第12章

他们聊着笑着，直到太阳西垂，而森林落入阴暗，“我们得回去了，我实在不愿眼见这一天这么快就结束。”“我同意，”茱蒂丝笑道，“真高兴能离开宫廷，那儿的人都在说我的闲话，背后诽谤我。”“那儿并不是个坏地方——除非你是众人瞩目的焦点。”“像我现在这样？”茱蒂丝瑟缩了。“是的。你制造的话题够人们谈论好几年。”“艾伦爵士，”她笑了，“你对我真残忍。”“原来你就躲在这里！”附近有个声音轻蔑地说。茱蒂丝回身迎向艾丽丝阴狠的目光，“他很快就会是我的了！等他摆脱你之后，他就会回过头来找我。”茱蒂丝后退一步。艾丽丝眼中神情很不自然。她的嘴唇扭曲，露出平日小心掩藏的牙齿。艾伦插入她们之间，“走开！”他威胁道。“怎么，躲在情人的背后不敢见人吗？你真等不及离婚就投入别的男人怀抱？”艾丽丝根本没把艾伦放在眼里。艾伦一掌落在艾丽丝肩上，“不要再来打扰茱蒂丝夫人。如果我再见到你接近她，你就等着我找你算帐。”艾丽丝还想说什么，但艾伦的手用力压住她的肩膀，使她暂时打消念头，转身快步离去。艾伦转向茱蒂丝，“你似乎被她吓到了。”“我是吓到了。”她揉搓着双臂，“那女人使我毛骨悚然。我曾经把她当作是我的敌人，但是现在我几乎怜悯她。”“你太心软了。大多数女人都恨她那样陷害你。”“我恨过她，也许仍应该恨。但我不能把我的问题全怪在她身上。毕竟有些是我和——”“你丈夫？”“是的，”她轻声说道，“盖文。”艾伦站着距她很近。夜色迅速笼罩下来；他已陪了她一整天，忍了一整天吻她的冲动。此时那蚀人的冲动已达无可忍受的地步，他抬起她的脸，轻轻印上她的唇，“甜蜜、可爱的茱蒂丝，”他低喃，“你总是关心他人，忽略自己。”他俯身深深吻住她。茱蒂丝吃了一惊，但并不以为忤。她亦不觉得这吻特别令人兴奋。她一直睁着眼，注意到艾伦的眼睛是闭着的。他的唇柔软悦人，但未能燃点她内心的热情。下一瞬间，世界突然爆开，塌了下来。茱蒂丝被粗暴地拉开艾伦，后背撞上一棵树，一时意识晕散。她昏眩地环顾四周，看见艾伦躺在地上，嘴角渗着丝丝鲜血，正在揉搓下颚。盖文就伫立于他身前，接着弯身要抓他，“盖文！”茱蒂丝大叫着，飞身扑向她丈夫。盖文毫不怜悯地将她推到一边，“你胆敢碰我的人？”他怒声咆哮，“我要宰了你！”艾伦立即跃起身，一手探向腰间长剑。他们互相瞪视，不言不语，鼻翼愤怒地翕张着。茱蒂丝插在他们之间，面对盖文，“你把我丢到一边之后，还想为我而战？”起初盖文似乎没听见，亦没意识到她的存在。慢慢地，他将视线离开艾伦转向他的妻子，“不是我把你丢到一边的，”他冷静地说，“是你自己。”“是你给我原因的！”她怒斥，“在我们短暂的婚姻里，我一直设法给你爱，你却抗拒我。”“你从来没给过我爱。”他悲哀地说。茱蒂丝看着他，莫名奇妙的不气了，“盖文，自从婚后我就没做过别的事。我一直努力达到你对我的期望，可是你要我做……她！我只能做我自己，无法做任何人。”茱蒂丝垂首藏住眼泪。盖文朝她逼近一步，又恨恨地瞪一眼艾伦。茱蒂丝感觉到空气中的紧张气氛，赶忙抬起头，“你要是敢碰他一根汗毛，我包管教你后悔一辈子。”她警告道。