264.葬礼和警告

米雅的死在多顿城造成了巨大的震动。莫顿夫人带着管家亲自赶来了多顿城。莫顿夫人抱着女儿伤痕累累的冰凉身体，泣不成声。她从最开始的不肯相信，到最后哭得两天两夜没睡，声音都彻底沙哑。艾丽丝和林赛随后在两天两人到的时候眼睛都红红，显然在路上已经哭过。艾丽丝紧紧咬着唇，搀扶住莫顿夫人，半劝半拽地带她去休息。林赛则干脆利落地分配着任务，只是在说话的时候，有时会突然失声，缓了又缓，才能继续说下去。除了莫顿家族的悲愤之外，教廷和勃艮第家族同样受到震动。康奈枢机主教在米雅生前所在的圣玛丽修道院发表演说，沉痛地哀悼了“神最忠实的信徒”米雅.莫顿所做的一切，斥责了异教徒们的残忍和邪恶，并且表示会加强检察院的执行力，“不会放过任何一个可能滋生异教徒的角落”。米雅被赐以殉道者的称号，额外受到恩赐，可以安葬在圣玛丽修道院的墓园。康奈派了见习神官去接收米雅的灵柩，却被莫顿夫人拒绝。莫顿夫人坚持要把女儿运回切斯特城安葬，葬在莫顿家族后山的墓地里。这个女儿从小就被送走，待在父母的时间不长，她表示要带女儿回家，补偿那些失去的时光。等到见习神官走了之后，莫顿夫人刚才好容易才压抑住的愤怒彻底爆发。她歇斯底里地抓住艾丽丝，嚷嚷说：“这些虚伪无耻的神官！他们洗脑无辜人的思想，把天真无邪的人当枪使！他们想要争权，却把米雅送去做出头鸟。米雅就是受他们利用，才会被害死的！这些伪善好利的神官，我要撕开他们的面具，让他们不得好死！”身为勃艮第的领主继承人。伊丽莎白也从距离多顿城不远的布鲁克来城连夜赶来，对莫顿家族作出交代。伊丽莎白命人找出了抓住行凶的人，全部抓起来判处绞刑。虽然莫顿家族一向亲近王室，但是现在战争刚开始，远在东南方的莫顿家族尚没有宣布立场。如果可以，伊丽莎白希望莫顿家族可以在战争中尽量保持中立。莫顿夫人虽然病着，但还是见了伊丽莎白。伊丽莎白深切地表示了自己的遗憾，并且努力说着劝慰的话语。她言辞真切，语言动人，这篇看似朴质但是其实能打动人的演讲稿是幕僚三个小时之内赶出来的。她从布鲁克来到这里的路上，一直在反复熟读默背。莫顿夫人对伊丽莎白抛下前线，来到这里。表示十分的感激。等到她们互相道谢分别之后，伊丽莎白立刻骑马回布鲁克林，而莫顿夫人则守在米雅白色绘着金边的棺材旁细细低语。出了多顿城，策马跟在伊丽莎白身旁的娜塔莉见公主一直抿着唇绷着脸，就能推测出她此刻必然十分生气。伊丽莎白一路都在思考。到了最后，从牙缝里咬出一句“该死！”侍女娜塔莉小心翼翼地问：“公主是在心烦教廷那边可能作出的反应？”伊丽莎白回答：“教廷接下来肯定以清理异教徒为由，派人来多顿城。这里接近战场边境，如果出了教廷的人来搅和，一旦战争再次大规模的爆发，必然会造成很多麻烦。”娜塔莉说：“我明白。米雅.莫顿的死。可以成为教廷扩展势力的借口。”伊丽莎白忿忿道：“米雅.莫顿真是个该死的疯子。放着好好的千金小姐不做，却跑来异教徒聚集的混乱边境传教。她的死根本是活该。”而在另一边，艾丽丝和林赛一左一右地扶起莫顿夫人之后。莫顿夫人的严重全是怨恨：“该死的勃艮第家族。我不会就此罢休。”林赛软声劝她说：“妈妈，你不要再伤心生气了。你去吃一点东西好不好？”莫顿夫人看向她，眼神阴恻得吓人：“我恨伊丽莎白.勃艮第。看到她的时候，我就不自觉地想到米雅。她们都是同样的年纪，凭什么她就在我面前活蹦乱跳。而米雅就要躺在冰冷的棺材里？”艾丽丝显然也被莫顿夫人的样子吓着了，说：“妈妈。你不要再多想了，我们先回去。这些事，父亲大人会处理好的。”莫顿夫人推开她，说：“你不明白的。那个伊丽莎白.勃艮第，她就在五十里之外的布鲁克来城。怎么这里治安这么乱，她都不管理。是她，是她故意放纵这些异教徒在这里作乱。”艾丽丝和林赛对望一眼，眼里都是担忧和无奈。莫顿夫人见她俩不理解，顿时有些恼怒，说：“难道你们看不出来吗？