第十五章 真相

他们折身向城堡走去，馒慢地走着，以便三个人都能藏在隐形衣里。现在光线迅速逝去。等到他们走到空旷场地上时，黑暗已经像咒语一样在他们周围降临了。“斑斑，别动。”罗恩低声说，手抚在胸口。那耗子在疯狂挣扎。罗恩突然停脚，努力迫使斑斑待在衣袋更深的地方。“你这只笨耗子，你这是怎么啦?别动——哎哟!它咬我!”“罗恩，别做声!”赫敏急忙耳语道，“福吉马上就会到这里来了——”“他不会——待着——别动——”斑斑显然是吓坏了，它竭尽全力挣扎着，想从罗恩手里挣脱。“它怎么啦?”但是哈利刚刚看到——克鲁克山鬼鬼祟祟地向他们走过来，身子低低地伏在地面上，黄色的眼睛在黑暗中怪*发着光。它能看见他们，或者是它听到了斑斑的尖叫循声而来的，卡尔萨斯也不清到底是哪一种情况。“克鲁克山!”赫敏悲叹道，“别来，走开。克鲁克山!走开!”但是那猫走得更近了。“斑斑——别!”太晚了——那耗子从罗恩的手指缝里滑了出来，跌到地上逃走了。克鲁克山一跳就追了过去，哈利和赫敏根本没来得及阻止，罗恩已经把隐形衣抛在一边跑到黑暗之中去了。“罗恩!”赫敏悲叹。她和哈利彼此对看了一眼，然后也跟着飞跑起来，卡尔萨斯掏出自己的魔杖，慢慢悠悠的朝着他们的方向前进。他们拉脱了隐形衣，这件衣服在他们身后飘扬着，像面旗帜一样。他们去追罗恩，他们能昕到他向前奔跑的重重的脚步声，也听到他对克鲁克山大叫。“放开它——放开——斑斑，到这里来——”一声钝响。“可抓住你了!放开，你这只臭猫——”哈利和赫敏差点儿跌到罗恩身上；他们脚下打滑，正好滑到罗恩面前才停住。他仰面倒在地上，斑斑又回到他衣袋里去了；他两手紧紧抓着那团颤抖不已的东西。“罗恩——来吧——到隐形衣下面来——卡尔呢？”赫敏喘着气说，“邓布利多——那部长——他们马上就要出来了——真是糟糕，卡尔不见了。”“没关系，卡尔要比咱们聪明的多。”哈利安慰的说道。这个时候，他们就听到巨大的脚爪轻轻踏在地面的声音，有什么东西正从黑暗里向他们走来——一条淡色眼睛、皮毛乌黑的大狗。哈利想去伸手去拿魔杖，结果那狗纵身一跳，前爪已经扑到他的胸膛上了。哈利迅速向后翻身，然后那狗从他身上滚过去了。哈利试着想站起来；他能听到狗在原地打转嗥叫，准备再度发动攻击。罗恩站了起来。狗又向他们扑过来，罗恩把哈利推到一边，那狗咬住了罗恩伸出来的手臂。哈利猛冲过去，抓了一把狗毛，但那只狗毫不费力地拖着罗恩走了，好像罗恩是个布娃娃，哈利想都没有想就跟了上去。“哈利！”赫敏在后面喊道，也想冲上去，“怎么了？”卡尔萨斯这个时候赶到了，“哦，卡尔，非常糟糕，罗恩被一条狗拖走了，哈利也跟了上去。”“哦，那我们也……“卡尔萨斯还没说完，不知什么地方出来的东西打中了他的脸，打得很厉害，他听到赫敏尖叫着喊痛，也跌倒在地。“荧光闪烁!”卡尔萨斯举起魔杖说道。魔杖发出的光芒让他看列了一段粗壮的树干，他们追赶斑斑已经追到打人柳的树影里了。这棵树的枝条正在摇动，好像在大风里一样，树枝前后摇摆，不让他们再往前进。那里，就在树根旁边，就是那条狗，它正拖着罗恩后退到树根处的一个大口子里去。