盖文皱了眉，张口欲言，却突然笑了起来，“我还以为我的茱蒂丝不见了呢，”他轻声说道，“原来她只是躲在糖衣之下。”艾伦大声咳嗽，以掩饰几乎冲口而出的笑。茱蒂丝挺起胸膛，昂首阔步离开这两个教她嫌恶的男人。他们居然敢笑她！盖文呆呆地望着她的背影半晌，在对她妻子的和我艾伦算帐的冲击之下矛盾挣扎。茱蒂丝轻易地赢了这场拔河战。盖文三大步便赶过去，将她拦腰抱起。艾伦识趣地迅速离开。“你如果再乱动，我就把你放在树上直到你再也动不了。”这威胁成功地使她安静了。盖文抱着她席地而坐，将她手禁锢于彼此之间，“这还差不多，现在由我来说，你乖乖地听。你公然屈辱了我。不！等我说完你再发表意见。我可以容忍你在我的堡中玩弄我，但是在国王面前就教我无法忍受。现在大概全英格兰的人都在笑我。”“起码我还得到了点乐趣。”她沾沾自喜地说。“你真从中得到了乐趣吗，茱蒂丝？”她迅速眨眨眼，“没有，但这不是我的错。”“话是没错，但我告诉过你我爱你，并且恳求你的原谅。”“我也告诉过你。”他用两根手指按住她的唇，“我厌倦了和你争执。你是我的老婆，我的财产。我绝不允许有离婚的事发生。也不许你再跟年轻武士们共度午后。明天我们就离开这鬼地方回家去。你别指望教宗会批准离婚，亨利王根本没派人送信给教宗。回家后，如果有必要我会把你锁在塔里，钥匙由我一人保管。”他顿了顿，可是她没出声。“我很遗憾艾丽丝设计陷害你，我也曾为我们失去的儿子流过泪。但是离婚-变不了已成的事实。我只希望能尽快再给你一个孩子，那将会抚慰你的创伤。但是你若不以为然我也不在乎，反正我一定要坚持我的主张。”盖文把要说的话都说完了，茱蒂丝却始终没吭声，只静静地躺在他怀中，“你没话要说吗？”“你要我说什么？我不以为我会获准发表意见。”他没看她，只一迳望着前方。“这个主意真的令你这么嫌恶吗？”茱蒂丝再也控制不住笑了起来，“你说你爱我，你要使我远离所有的人，把我锁在塔里，与我共度**的夜晚。你承认你曾发誓永爱不渝的女人，一直在玩弄你。你跟我说了所有我要听的话，还问我是否嫌恶。你给了我自从在教堂第一眼看到你就一直想要的一切。”“茱蒂丝……”他迟疑道。“我爱你，盖文，”她粲然一笑，“真的那么难理解吗？”“可是三天前——离婚的事——”这回是她用手指按住他的唇，“你要求我原谅你。难道你就不能原谅我吗？”“当然能，”他深情地吻住她，却又突然地抽身，“那家伙怎么可以吻你？我要宰了他！”“不行，那只是出于友谊。”“看起来可不像——”“你又要生气了吗？我可是在旁边观察了好几天，亲眼看见一个又一个女人对你施展媚功。”他轻笑起来，“我本来应该乐得很，可是我一点也不，都是你破坏了我所有的乐趣。”“我不明白。”“那些女人除了衣服和面霜外不会谈别的。我的帐目乱七八糟，却没有一个能帮得了忙！”茱蒂丝立即关心起来，“你是不是让那个面包师父又抢劫我们了！”她作势要推开他，“我们快走，我得立刻处理这件事。”盖文圈紧环抱她的手臂，“你现在不许离开我！去他的帐目！你那张小嘴巴除了会讲话外，就想不出做别的事吗？”她无邪地仰望着他，“你不是说我是你的财产，你是主人吗？”