她暗中鼓励这些异教徒作乱，就是为了抑制教廷的势力过分膨胀。他们勃艮第家族为了王位，把自己出卖给了教廷。而现在，她又害怕受到教廷控制，所以才会包庇那些该死的异教徒！刽子手！杀人犯！”薇妮既然在多顿城，见到莫顿家族出事，她至少得作出关心和帮忙的样子。莫顿夫人在悲恸中无力对薇妮的存在作出任何反应。于是，薇妮负责了接待前来吊唁的本地神官，从莎莫维尔赶来的士兵，以及其他一些和莫顿家族有关联的本地贵族。莫顿夫人在偶遇了一个士兵之后，才听说了米雅在莎莫维尔小镇所做的事。如果是在从前，她必然是怒其不争地训斥米雅不知自持身份，离经叛道。而现在，她难得纡尊降贵地同一个普通的，断了一条腿，支着拐杖一走一跳的士兵和善地交谈。“夫人，说出来你都不信，”士兵信誓旦旦地说，“米雅小姐是我们莎莫维尔小镇最受欢迎的人。你看我们这些士兵粗鲁暴躁，嘿，你别说，当米雅小姐讲《圣典》故事的时候，偏生我们都能听得进。”莫顿夫人又是难过又是笑地说：“米雅这个傻孩子。”士兵又叫来自己的兄弟。在精致的花园里，几个粗鄙的大兵用脏兮兮的手比划着，讲着米雅生前的轶事。莫顿夫人认真地听了整整一个下午，唇角含着微笑，眼里盛着泪水。克莱斯托带着一束白花来祭奠米雅的时候，薇妮略微有些惊讶：“你没有回伊森家族吗？”现在战况紧张，身为继承人的克莱斯托已经在家族帮助主持大局才对，怎么会来到这里。克莱斯托将白花放到米雅的灵柩前，深深鞠了一个躬，这才回答薇妮的问题说：“我之前回过了伊森家族。”紧接着，他放低声音补充说，“是去放弃继承权。”“啊？”薇妮下意识地这么反应，其实心里却不好奇。卡莱斯托一心向着信仰，从来没有对权力和财富上过心。“我从进入圣殿起，就知道成为神的追随者是我一生想要追求的目标，”克莱斯托的目光停在米雅的棺木上，说，“我终日祈祷，为教廷战斗，我以为自己是一个虔诚的信徒，现在我发现，其实我做得远远不够。米雅小姐让我认识了，什么样的人才是一个真正的信徒。一个真正的信徒，不是虔诚的信徒，而应该是一个‘好’的信徒。”薇妮理解米雅为什么这么做，也理解克莱斯托所受到的震动。但是她对于成为“好”的信徒这样的理想实在没有办法产生什么支持的想法。薇妮认为，所谓的信念就是坚信是对的，所谓的信徒就是企图让别人也相信自己是对的。她认为米雅在莎莫维尔小镇所做的事让人敬佩，但是因此传教而被杀死的事却荒唐得让人有些哭笑不得。于是，她敷衍说：“我相信你能做到的。”“米雅小姐是个真正的圣人。”克莱斯托感叹说，接着突然变换了语气，严肃地说，“薇，不，赫格伦小姐，我能单独和你说几句话吗？”薇妮不知道他想说什么，但还是跟他去了花园的一个角落。克莱斯托做出忏悔的手势，说：“赫格伦小姐，我需要向你忏悔。”“啊，忏悔？这个，其实──”薇妮没有兴趣听一个教徒的忏悔。克莱斯托打断她的话，说：“我感到非常抱歉。但是我必须向您坦白，当初我去诺伯城认识您，并非出自我的本意，而是受到了老师的指示。”薇妮点点头，这个动作足以鼓励克莱斯托继续说下去。“我将这件事当作一个神圣的任务。我所做的一切，都非出自爱意，而是出自对教廷的忠诚。后来的出征和受伤，也都是老师的授意。受伤的那次，我的伤其实并不严重，但是我却喝下了虚弱剂，为的是想让你着急。我每天都在为自己说谎而忏悔，但是我那时同时又告诉自己。每个人都是罪人，如果他犯下罪行是为了更伟大的目标，那么这样的罪行是可以被原谅的。”克莱斯托懊恼地低下了头，不敢看薇妮的眼睛。薇妮见他说完了，于是总结说：“好了，我现在知道整件事。我原谅你了。”克莱斯托向她行了一个郑重的礼，躬身亲吻了她的手背，说：“谢谢您的原谅。”就当薇妮以为这一切就此完结的时候，克莱斯托叫住了她，面色纠结，似乎好容易才下定决心说：“不要去佛兰城。无论发生什么事，都不要去佛兰城。”ps：1)“好”的信徒，本意想用的词是virtuous，但是用“有道德的”或者“有德行的”感觉都不对。