罗恩狂怒地打斗着，但是他的脑袋和躯干已经看不见了，哈利也跟着一股脑钻进去了。卡尔萨斯想跟进去，但一根大树枝死命打下来，卡尔萨斯被迫再度后退。“卡尔我们必须找人帮忙了”赫敏哭了，她也在流血，打人柳剐破了她的肩。“先别管这么多，让我来看看的的伤。”卡尔萨斯说着就要掀开赫敏的衣服。“别!”赫敏尴尬的说道。这个时候另外一根树枝向他们打过来，小枝条扭结在一起，像拳头一样。“你看，哈利和罗恩都进去了，我们也要想个办法进去。”赫敏喘着气说，来回地奔跑着，努力想在这些恶意挥动着的枝条之间找到一条通道，但是他不遭枝条的痛打就一英寸也靠近不了那棵树的根部。“哦，救命，救命。”赫敏发狂似地低语着，摇摇晃晃地跳来跳去，克鲁克山向前冲过去。它在枝条之间躲躲闪闪地穿行着，好像是条蛇，然后它把前爪搭在树干的一个节疤上。突然之间，这棵树好像变成了大理石，不再动弹了，所有树叶都静止不动了。“克鲁克山!”赫敏低声叫着，拿不定主意似的。现在她把卡尔萨斯的胳膊抓得很紧很痛。“它怎么会知道——?”“也许它和那条狗是朋友，”卡尔萨斯举着魔杖说道，几秒钟之内，他们就走到了树干旁边，但是在他们走到洞口以前，克鲁克山就已经把它那瓶刷似的尾巴一甩，先溜进去了。卡尔萨斯也跟着进去了。他脑袋冲前爬了进去，顺着一道土坡往下滑，滑到底是一条很矮的地道。克鲁克山在前面不远的地方，它的眼睛在卡尔萨斯的魔杖发出的光芒中闪烁。几秒钟以后，赫敏也摇摇摆摆地滑到卡尔萨斯旁边来了。“罗恩和哈里在哪里?”她害怕地问道。“这里走。”卡尔萨斯说，跟着克鲁克山朝前走。“这条地道出口在哪里呀?”赫敏在卡尔萨斯身后气都喘不过来地问。“走就知道了，赫敏，别着急。”卡尔萨斯耐心的说道。他们尽快前进，腰弯得几乎不能再弯了；克鲁克山在他们前方，尾巴上下跳动，时隐时现。这条通道无穷无尽，感觉上至少和到蜂蜜公爵的那条一般长。卡尔萨斯和赫敏停了下来，喘了口气，从侧面往前进。两人都举起魔杖照路，看前面有什么。那是一间房子，一问乱七八糟、满是灰尘的房子。壁纸已经从墙上脱落，地板上到处是污渍，一件件家具都破损了，似乎是人打坏的，窗子都用木板钉住了。卡尔萨斯使劲钻出洞穴，向四面张望。房间里没有人，但右边一扇门开着，通往一条幽暗的过道。赫敏突然又抓住卡尔萨斯的手臂，她的大眼睛扫视着那些木板钉住的窗子。“卡尔，”她低声道，“我想我们是在尖叫棚屋里。”“我知道。”卡尔萨斯查看着四周看了看。他的目光落到了附近的一把木椅上，椅子上扯去了一大块木板，一条腿也不见了。“鬼不会干这种事的。”他慢慢地说。这时，头顶上传来吱吱嘎嘎的声音，楼上有什么东西在移动。两人都抬头望着天花板。赫敏把卡尔萨斯的手臂抓得那样紧，他只能对她扬扬眉毛，她点点头，放开了他的手臂。他们尽量悄悄地爬出去到了厅里。再爬上那道快要崩溃的楼梯。所有东西都蒙上了一层厚厚的灰尘，但地板上不是这样，有什么东西被人拖上了楼，在地板上留下一道发亮的宽印迹。他们走到那黑暗的楼梯平台了。有一扇门是开着的。他们潜行过去，听到门后面有动静：一声低低的呻吟，然后是一声猫感到满足时的呜呜叫声，既深沉又响亮。