“那就跟我走，奴隶，咱们去看看能不能在这个黑森林中找个舒服的窝。”“是的，主人，乐意之至。”他们手牵手进入黑森林。但是茱蒂丝跟盖文并不孤单。他们的爱语，他们的嬉戏全落人了艾丽丝的眼里。“走吧，宝贝。”艾拉强拉走她的女主人。她恨恨地再望一眼林中亲密地拥抱着行进的夫妇。这两个魔鬼居然敢耍艾丽丝！她想。他们嘲讽辱骂她，弄得这可爱的孩子差点失去理智。等着，他们迟早会付出代价的，她立誓。欢送他们的人群中，只有一人关切地悄悄望着他们。艾伦．费法斯一直找不到机会与茱蒂丝独处，无法警告她。艾丽丝．乔特耳斯一大早便带着仆役和家当，悄悄离开宫廷。一般人都以为此举是接受失败的事实，但艾伦却不。他知道艾丽丝受到屈辱绝不会善罢甘休，必将不择手段报复。人群散了，蒙特格利一行人亦出了城后，艾伦翻身上马远远地尾随在后，谨慎总是好的——他要亲眼看茱蒂丝夫人安全地进入自己的城堡，他方才放心。艾伦笑了，探手揉揉昨天被盖文揍得瘀血的下巴。他没有公开言论对艾丽丝的怀疑，知道盖文不喜欢他关心他的妻子。起先他或许真正受她魅力吸引，但近日来他已将这份感情升华为单纯的兄妹之谊。他叹口气，又差点爆笑出声。至少他可以这么告诉自己。以她看盖文爵士的那种方式，任何痴心妄想都是惘然。盖文皱了眉，“我不想丢下你一个人不管。”“别担心那么多。若真有事我会大叫的，你赶快回去招呼你的人吧。”茱蒂丝催促道。自从他们停下来扎营后，他们便溜到林中湖泊较隐密处，玩起打水仗的游戏，再次享受自由的空气。他俯身热情地拥抱她一下，然后先行回营地去，留下她慢慢穿衣服。茱蒂丝穿好衣服后并未归营，反而坐在树下欣赏这宁静的小天地。可是茱蒂丝并不孤单。远处有个男人自从他们出宫之后便一直守在她附近，只是她始络未曾察觉。艾伦悄悄匿身灌木丛后，近得可看见她的绿衣裳，却也远得不致侵扰她的。跟了她几天，他开始放松下来，有时候真怀疑自己在干什么，她的丈夫与她寸步不离。艾伦只顾着骂自己的愚蠢，没听见欺近身后的脚步声。一把剑猛力敲在他的后脑上，他就这样莫名其妙地倒在落叶覆盖的地上。毫无警告地，一个头套突然套在茱蒂丝的头，当她挣扎时手又被反绑在身后，口中的布团使她无法尖叫。她被甩上一个男人的肩膀，差点没把她肺中的空气全挤光。那男人经过艾伦不省人事的身躯，询问他望向高踞马背的女人。“不管他。他会去通知盖文她不见了。盖文一定会来找我，然后我们再看他要选我们哪一个。”那男人面无表情不予置评，反正他只是受人钱财为人卖命而已。他把肩上的人甩上马鞍，跟着艾丽丝．乔特耳斯穿过森林。当艾伦踉跄地冲入营地时，盖文立即拔剑相迎，“你在这里干什么？你以为这回我还会再饶你-命？”“茱蒂丝被绑架了！”艾伦一手扶着疼痛的脑袋。盖文揪住他的衣领，硬将他举离地面，“你要是敢伤害她，我——”艾伦忘了头痛，使劲挣开盖文，“会伤害她的是你。你不相信艾丽丝夫人会做出任何歹毒的事，所以放心大胆地留下茱蒂丝未受保护。”“你在说什么？”“你真迟钝！艾丽丝．乔特耳斯绑架了你老婆——你还站在这里对我大吼小叫！”盖文瞪着他，“艾丽丝……我老婆……我不相信！”