说道。邓布利多交插着十指说道，“老实说，你所表现出来的并不像是一个二年级学生，你倒是让我想起了一个人。”“是伏地魔吗？”卡尔萨斯扬了扬眉毛说道。“不错，我观察你很久了，你有敏锐的大脑，充实的智慧，而且对魔法理解非常的深刻，而且，令人无法捉摸。”邓布利多说道。“其实，很多东西，只要多动脑子就能明白很多，我知道哈利，教授你，还有伏地魔的那一点恩怨，也明白伏地魔的那一点小伎俩，这些对我来说是在是很幼稚的把戏。”卡尔萨斯淡淡的说道。“你很聪明，你的智慧就连我都无法比拟。”邓布利多赞赏地说道。“谢谢夸奖，其实跟教授你比起来我还差的很远。”卡尔萨斯谦虚的说道。“别这样说，卡尔，你愿意帮助我吗？我希望你帮助我消灭伏地魔。”邓布利多祈求地问道。“哈利也许会死，这你也愿意？”卡尔萨斯问道。“如果真的是那样的话，我们也毫无办法，不是吗？”邓布利多平静地说道。“好吧，但是我们需要做一些准备，教授，不要着急。”卡尔萨斯说道。“我们要准备什么？”邓布利多说道。“还没到时候，我们要等等，等待伏地魔的行动。”卡尔萨斯说道。“我真不知到该如何感谢你了，卡尔，我很感谢你。”邓布利多教授说道。“或许，你可以给我一个进入图书馆禁区的特权？”“没问题，但是我请求你要答应我不要告诉别人，包括我们今天的谈话。”“好的。”