他们最后交换了一下眼色，点点头。卡尔萨斯最后紧握魔杖，踢开了房门。一张豪华的四柱床，床四周的帷幕全是灰尘，克鲁克山伏在**，看见他们就响亮地呜呜叫着，表示满意。在克鲁克山旁边的地板上，罗恩抓着自己的一条腿，腿伸得很不自然。，哈利晕在了一旁。卡尔萨斯和赫敏赶快冲到他面前。“你们你没事吧?”“那条狗哪里去了?”“不是狗。”罗恩呻吟道。由于疼痛，他牙关紧咬。“卡尔，这是陷阱”“什么——?”“他就是那狗他是个阿尼马格斯”罗恩向他们肩头看去。卡尔萨斯向身后看去，啪的一声响，阴影里的那个人关上了他们身后的门。一团肮脏、纠结的头发一直垂到肘部；如果藏在又深又黑的眼眶里的眼睛不发光，他就可能是具尸体；蜡状的皮肤紧贴在脸上的骨架上，看上去活像骷髅头。他龇着黄牙咧嘴笑着，是小天狼星布莱克。“除你武器!”“除你武器！”一道魔咒是小天狼星用嘶哑着声音发出来的，另一道魔咒是卡尔萨斯发出的，显然卡尔萨斯的魔咒要比小天狼星的更加强大一点，小天狼星的魔杖都脱手而去，高高地飞在空中，被卡尔萨斯接住了。然后他向前跨了一步，他盯着小天狼星。“我知道你的事情，小天狼星，”卡尔萨斯用低沉的声音说，“所以我才一直等这个机会，找到你。”“卡尔，快把他打晕。”赫敏在一边说道，举起自己的魔杖正准备释放咒语，却被卡尔萨斯拦住了。“卡尔……”赫敏和罗恩都惊讶的看着卡尔萨斯。“先等等，过一会我会想你们解释的。”卡尔萨斯平静的说，“在此之前，你可以先坐到那张椅子上，不过，最好不要乱动。”然后，卡尔萨斯没有理会众人惊讶的表情，用魔杖对着残破的屋顶上大喊一声，“呼神护卫！”一只白色的发暗的乌鸦从卡尔萨斯的魔杖里飞了出来，围绕的屋顶盘旋一圈向城堡飞去。“你在干什么？卡尔？”赫敏不解看着卡尔萨斯，“这魔咒是……”“是呼神护卫。”小天狼星说道，“我没有想到，你会这么强大，你在叫谁？魔法布的吗？”“不，魔法部的我并不信任，我只是在叫邓布利多，大概只有他可以解决目前的问题了。”卡尔萨斯说。“你不想说点什么？”卡尔萨斯紧盯着坐在椅子上的小天狼星说道。“啊，是啊，我想你们会来帮助朋友的。”他哑着嗓子说。他的声音听起来像是他好久没有说过话了。“哈利的爸爸大概也会这样对待我的。你们真勇敢，只不过，我忽略了你，你叫什么？”“卡尔萨斯，或者可以叫我卡尔。”这个时候一道人影从卡尔萨斯身边冲了过去，直扑到小天狼星身上，是哈利，哈利不知道什么时候醒了，他扑向小天狼星，即使自己手中没有魔杖，他也渴望杀死他。但是，他两旁都有突然的动作，两双手抓住了他，把他拖了回来。“不。哈利!”赫敏冷静地对哈利说。“冷静，哈利我答应过你，会给你一个圆满的结果的，就在今晚。”卡尔萨斯依旧用自己平静的声音说。布莱克那双幽暗的眼睛里有什么东西在闪烁。“哈利，你还好吗？”他平静地对哈利说，“为什么这样?”哈利吐了一口唾沫，努力要挣开卡尔萨斯和赫敏。“上次就不在乎，是不是?为了把小矮星彼得弄到手，就可以毫不在乎地把那么多麻瓜都杀了在阿兹卡班发疯，那有什么要紧?”“哈利!’’赫敏啜泣着说，“安静!”卡尔萨斯严厉的对哈利喝道。“他杀了我的妈妈和爸爸!”