艾伦迳自转身，“随你相不相信，我是不打算浪费时间跟你争论。我自己去追她。”盖文未再多言，转身回营地。不一会儿他带着数名武士策马来到艾伦身边，“乔特耳斯庄园？”“是的。”“欢迎光临寒舍，”当头套取下后，艾丽丝说，看着那女人直挣扎呼吸，“你不喜欢骑马？真遗憾。你这种女人都只习惯最舒服、最上等的一切。”“你到底想干什么？”“我不要你任何东西，只要拿回被你抢走的。”“你是指盖文？”“对。我是指盖文。我的盖文，永远只属于我的盖文。”“那他向你求婚时，你为什么不嫁给他？”艾丽丝的眼睛圆瞠，薄唇扭曲露出歪倒不整的牙，双手张成爪状抓向茱蒂丝的脸。茱蒂丝连忙闪开，没被她抓着。艾拉则在一旁拉住女主人的手臂。“宝贝，冷静点。她不值得你气成这样。”艾丽丝似乎放松了些，“你何不去休息？我会看住她的。待会儿盖文爵士来的时候，你必须漂漂亮亮的出去迎接他。”“对。我必须最漂亮。”她没看茱蒂丝一眼就走了。快马加鞭赶往乔特耳斯庄园的一路上，盖文一直非常沉默。他无法相信艾丽丝会强掳茱蒂丝。他知道艾丽丝在宫中行为失检，众人又是怎么谈论她，他还是真心相信她并没有什么缺点。他仍然认为她是个天性纯良的女人，只是为对他的深情而一时失去理智。庄园的大门洞开，盖文胜利地瞥一眼艾伦，这儿绝不可能是窝藏他老婆的地方。“盖文！”艾丽丝从内城冲出来欢迎他，“我一直希望你会来看我。”她刻意穿了件衬托她蓝眸的水蓝色衣裳。盖文下马，不自然地避开她，“我太太在这里吗？”他冷声问道。艾丽丝惊讶地睁大眼，“你太太？”她无辜地问。艾伦伸手揪住她的手臂，“她在哪里？你这个婊子！我没时间陪你玩游戏！”盖文一拳捣向艾伦，使他跌退撞上他的马，“不许再碰她！”他警告道，然后转向艾丽丝，“回答我的问题。”“到里面去嘛，”她娇嗔地劝诱道，接着在盖文的脸色下放弃规避，“她没有来拜访我。”“那我们得走了。她被人强掳了，我们必须去找她。”他转身上马。“不！盖文，不要离开我，”她叫喊着扑向他，“求求你不要离开我！”盖文轻轻推开她。“你老婆在这里。”他转身看见艾拉站在门口。“那女人就在这里，现在已经安全了，但你若敢拒绝我的艾丽丝小姐，她可就不会那么安全了。”盖文瞬间即来到那老女人身边，“你是在威胁我吗？”他转向艾丽丝，“她在哪里？”艾丽丝噙着怜人的泪水，不发一语。“你是在浪费时间！”艾伦说，“我们把这地方拆了找她。”盖文没加考虑便朝庄园走去。“你找不到她的！”盖文急转身，不敢相信那尖锐刺耳的声音，竟会发自艾丽丝之口。她的小嘴轻蔑地扭曲着，例出一口歪倒得非常厉害的牙齿。他以前怎么都没发觉？“你或任何男人都找不到她的，”艾丽丝继续道，头一次在盖文面前拉下假面具，“你以为我会把最好的房间给那婊子？她只配住老鼠洞！”盖文朝她斯近一步，难以置信她竟会有如此戏剧化的改变。“你根本不知道她人尽可夫，来者不拒吗？你可知道她丢掉的孩子根本不是你的，是戴莫里的种？”艾丽丝伸手按住他的手臂，“我可以给你一大堆儿子，”她沾沾自喜地说。她的面容和声音又回复他曾爱过的那个模样。“你就是为这种人忽视茱蒂丝的，”艾伦说，“现在你看见大家所看到的吗？”“是的，我看见了。”盖文嫌恶地说。艾丽丝后退远离那群男人，眼神狂乱而恍惚。她撩起裙子转身就跑，艾拉紧跟在后。艾伦也想追过去时，盖文说，“别管她，我宁愿找回我太太，懒得浪费时间去惩罚艾丽丝。”茱蒂丝抬首望向站在门口的艾丽丝，她的头发散乱，发髻一半松散地垂着。“你以为你能把他抢回去？”茱蒂丝拚命拉扯捆绑双手的绳子，声音都已经叫哑了。然而塔楼的石壁太厚，声音根本传不出去。艾丽丝冲到炭炉边，拿起一锅烫油，小心地提着走向她的俘虏。“等这玩意烫熟了你半边脸后，他就不会再觉得你可爱了。”“不！”茱蒂丝尽可能往后退。“吓着了吗？我是不是也像你害我一样，让你生不如死？你出现之前，我一直是个快乐的女人。自从第一次听到你的名字，我的生命就完全改观。我有个爱我的父亲，有盖文崇拜我，有个富有的伯爵向我求婚。可是你抢走了我的一切。现在我父亲几乎不认得我了，盖文恨我，我富有的丈夫也死了，一切都是因为你。”她把油锅放入炭炉内，“我要把它煮得很热，非常非常热。你想你没有了美貌，你的生命会有什么变化？”茱蒂丝知道这女人根本无法理喻，但她还是尽力一试，“你那样报复我也无法使你丈夫死而复生，而我甚至不认识你父亲。”“我丈夫！”艾丽丝嗤之以鼻，“你以为我还要他？他是个猪猡小人。但他曾经爱过我，要不是去参加你的婚礼，他也不会变心。你让他认为我配不上他。”茱蒂丝未予置评，眼睛一直紧盯着那锅滚油。“爵爷，”艾拉紧张地说，“你一定要跟我去，我好害怕。”“什么事？”盖文不耐烦地问。“小姐，我担心她。”盖文向来极力避免伤害任何女人。纵使亲眼目睹艾丽丝的真面目，他还是没办法逼她道出茱蒂丝所在。此时他老实不客气抓住艾拉的胳臂，“你说什么？我没耐心再玩捉迷藏。我太太在哪？”“我无意要伤害她，”艾拉嗫嚅道，“我只是想替小姐把你抢回来，她那么想要你，我向来都尽力满足她的需要。可是现在我好害怕，我希望茱蒂丝夫人没有受到伤害。”“她在哪里？”“她把门反锁——”“走！”他和艾伦奔向塔褛。上帝！盖文祈-，求你千万别让茱蒂丝有任何差池。第一声撞门声响起，艾丽丝惊跳起来。她知道门上横杠抵挡不了多久，立即由身侧抽出一把锋利的匕首抵着茱蒂丝的喉咙，动手解绳子，“走，”她一手提着滚油。茱蒂丝感觉到锋利的刀口就抵着她的喉咙，滚油就在她颊边冒着热气。她知道若有任何异动，必将惊扰那紧张的女人，致使漆油泼洒出来，或者刀锋划开她的喉咙。“上去！”艾丽丝命令茱蒂丝拾级而上，踏上塔楼屋顶。艾丽丝站在她身后远离边缘，一手环着茱蒂丝，一手持刀压在她颈上。盖文、艾拉和艾伦没隔多久便破门而入，一见房内空无一人，立即跟着艾拉冲上木质楼梯。眼见艾丽丝挟持茱蒂丝的景象，三个人全呆住了。“艾丽丝宝贝——”艾拉小心翼翼地开口道。“不要跟我说话！”艾丽丝把茱蒂丝拉得更紧了，“你说你会替我把他抢回来。可是他恨我——我知道他恨我！”“不！”艾拉乘机跨前一步，“盖文爵士不恨你。他保护他老婆是因为她是他的财产。没有别的原因。过来我们谈谈，我相信盖文爵士会谅解这事为什么发生。”“不！”艾丽丝嗤之以鼻，“看看他。他根本瞧不起我！