哈利吼道，用力一挣，挣脱了卡尔萨斯和赫敏的束缚向前冲去。看到情况即将超出自己的控制，卡尔萨斯只好挥动魔杖，哈利被弹开了，只能一动不动的坐到地上，“卡尔！”大家都被卡尔萨斯的举动惊呆了，“你疯了？”“或者说，你投靠了伏地魔？”哈利低声说，“你也跟他一样？背叛了朋友？”他手指捏紧了，看起来有点透不过气来得样子，眼镜歪到了一边。“我说了，一会你们就会得到答案，现在请安静！”卡尔萨斯再次严厉的说道。布莱克用他那双深陷的眼睛瞪视着他们。“或许，你们该相信他，”他很平静地说，“他是你们的朋友。”“朋友？背叛朋友的朋友？我没有这样的朋友，”哈利说，“你把他们出卖给伏地魔，这就是我必须知道的全部内情!”“不，你不知道。”卡尔萨斯说道。“他说的没错，”布莱克说，现在他的声音里有了一种迫切的调子，“要是你不了——不了解——你会后悔的。”“我了解的比你想象的多多了，”哈利一动也不能动的愤怒的说，声音颤抖更厉害，“你从来没听到过她的叫喊，是不是?我的妈妈——努力不让伏地魔杀我而你做了那件事一你做了”“闭嘴，安静。”卡尔萨斯已经有些抓狂了。“卡尔，”这个时候赫敏举起魔杖对准卡尔萨斯声音颤抖的说道，“或许，你该说出真相，这样我们才能明白———也许你真的向哈利说的那样？”“我说了，还不到时候，”卡尔萨斯看起来有点失望，“怎么，你也不相信我？”“可是———”然后又有了新的声音——地板上回响着低沉的脚步声——有人在楼下走动。“我们在这里!”赫敏突然叫喊起来，“我们在这里——小天狼星布莱克——快!”布莱克大吃一惊，身子一动，但是被卡尔萨斯用魔杖指着他又坐了回去。房间的门在一阵火花进射中被撞开了，这时卢乎教授撞进房间，脸上毫无血色，魔杖举着，随时准备着。他的目光闪烁着掠过躺在地板上的躺在**的罗恩，用魔杖指着着卡尔萨斯的赫敏，倒在地上的哈利，然后，目光掠到布莱克身上，这时布莱克被卡尔萨斯的魔杖指着。“除你武器!”卢平大叫。“除你武器！”卡尔萨斯也大叫。卢平手中的魔杖也飞到了卡尔萨斯手里，然后卢平也不知所措的看着卡尔萨斯，“邓布利多对我夸赞过你的能力，那个时候我没有怎么在意，现在看来是我错了。”卡尔萨斯微微一笑，对罗恩说道，“罗恩，接你的耗子我用用。”他说完也没有管罗恩是否同意，拿到躁动不安的耗子扔到了地上，斑斑似乎想逃跑，可是卡尔萨斯没有给他这个机会，“好吧，让我来解开真相———”一道白光打到了斑斑身上，罗恩发出一声尖叫。紧接着有趣的事情发生了，就像是观察树木生长的快镜头。地上出现了一个脑袋；四肢也伸出来了；再过一会儿，一个男子站在刚才斑斑所在的地方，畏缩地绞着双手。克鲁克山在**轻蔑地咆哮着，背上的毛都竖了起来。这人很矮，比哈利和赫敏高不了多少。他那稀薄的淡色头发蓬乱不堪，头顶上还秃了一大块。他的外表就像是一个肥胖的人短时间内体重下降了许多的样子。他的皮肤显得很脏，几乎相斑斑的皮毛差不多，他那尖尖的鼻子和水汪汪的小眼睛还带有耗子的特色。他看着大家，呼吸急促无力。卡尔萨斯看到他的眼睛向门那边一溜又赶快收回了。“让我来隆重介绍，小矮星彼得。”卡尔萨斯笑着说道。