他鄙视我，把我当最低贱的生命看待，这全是因为这个红发娼妓在作怪！”“不可伤害她！”盖文警告。“伤害她！我不只要伤害她。瞧见这个没有？”她高举那锅滚油，“这玩意儿可是非常非常热。它会吃了她的脸！让她满脸生疤。她再也漂亮不了时，你打算如何？”盖文时前一步。“不许过来！”艾丽丝歇斯底里的斥道，“上去！”她命令茱蒂丝，将她推向边缘近烟囱处。“不！”茱蒂丝轻呼。她虽然恐惧万分，但是更怕高处。“照她的话做。”盖文低声说道，终于发觉艾丽丝神志不正常。茱蒂丝点点头，怯怯地踏上屋顶边缘。她面前就是高耸的烟囱，她一把抱住它，双臂钳得死紧。艾丽丝狂笑起来，“她怕这地方！她是个孩子，你却宁愿要她不要我。我是个真正的女人。”盖文想冲上前时，艾拉伸手拉住他。茱蒂丝脸色惨白地紧抱着砖砌烟囱，手指关节都泛白了。而艾丽丝则挥舞着手中的刀子和滚油。“对，”艾拉说，“你是个真正的女人。你如果下来，盖文爵士很快就会发觉你的魅力。”“你想拐骗我吗？”“我拐骗过你吗？”“没有，”艾丽丝垂首对老妇人笑了一会儿，“只有你一个人对我好。”这短暂的交谈致使艾丽丝不自觉地放松了戒备。艾拉用力将她挚爱的女主人拉下倾斜的屋脊、推向安全之地时，艾丽丝同时也伸手去拉她。艾拉翻过屋檐，须臾后重重地摔落在下方的石地上。由于艾拉的跌倒，艾丽丝倾身向前，远离屋顶边缘。可是她手中那锅满满的滚油却对她兜头罩下，她凄厉地尖叫起来。盖文跃过屋檐，跳到茱蒂丝身边。她的惧高症使得她紧抱住烟囱救了她一命。当盖文使劲掰开茱蒂丝的手指时，艾丽丝的尖叫声仍在空中回荡。他紧紧搂住她，感觉到她的身体紧绷，心跳狂乱。“看看你们干的好事！”艾丽丝在痛楚中尖叫道，“艾拉——你们杀了我的艾拉！这世界上只有她一个人真正爱我。”“不，”盖文怜悯地看着艾丽丝不成人形的脸，“我和茱蒂丝或任何人都没有伤害你——是你苦了你自己。”他抱起茱蒂丝转向艾伦，“照顾她，不要让她死了。也许留些丑恶的疤痕就是她欺人一生的报应。”艾伦嫌恶地看一眼倒在地上惨嚎的女人，硬着头皮走向她。盖文将茱蒂丝抱下楼梯回到底下的房间，她过了好半天才渐渐松弛下来，“一切都已经过去了，宝贝。”盖文温柔地抚慰她，“你已经安全了，她不会再伤害你了。”他把她拥得好紧好紧。艾丽丝的尖叫这时已降为沙哑的呻吟。盖文和茱蒂丝看着艾伦把她带下屋顶。她停下来再狠毒地瞪茱蒂丝一眼，看见茱蒂丝眼中的悲哀后，立即不屑地转身，艾伦将她带下塔楼。“她以后有什么遭遇？”“我不知道。我可以送她上法庭，但我想也许她受的惩罚已经够了。她再也没有陷害男人的美貌了。”茱蒂丝惊讶地抬首望向他，审视他的面容。“你看我的样子好像第一次看到我。”他说。“或许我正是，你终于摆脱了她的束缚。”“我以前就告诉过你，我已不再爱她。”“你是说过，但你的心永远有一部分是她的。那是我无法触及的。不过她现在知道再也占有不了你了。你是我的——完完全全，彻彻底底是我的。”“这样使你快乐吗？”“是的，”她轻声说道，“我非常非常快乐。”——全书完网站浪漫天地制作http：//romance.englishmentor.org